En Barcelona als vint y vuyt días del mes de Mars any de la Nativitat del Señor de mil setcents sinquanta nou.
Theresa Mascaró y Pujol viuda de Francisco Mascaró adroguer, ciutadá de Barcelona confesso y regonesch a Joseph Pujol y Pujol comerciant ciutadá de Barcelona mon Nebot encaraque ausent, y per ell present y estipulant lo notari baix firmat que en lo modo infrit me ha donat y pagat quaranta lliuras moneda barcelonesa, que son per dos añadas del any passat mil setcents sinquanta vuyt, y corrent de mil setcents sinquanta nou de las vint lliuras que Joseph Pujol y Mora adroguer ciutadá de Barcelona mon germá me acostumava donar tots añs per calsar y vestirme, y las ditas quaranta lliuras confesso haver rebut en esta forma es a saber vint lliuras de comptants a mas voluntats, y las restants vint lliuras de comptants en presencia del notari y testimoni avall escrits per mans de tercera persona pagant de diners de dit mon Nebot. Y renunciant a la excepció de no haver rebut lo diner, y a tot dret, y lley que sie, a mon favor en testimoni de veritat firmo aquesta apoca ab la qual vull vinga compres lo recibo de vint lliuras que fiu fer a vint y sis Abril mil setcents sinquanta vuyt. E son estats presents per testimonis Francisco Madriguera estgudiant en folosofia, y Joseph Anton Fochs escrivent. Y per dita otorgant (a la qual yo lo notari infrit fas fe conech) que diu no saber de escriurer firmo.
Joseph Anton Fochs testimoni. En poder de mi Anton Duran notari.