Sia a tots notori, que poer rahó del matrimoni que mediant la divina gracia se ha tractat y en far de Santa Mare Iglesia celebrat per y entre lo Magnifich Señor Dr. Gabriel Pujol y Pujol en la present ciutat de Barcelona domiciliat, fill legitim y natural del Señor Joseph Pujol y Mora adroguer, ciutadá de Barcelona difunt, y de la Señora Ceatana Pujol y Pujol conjuges vivint, de una part, y la Señora Maria Pujol y Vidal muller sua, antes emperó del contracte de dit matrimoni doncella, filla legitima y natural del Señor Agustí Vidal també adroguer ciutadá de Barcelona, y de la Señora Maria Vidal y Torras conjuges vivint de part altre, se han fet firmat y jurat los capitols y pactes seguents.
Primerament: Los dits Señors Agustí y Maria Vidal y Torras conjuges pares de la dita Señora Maria, per lo molt amor li aportan, y per favor y contemplació del dit matrimoni, en paga es a saber y total satisfacció de las legitimas suas paternas y maternas, y suplement de aquellas, y de la part o parts a ella competents en lo creix, augment o donació per noces per dits Señors Agustí a la nomenada Señora muller sua fet en lo contracte de llur matrioni, que fou estipulat a favor dels fills procreadors de aquell y generalment en satisfacció de tots qualsevols altres drets y pretencions y competents, y que competir pugan a la dita Señora Maria llur filla en y sobre las heretats y bens dels expressats Señors sos pares y del altre de ells tant per las ditas com per altres qualsevols causas y rahons. Per donació pura, perfeta e irrvocable nomenada entre vius, espontaneament donan y per titol de dita donació concedeixen a la referida Señora Maria llur filla com a ben merexent present y avall acceptant, y als seus perpetuament ab lo pacte emperó, vincle, y condició que avall se declara de una part sinch centas y sexanta lliuras moneda barcelonesa, y de altre part dos calaixeras de noger ab sos panys y clau, y ab las robas y vestits dins de ellas posar acostumadas segons son estat, y condició. Tot lo que prometen pagar y entregar en esta forma es a saber. Las ditas sinch centas y sexanta lliuras dins lo termini de tres anys del dia present en avant contadors, y las ditas dos calaixeras ab sas robas y vestits lo dia de la firma dels presents capitols sens dilació ni escusa alguna, ab restitució y esmena de totas missions y despesas e ab obligació de tots sos bens y drets mobles e immobles haguts y per haver y ab totas renunciacions de dret necesarias degudas y pertañents. Aquesta emperño donació fan y fer entenen ab pacte, vincle y condicio que si la dita Señora Maria filla sia morirá quant que quant ab infant o infants legitims y naturals, y de legitim y carnal matrimoni procreats, puga liberament disposar de las referidas sinch centas y sexanta lliuras, calaixeras, robas, y vestits a ella sobre donadas y pagar y entregar promesas. Si emperó morirá (lo que Deu no permetia) sens dits infant, o infants o ab tals algun dels quals no arribará a edat perfeta de poder fer testament en dit cas puga tantsolament disposar de la meytat de ditas sinch centas y sexanta lliuras y la restant meytat junt ab ditas calaixeras, robas y estits, en lo modo que alesores existirán, tornan y pervener dega a dits donadors si viuran, y si no viudan a llur hereu o successors universal, o a aquell o aquells a favor de qui hauran volgut, ordenat y disposat entre vius o en ultimas voluntats. Prometent y jurant a Nostre Señor Deu, y Sants Evangelis que la present donació tindran sempre per agradable, y no la revocaraon per motiu ni pretext algun. Renunciant a qualsevol dret y lley tal revocació permetent y que afavorir los puga. Y la dita Señora Maria acepta esta donació a ella per los nomenats Señors sos pares feta per los respectes y motius, y ab lo pacte, vincle y condició sobre dits a que expressament concent ab demostració de gratitut que ne fa.
Item: La dita Señora Maria Pujol y Vidal, dona, constitueix, y aporta en dot, per dot y en nom de dot sia al dit Señor Dr. Gabriel Pujol, son marit de una part las ditas sinch centas y sexanta lliuras, calaixeras, robas y vestits de que los nomenats Señors sos pares li han fet donació ab lo proxim precedent capitol en lo modo y forma que allí se explica. Y de altre part. Primo: Tot aquell censal mort ja creat de preu mil y doscentas lliuras moneda barcelonesa, y penció en virtut de la Real Pragmatica trenta y sos lliuras que los Señors Joan Pujol y Estrada y Joan Pujol y Sió adroguers ciutadans de Barcelona als disset de Febrer li deuen fer y prestar. Item y finalment: Tot aquell altre censal de preu mil y setcentas lliuras també moneda barcelonesa y penció sinquuanta y una lliuras y que lo nomenat Señor Joan Pujol y Sió als set de Janer li deu fer y prestar. Los quals censals espectan a dita Señora en virtit de la extinció per lo referit Señor D. Gabriel Pujol (son marit del personat o personal benefici que obtenía bais invocació de Nostra Señora del Remey y Sant Antoni de Padua en la Capella del Palacio Episcopal de la present ciutat per lo Rnt. Dr. Domingo Pujol Pbre. fundador, usa de la facultat a ell tribuhida per lo Ilustrisim y Reverendisim Señor Nunci de España, Donació y assignació dels sobre dits censals de que era dotat lo referit personat a son favor feta per ditació en matrimoni espiritual o carnal, de que consta ab acte rebut en poder del Rnt. Dr. Anton Campillo Pbre. notari y Escrivá de la curia del Vicariat Ecclesiastichd e la present ciutat als vint dels corrents mes y any. Volent y concentint que dit Señor marit seu en virtit de la present constitució dotal demane, exhigesca, rebe, tinga y possehesca tota la dita sua dot, y los fruyts o quasi de aquella seus proper fasse consuant lo dit matrimoni per los casrrechs de aquell suportadors, lo qual finit y altrament en toto cas, lloch y temps que restitució de dot hage lloch ella dita Señora Maria o los seus recobren la dita dot del modo constará esser rebuda, sens contradicció alguna de dit Señor marit seu, ni de alguna cort, jutge, o persona. La qual constitució dotal fa ab tota clausula de cessió, y mandato de tots drets y accions, constitució de procurador com en cosa propria, instima y altres utils y necesarias. Prometent y jurant corporalment y solemne tot lo sobre contengut tenir per ferm y agradable, y con contravenir a ditas cosas per causa, o raho alguna. Renunciant a qualsevol lley o dret que valer li puga, y al benefici de menor edat per ser menod de vint y sinch anys, major emperó vint y quatre anys llargament.
Item: Lo dit Señor Dr. Gabriel Pujol y Pujol fa y firma carta dotal a la predita Señora Maria muller sua de las ditas tres mil quatrecentas u sexanta lliuras calaixeras, robas y vestits que ab lo immediat antecedent capitol li ha constituhit y aportat en dot, la qual dot li salva y asegura. Asigna y consigna en y sobre tots sos bens y drets mobles, e immobles haguts y per haver, y aquellas li promet restituir y tornar en tot cas que restitució de dot tinga lloch sens dilació ni escusa alguna, ab restitució y esmena de totas missions y despesas, volent y concentint que la nomenada Señora muller sua hage, reba, tinga y possehesca tota la dita sua dot tot lo temps de la sua vida natural, ab marit y sens marit, ab infant y sens infants, sens contradicciò alguna de ell ni dels seus, lo dia emperó del obit de dita Señora Maria la dita sua dot pervinga a qui espectará, e per atendrer y cumplir las sobreditas cosas ne obliga tots sos bens y drets mobles e immobles, haguts y per haver, prometent y jurant corporalment y solemne que la present carta dotal y demes sobredits tendrá per ferme y agradable, y no ho contravindrá per causa o rahó alguna. Renunciant a qualsevol dret y lley que valer li pugan llargament.
Finalment volent las ditas parts que dels presents capitols y qualsevol de ells ne sian donadas per lo notari avall escrit las copias authenticas o que demanadas ne serán per las mateixas parts, y altres que en ells se interessen.
Y aixi aprobant y retificant los sobredits capitols, y tot lo en ells contengut convenen y prometen la una part a la altre vicitudinariament aquells cumplir y observar, convorme en cada un de ells se conté, ab las mateixas obligacions, renuncias y clausulas en aquells expressadas a que se refereixen. En testimoni del que aixi ho firman ditas parts en Barcelon als vint ysis días del mes de Febrer any de la Nativitat del Señor de mil setcents sinquanta y vuyt. Essent presents per testimonis Jacinto Ferau comerciant, ciutadá de Barcelona, y Anton Girona jove adroguer en dita ciutat habitant, per las referidas cosas cridats.
Agustí Vidal, Maria Pujol y Vidal, Dr. Gabriel Pujol, Per la dita Maria Vidal y Torres y de son voluntat per dir no saber escriurer firmo jo Jacinto Ferau. Paene me Guillelmu Odena notari qui fidem facio congnoscere dictos contraentes et quod omnes manu propria firmarunt dempta dicta Maria Vidal et Torras pro qua, quir scrobere neschre dixie firmavit nominatur Hyacintu Ferau alier ex presenti testibus.