Die decima octava mensis Augusti anno a Nativitate Domini millseeimo septingentesim quinquaginto quarto Barcinone.
Ego Franciscus Clará aurifer barcinonae, civis. Gratis et ex mea certa scientia confiteor, et in veritate recognosco vobis Diminae Caetanae Clará et Pujol uxori mea his presenti. Quod ultra illas quadragentu supleas auri Hispoanaae effectivas, quas vos in dotem, pro dote, ac noie dotus vestrae (intro alia) mihi constituitis, et aportastis, et de quibus dotalitu, et sponsality instru vobis feci, pro ut de presentis ómnibus constrat in, et cum capitulis matrimonialibus per, et inter vos ex una, et me exaltera partibus firmatis, receptis paenes Josephum Cols difunti notarium publicu de número Barcinonae, die decima quinta Juny milllessimo septigentesimo quadragesimo primo, de quibus quidem quadrigentum dupleis vobis apocam firmavi instro recepto paenes dictu Cols notarium die prima July ejus dem anni quae omnia laudga, approbo cum presenti, modo infro habus, et recepti a vobis in dote, pro dote, et pro aumento, dotis vestrae ducentum libras monetae barcinonae, quae vobis perverunt ex legato per Josephu Pujol et Mora, aromatoriu Barcinonae vice patre vestru vobis facto suis codicillis paenes notarium infru receptis die duodeima july proxime praeteriti. Modis vero solutionis dactae cocentum librarum talisest namsillas habui, et recepi a vobis numerando in notarium et testum infror presentia per manus Donnae Caetana Pujol et Pujol viduae relictae dicti Josephi Pujol et Mora, matris vestrae solventi uti tenutariae, et usufructuariae hire Iltudis, et vonor ómnium quae fuerunt dicti difunti ullius vestri patris, que vestri et ideo in testimonio praemissir nedum presenti Facio, vobis apocam de recepto, veru etia ditca ducentum libras vobis, et vestris salvo, et assecuro, assigno, et consigno in, et super ómnibus et singulis bonis, et juribus meis mobilibus, et immoblilbus, habitis, et habendis conveniens, et promius vobis, quid dicta ducentu libras una cum dicta dote vestra restituam vobis, vel vestris eveniente casu restitutionis dotis sine aliqua dilatione, et compensatione, cum retitutione missionu, ex pensar, et damnoru super quibus credatur vobis, et vestris vestro, et cor simplici verbo, vel saltem solo simplici juramento, ad quod defero nullo alio probationu genere requisito et pro his compendis obligo cobis, et vestris omnia, et singula bona , et jura mea moblilia, et immoblilia, ubique habita, et habenda renuntians quantum ad haec omni, et cuicumque juri mihi quoquomodo juvanti. Actum ut supra.
Testes sunt Magnificus Felix Rifos V.J. Dr. Bacinonae domiciliatus, et Paulis Antonius Bertran, et Custó pharmacopola Barcinonae.
Paenes me Antonius Duran notarium publicum de número Barcinonae.