En Barcelona als vint y set días del mes de Mars any de la Nativitat del Señor de mil setcents sinquanta y nou.
Joseph Pujol y Pujol comerciant, ciutadá de Barcelona constituesch en procurador meu cert, y especial, y per las cosas avall escritas general, a Joan Amat y Salvany pagés de la vila de Sabadell Bisbat de Barcelona encaraque ausent. Peraque per mi, y en mon nom puga demanar, rebrer y cobrar y confesiar haver rebut qualsevols quantitats de diner, credits, deposits, pencions de censos, censals, y altres reddits, lloguers de casas y terras, y qualsevols bens a mi deguts, y pertanyents ara, y en lo esdevenidor en qualsevol part per qualsevol personas, y per qualsevols causas, y rahons, y del que rebra fer, y firmar apocas, y altres cautelas, cessions, y cancelacions, y demes que a dit mon procurador ben vistas.
Item: Per tots plets, y causas activas, y pasivas, principals, y apellatorias, mogudas y ques mouran entre mi de uina, y qualsevols comuns Iglesiastichs, o seculars, o personas particulars, de part altra en qualsevols tribunals llargament. Ab lo acostumat surs de las causas, facultat exrpessa de jurar de calumpnia, prestar caucions, aixi juratorias, com fidejusorias, exposar reclams, fer verificar, y cancelar emparas, instar execucions, y fer tot lo demes que acerca de dits plets, y son amplissim curs se requiresca segons estil dels tribunals en que vertirán sens limitació alguna. Y ab facultat de substituir per dits plets tansolament, a un, o mes procurador o procuradors y revocar los substitutos quant be li aparega. Y generalment puga fer, y fassa tot lo que jo fer podría essent present. E prometo tenir per valido tot lo que per dit mon procurador, y sos substituts, y qualsevol de ells será executat, y no revocarlo en temps algun, y que estaré en judici, y pagaré lo judicat ab totas clausulas, baix obligació de mos bens, ab totas renunciacions necesarias llargament. Essent presents per testimonis Pere Martir Vila ciutadá de Barcelona y Esteve Cols escrivent en Barcelona habitants. Y dit otorgant, al qual yo lo notari infrit fas fe conech se ha sotascrit.
Joseph Pujol y Pujol, En poder de mi Anton Duran notari.