Dia vigessima sexta mensis January anno a Nativitate Domini millessimo septimquangesimo quinquagesimo quinto, Barcinonae.
Per rahó de la compañía avall escrita per, y entre Francesch Pujol adroguer, ciutadá de Barcelona de una part, y Vicens Sorts, jove adroguer, ciutadá de Barcelona, de part altra, se han fet los capitols, y pactes seguents.
Primerament, Los dits Francesch Pujol, y Vicens Sors, per temps de mitg any, que conençará a correr a vint y set del corrent mes de Janer, fan y firman entre si bona, y lleal compañía eo societat de botiga oberta de adroguer, que trova parada en la present ciutat en lo carrer dels Escudellers Balnchs, y cantó del carrer de la Arla Anglá, en la qual compañía han posat, y tenen de capital mil lliuras barcelonesas, es a saber dit Francesch Pujol doscentas lliuras, ab lo valor de diferents trastes, y demes arreus dels estament de adroguer, segons la estima que de consentiment dels dos se ha fet. Y dit Vicens Sors, las restants vuytcentas lliura. Y es pactat que lo megoci de dita compañía se dega fer, y continuar en la referida casa, y que dega administrar dita botiga y compañía lo dit Francesch Pujol, possant en ella los fadrins, y aprnents que la apareixerá esser menester, la soldada dels quals fadrins, com lo corresponent al lloguer de la dita casa y gasto de menjar y beurer dels que acistiran, eo servirán en dita botiga y demes gastos dependents de la referida botiga se degan detraurer del cos y comú de dita compañía.
Item: Es pactat, que dit Francesch Pujol per lo treball de la administración de dita botiga tinga, com de present se la assenyala y dona la quinta part dels beneficis, o avansos queNostre Señor Deu donará a aquella.
Item: Es pactat que a la fi de dita compañía dega ferse balans de las mercaderías, trastes, y demes arreus de aquella, y lo que detreu lo capital sobre dit quedará, dega repartirse entre ditas parts en esta forma,e s a saber; que primerament se dega detraurer lo quint a dit Francesch Pujol competent per dita sa administración, y lo restant se dega repartir entre dits companys, a sou, y a lliura, prespeccte dels capitols tenen posats en dita compañía. Y en cas de perdua (lo que Deu no vulla) tingan aixi mateix de pagarli a proporció de dits llurs capitols.
Item: Lo dit Francesch Pujol administrador de dita botiga y compañía, confessa y regoneix a dit Vicent Sors, que té rebut las ditas vuytcentas lliuras de dit son capital, las quals confessa haver rebut de comptants a sas voluntats. Y aixi renunciant a la excepció de non numerata pecunia, y demes quel afavoesca firma la present apoca.
Y aixi las ditas parts llohant y aprobant los dits capitols y tot lo contengut en ells, prometen la una part a la altra, y las dos en temps las sobre ditas cosas atendrer y cumplir, segons a quiscuna part per pertany. Lo que prometen sens dillació no escusa alguna ab restitució de totas missións y despesas, y ab obligació de tots y sengles bens, y drets seus mobles e immobles, haguts y per haver la una part a la altra, y ab jurament llargament.
Testes sunt Jacobus Piferrer sartor Barcinonae civis, et Stephanus Cols scriptor Barcinona degent.
Paene me Antonium Duran notarium publicum de numero Barcinonae.