En nom del Señor Amen. Las parts avall escritas. De grat confessam, y regoneixem la una part a la altre que per rahó de las pretensions avall mencionadas se ha fet y firmat la concordia seguent.
Com en lo tribunal civil de la suprema Santa Inquisició, entre parts de Eulalia Vinyals de la Torre y Pujol viuda de Felix Vinyals de la Torre, secretari que fou de dita Santa Inquisició en lo tribunal de la present ciutat de Barcelona, y Joan Pujol y Sió familiar del mateix Sant tribunal, se aportá y seguís causa de apellació de la sentencia donada en instancia de suplicació en diset Mars mil setcents sinquanta quatre per lo Ilustre Licenciado D. Manuel de Güell y Serra Inquisidor de dit tribunal de la Santa Inquisició en Barcelona precenent en dita causa de apellació un y altre la revocació no sols de dita sentencia, si també de la donada en primera instancia per lo Ilsutre Licenciado D. Andreu de Ruburaldea y Arana Inquisidor que fou del mateix Sant Tribunal en lo dia vint de Febrer de mil setcents sinquanta hu, en quant als capitols de ditas dos sentencias a cada un de ells respectivament prejudicials. De quals sentencias ab la primera deixantse a Eulalia Vunyals de la Torre en satisfacció de sos drets maternos, y lo restant a compte de sa legitima paterna, lo que Joan Pujol son pare li havia donat ab los capitols matrimonials rebuts en poder de Bonaventura Galí y de Feliu Cortes notari publich de Barcelona similt estipulants als quatre Febrer mil setcents trenta tres, Joan Pujol, y Sió fou condemnat en haver de pagar a la dita Eulalia Vinyals de la Torre y Pujol sa germana per lo suplement de dita sal legitima paterna la quantitat de tres mil quatrecentas y setanta set lliuras, divuit sous y nou diners, y dos parts de un diner, junt ab lo interé sdiscorregut desde el dia de la mort de Joan Pujol son pare, reservada la liquidació de dit interes per lo dret de exequció, o per dita ulterior liquidació, como, y en haver de cedir, y transferir a dita Eularia Vinyals de la Torre la mitat de la quarta part, o la octava part dels credits inexigibles, y drets expressats en los números 147 y 186 del calcol, que havia precehit salvantse lo dret a dita Eulalia Vinyals pera justificar que lo dit Joan Pujol son pare hagués tingut en lo temps de sa mort las partidas expressadas en los números 134 y 199 del mateix calcol, en qual cas degués ser major la porció de sa legitima paterna, y la dita Eulalia Vinyals de la Torre y Pujol, fou condemnada enhaver de dexar vacua, y expedida, a favor de dit Joan Pujol y Sió la possessió de la mitat del "Mas Verdera, o Sió", ab restitució dels fruits prcibits y poguts percibir de dita mitat de mas, pagues primerament los credits a ella competents junt ab son interes, reservada per lo decret de exequició o per altre ulterior liquidació la de dits fruits credits, e interessos, com, y del temps de que se deguessen comprar. Declarant, aixi mateix, que tenia lloch la licitació privada sens admetrerse licitador estrany de las parts de dit "Mas Verdera, o Sió", de manera qe fos obligat lo un de ells en haver de vendrer la sua part al aaltre per lo preu que ell determinaría, o be a comprar per lo mateix preu la mitat de dit Mas propria del altre de ells. Y finalment fou també la dita Eulalia Vinyals de la Torre y Pujol condemnada en haver de satisfer a Joan Pujol y Sió de una part la quantitat de nou lliuras onse sous, y onse diners de altre part la de trenta sinch lliuras, de altre part la de quaranta dos lliuras, y de altre part la de cent sexanta una lliuras dos sous, y dos diners prenent juntas la suma o quantitat de doscentas quaranta set lliuras catorse sous, y un diner, junt ab lo termini reservada de est la liquidació per lo decret de exequició, o per altre ulterior liquidació. Y ab la altre sentencia de diset Mars mil setcents sinquanta quatre fou declarat haverse ben declarat ab la que se ha referit y que se havia malament suplicat de aquella persona, y altre de las parts, sols ab la inteligencia de que encaraque Juan Pujol y Sió se trobava condemnat ab la sentencia de la primera instancia en haver de satisfer a Eulalia Vinyas de la Torre sa germana per lo suplement de sa legitima paterna, la quantitat de tres mil quatrecentas vuitanta set lliuras divuit sous y nou diners y dos parts de altre diner degués sols entendrerse condemnat en haverli de satisfer per dita causa la quantitat de tres mil trescantas setanta nou lliuras nou sous, y nou diners, y dos parts de altre diner, y que fos a dit Joan Pujol, Salvat lo dret pera justificar lo cambi passiu per ell allegat en lo número 54 de sa petició presentada en vint y tres de Febrer mil setcents sinquanta tres. Y com en la prosequició de la dita causa de apellació pretentse per una, y altre de las parts en la forma que se ha dit la revocació de ditas sentencias a mes de las inquietuts haguessen de suportar molts crescuts gastos, tal vegada de major import del genefici quels podría resultar per medi del exit, o sentencia que poguessen obtener. Perço mediant la interposició de algunas ben intencionadas personas desitjant la pau, quetut, y bona correspondencia entre los dits germans Eulalia Vinyals de la Torre y Pujol viuda, y Joan Pujol y Sió han vingut estos a concordar las pretensions per ells respectivament explicadas en dita causa en la forma seguent.
Primerament: Per lo que baix ab altre capitol la dita Señora Eulalia Vinyals de la Torre y Pujol viuda, cedirá a favor de dit Señor Joan Pujol y Sió son germá, no sols los interessos de la quantitat que se havia declarat a son favor en suplement de sa legitima paterna ab las sentencias, que se han citat en lo preludi de la present transacció, sino també part de dita quantitat, y la part dels credits inexigibles, que a son favor ab las sobrechalendadas sentencias se havias declarat, y encara no menos lo dret que pretenia tenir per haver de ser dita quantitat major, segons la estimació que corresponia als bens de dit Joan Pujol, continuats en lo inventari de aquell pres per dit Joan Pujol y Sió. Es perço convingut, y concordat entre los mateixos germans Eulalia Viñals de la Torre y Pujol y Joan Pujol y Sió, que est degue renunciar, com ab tenor del present capitol. De son grat y certa sciencia, per causa, y ocasió de la present transacció, y concordia. Per si, y per sos hereus, y successors, renuncia, a favor de la dita Señora Eulalia Vinyals de la Torre y Pujol sa germana la pretenció que tenia y havia jucicialment contra ella explicat, respecte la mitat del "Mas Verdera, o Sió" situat en lo terme de Sant Vicens de Camós del Bisbat de Girona, terras, honors, y possessions de aquell, com y dels fruits de dita mitat del Mas, de manera que en avant dita Eulalia Viñals de la Torre y Pujol com a cohereva, y successora junt ab dit Joan Pujol y Sió de Joseph Sió son avi materno dega continuar en possehir enterament, y com a única dueña lo dit "Mas Verdera y Sió" y totas las terras, honors, y possessions, com y qualsevol drets de pertinencias de aquell, sens obligació de haver de entregar a persona alguna los fruits aixi percibir, com los que en avant percibirá de dita mitat de Mas, que presenta dit Joan Pujol y Sió, no obstant lo que havia estat convingut, y pactat en lo instrument de concordia rebut en poder de Anton Duran y Quatrecasas altre dels notaris avall escrits en vint y dos de Maig mil setcents trenta sis, per renunciar, com renuncia també dit Joan Pujol y Sió ab lo rpesent capitol a tot lo dret que dita concordia li podía donar pera pretendrer la mitat de dit Mas, y de sas terras, honors, y possessions, volent que en lo demes que de dita concordia en sa forsa, y valor. Cedint, com cedeix en quant menester sia tots sos drets a favor de dita Eulalia Vinyals de la Torre, y Pujol peraque no puga en avant ser molestada per lo mateix Joan Pujol y Sió, ni per sos hereus, y successors en la possessió, y ple domini útil del dit "Mas Verdera y Sió", y de sas terras, honors, y possessions, com, y de qualsevols drets de pertinencias de aquell. Qual renuncia, y cessió de drets se fa per dit Joan Pujol y Sió ab la expressa declaración que dita Eulalia Vinyals dega satisfer enterament, no sols las obligacions dels censos, catastro, y altres smblants reals impsicions, si també las del censals, y pensions de ells a que dit Mas está obligat que son los seguents. Primo: Als aniversaris presbiterals de la Santa Iglesia Cathedral de Girona, un de preu doscentas lliuras, y annua pensió antes deu lliuras, y vuy en forsa de la Real pragmática sis lliuras pagadora tots nys en lo dia vint y sis de Mars. Secundo: Als mateixos aniversaris altre de preu cent lliuras, y annua pensió antes sinch lliuras, y vuy tres lliuras pagadora tots anys en lo dia sis de maig. Tercio: Altre als mateixos aniversaris de sinch centas setanta sinch lliuras, y anua pensió antes vint y vuit lliuras quinse sous, y vuy diset lliuras sinch sous pagadora tots anys lo dia setse de Desembre. Quarto: Als aniversaris de la Collegiata de Sant Feliu en la mateixa ciutat de Girona altre de preu cent lliuras, y annua pensió antes sinch lliuras y vuy tres lliuras, pagadora tots anys en lo dia vint de Febrer: Quinto: al Convent de Sant Francesch de dita ciutat de Girona, altre de preu sinquanta lliuras y annua pensió antes dos lliuras deu sous, y vuy una lliura deu sous pagadora tots anys en lo dia setse de Abril. Sexto: a Thomas de Sarriá altre de preu cent y vint lliuras y annua penció antes sis lliuras y vuy tres lliuras dotse sous pagadora tots anys en lo dia tretse de Mars. Septim: al Benefici de Sant Ilari fundat en la Iglesia de Borgoñá altre de preu cent y qunse lliuras, y annua penció antes sinch lliuras, quinse sous y vuy tres lliuras pagadora tots anys en lo dia dotse de Octubre. Y finalment: A la Sagristia de Báns las altre de preu trenta dos lliuras, y annua pensió antes na lliura dotse sous, y vuy dinou sous, y quatre pagadora tots anys en lo dia vuit de Mars. Pero que si altres obligación axi de censals, com de qualsevols altre especie 8exceptuat de censos, y reals imposicions compregieosen y se justificaban contra dit "Mas Verdera o Sió", que en tal cas vol, y consent lo dit Joan Pujol y Sió ser obligat en haver de satsifer la mitat del import de ditas obligacions, prometent com promet ab lo present capitol, a la dita Eulalia Vinyals de la Torre y Pujol, rellevarla indemne de dita mitat del import de la mencionadas obligacions en cas que lo venider apareguesen, com y de la mitat dels gastos que deurá suportar per rahó de ellas. Y ab ditas declaracions, y no sens ellas fa las ditas renuncias, y cessions com millor dir, y entendrer se pot ab totas clausulas de extració de domini, constitut y demes en semblants posar acostumadas. Prometent, y jurant a Deu Nostre Señor y als seus Sants quatre Evangelis que las presents renunciació, y cessió, y demes cosas sobre convingudas tendrá sempre per fermas, y agradables, y en quant saben, o poden saber a donació no ho revocará per rahó de ingratitut, inopia, necesssitat, o ofensa, ni per altre qualsevol causa, o rahó que expresar se puga, baix obligació de tots sos bens mobles, o immobles, haguts, y per haver. Renunciant a qualsevol dret o lley tal revocació permetent, y que ajudar li puga llargament.
Item: Ab altre capitol també per las causas exrpessadas en los antecedents capitols es igualment entre dits Señors Eulalia Viñals de la Torre y Pujol, y Joan Pujol y Sió convingut y concordat que dit Joan Pujol y Sió degue renunciar a favor de dita Señora Eulalia Vinyals de la Torre y Pujol, com ab tenor del present capitol, per causa, y ocasió de la present concordia. De son grat, y certa sciencia, per ell, y los seus hereus y successors, renuncia a la pretenció que tenia contra ella de haverlo de satisfer, y pagar las quatre partidas, la una de nou lliuras, onse sous, y onse . La altre de trenta sinch lliuras. La altre de quaranta dos lliuras. Y la altre de cent sexanta una lliuras dos sous, y dos que juntas prenen suma de doscentas quaranta set lliuras catorse sous, y hu, com y no menos als interesos de ditas partidas. Omposantse, com se imposa, slienci, y callament perpetuo sobre dita pretenció per no poder ja mes demanar aquellas, ni son interes no obstant lo que havia estat declarat ab las dos sentencias que se han citat en lo preludi de la present concordia. Y promet las ditas cosas tenir per fermas, y agradable, y contra de ellas no fer ni venir per motiu, ni causa alguna, obligantne per ço tots sos bens mobles, e immobles, haguts, y per haver ab totas renunciacions necesarias llargament.
Item: Ab altre capitol, y per la mateixa causa exrpesada en lo primer dels precedents capitols es convingut, y concordat entre los dits Señors Eulalia Vinyals de la Torre y Pujol, y Joan Pujol y Sió. Que dit Señor Joan Pujol y Sió en total cumpliment del suplement de la legitima paterna degut a la dita Eulalia Vinyals de la Torre y Pujol segons lo patrimoni de Joan Pujol son pare, continuat en lo inventari que prengut de aquell lo dit Joan Pujol y Sió, y devent quedar propria de dita Eulalia Cinyals de la Torre y Pujol la casa situada en esta ciutat de Barcelona en lo carrer de la Riera de Sant Joan, com y lo censal de preu vuit centas lliuras quals vens li doná per sa dotació lo mateix Joan Pujol son pare, ab dits capitols matrimolials rebuts en poder de Bonaventura Galí y de Feliu Cortes notari publich de Barcelona simils estipulants en quatre Febrer mil setcents trenta tres sens haver de quedar estos subjectes al pacte reversional continuat en dits capitols dega lo dit Señor Joan Pujol y Sió satisfer y donar a la mateixa Señora Eulalia Vinyals de la Torre y Pujol dins lo termini de sis mesos compradors desde el dia de la firma de la present concordia, en avant la quantitat de tres mil liuras moneda barcelonesa, com ab tenor del present capitol lo referit Señor Joan Pujol y Sió. De son grat y ceta sciencia promet donar, y pagar a dita Señora Eulalia Vinyals de la Torre y Pujol present a la firma de la present concordia la dita quantitat de tres mil lliuras moneda barcelonesa pagadoras per tot lo dia, o festa de Sant Miquel de Setempbre primer vinent. Y convè que la ab-que dit Joan Pujol difunt pare de ditas respective parts dona a dita Señora Eulalia sa filla lo tinga a sas liberas voluntats, no obstant lo pacte reversional posa tenlo capitol, de donació que de aquell li feu, tot lo que promet cumplir, sens dilació ni escusa alguna ab lo acostumat salari de procurador dins Barcelona deu sous, y fora vint, y ab restitució, y esmena de totas missions y despesas. Y per attendrer les ditas cosas ne obliga tot, y sengle gens, y drets seus mobles e immobles, haguts y per haver. Renunciant a qualsevol dret, o lley que valer y ajudar li pogués, y a son for propri. Sotmetentse ell, y sos bens al for del Ilustre Señor Corregidor de la present ciutat o de altre qualsevol tribunal secular tant solament ab facultat de variar fent y firmant escriptura de ters en los llibres dels terços d ela curia de dit Señor Corregidor y de altre qualsevol tribunal secular, obligant per ço tots sos bens tant solament per pacte, axi entre ditas parts convingut mobles, e immobles haguts y per haver lalrgament.
Item: Ab altre capitol. Los mateixos Eulalia Vinyals de la Torre y Pujol, y Joan Pujol y Sió han convingut y concordat, que per lo que dit Joan Pujol y Sió ab los tres antecedents capitols ha renunciat, cedit, y promes satisfer a la dita Eulalia Vinyals de la Torre y Pujol sa germana degá esta també renunciar a favor de dit Joan Pujol y Sió tot y qualsevol major import de sa legitima paterna, e interesos de ella, que pogues pretendrer en los bens de dit Joan Pujol continuats per Joan Pujol y Sió, en lo inventari que prengué de aquells en poder del dit Anton Duran, y Quatrecasas altre dels notaris avall escrits en lo dia desde vint y sis Maig fins a vint y set Juny tots de mil setcents quaranta sos, aixi per motiu de que dits bens fossen de major valor del que se havia considerat en la liquidació de dit patrimoni, com perque los a ella donats per Joan Pujol ab los capitols matrimonials de quatre Febrer mil setcents trenta tres fosen de inferior estimació a la que se considerá correspondrer a ells en la liquidació judicial de sa legitima paterna, y no menos que dega cedir a favor del mateix Joan Pujol y Sió la part dels credits intexigibles continuats en lo citat inventari que se habían a son favor declarat ab las sentencias en lo preludi de esta concordia chalendadas, com ab tenor dels presents capitols per ocasió de la present concordia. La dita Señora Eulalia Vinyals de la Torre y Pujol donantse per pagada y enterament satisfeta de sa llegitima paterna y fruits, o interessos de ella en tot aquell major import que pogués tenir, segons se trogan conteinuats los bens que foren de dit Señor Joan Pujol difunt son pare en lo inventari sobrecitat, ab lo que per dit Señor Joan Pujol y Sió son germá se ha renunciat cedit, y promés pagar a son favor ab los tres precedents capitols: De son grat y certa sciencia renuncia, cedeix, transfereix, y transporta a favor de dit Señor Joan Pujol y Sió son germá, no sols lo major import de dita sa legitima parerna, que se havia declarat a son favor ab las sobrecitadas sentencias, y tots los fruits, e interessos del suplement que ab la mateixas sentencias se li havia declarat, si també las parts dels credits inexigibles que ab ditas sentencias no menos a son favor se trobavan declaradas, y aixi mateix tot y qualsevol altre major import que pogues pretendrer per dita sa legitima, paterna per lo respectiu als bens continuats per dit Señor Joan Pujol y Sió en lo inventari que se ha citat, volent solament tenie salvo lo dret de sa legitima paterna en si alguns altres bens ignorats apareixian de dit Joan Pujol difunt son pare, que no fossen en dit inventari continuats per lo dit motiu de haverse ignorat al temps de sa confecció. La qual renuncia y cessió fa aixi com millor dir, y entendre se pot ab totas clusulas de cessió de drets, constitució de demes en semblants posar acostumadas. Prometent y jurant a Deu Nostre Señor y als seus Sants quatre Evangelis, que las presents renunciació y cessió tindrá sempre per fermas, y agradables, y en quant saben, o poden saber a donació no ho revocará per rahó de ingratitut, inopia, necessitat, o ofensa ni per altre qualsevol causa, o rahó que expresar se puga baix obligació de tots sos bens mobles e immobles haguts y per haver. Renunciant a qualsevol dret, o lley, y tal revocació permetent, y a tot altre que valer y ajudar li pogué llargament.
Item: Ab altre capitol los mateixos Eulalia Vinyals de la Torre y Pujol y Joan Pujol y Sió donentse mutuament per contents, y satisfets del pretes y explicat per ells en la causa mencionada en lo preludi de esta concordia ab lo que ab ella se ha restpetivament renunciat., cedit, y promes com ab los quatre antecedents capitols se troba expressat, acceptantse, com se acceptan reciprocament las renunciacions, cessions, y promeses en los mateixos quatre capitols compresas. De son grat y certa sciencia ab tenor del present capitol per causa, y ocasió de la present concordia renuncian a la dita lite, y causa merits, instancia, y prosequció de aquella, cancellant, y anullant lo proces de dita causa, y tot lo en ella actuat, de tal manera que de aquó al devant no puga dañar ni aprofitar a ninguna de las parts. Per lo que la una part a la altre ne obligan tots y sengles mobles haguts, y per haver llargament.
E las ditas parts llohant y aprobant los sobredits pactes y capituos, y totas las cosas en ells contengudas, prometen la una par a la altre las sobreditas cosas attendrer y cumplir y contra aquellas no fer ni venir baix las mateixas obligacions, renunciacions y clausulas en aquells respectivament expresadas, a que se ha relacio. En testimoni de las quals cosas firman la present escriptura en la present ciutat de Barcelona als vint y dos días del mes de Mars any del Naixament del Señor de mil setcents sinquanta sis. Essent presents per testimonis los Rnts. Dr. Bonaventura Cabanas pre. beneficiat de la Iglesia de Sant Joan de la present ciutat, y lo Magnifich Joseph Vila y Mora en Barcelona popular. Y de dits concordants als quals jo lo notqari infrit fas fee conech se ha sobraescrit dit.
Joan Pujol y Sió, Y per no saber de escriurer dita Señora Eulalia Viñals de la Torre y Pujol firmó Dr. Bonaventura Cabanas Pbre. En poder de mi Anton Duran notari y de Joan Baptista Plá notari public real collegiat de número de Barcelona simils estipulants y assolas clohents.