D. Alexandro Lecocq Coronel de Cavalleria, agregat a esta plassa de Barcelona, Francesch Ferran notari publich de número de Barcelona, y Joseph Buigas candeler de ceu ciutadá de Barcelona. De nostre grat, y certa ciencia confessam, y regoneixem al Rnt. Dr. Llorens Pujol Pbre. Beneficiat de la Parroquial Iglesia de Sant Cugat del Rech de la present ciutat, a Caietana Pujol y Pujol. Viuda de Joseph Pujol adroguer, ciutadá de Barcelona, al Magnifich Joseph Pujol y Pujol ciutadá honrat de Barcelona, a Joan Pau Gispert, Miquel Girona y Rigalt comerciants matriculats, Francisco Pujol y Pujol adroguer, Francisco Clará argenter, y Pau Anton Bertran, y Custó apothecari, tots ciutadans de Barcelona, encaraque absents, y per ells lo notair baix firmat present, y acceptant, pagant de diners propris, y per Anton Darrer y Rigalt comerciant, y Familiar del Sant Ofici de la present ciutat. Que en lo modo avall escrit, y baix lo pacte de la cessió infrascrita, nos han donat, y pagat dos mil trescentas setanta tres lliuras, vuit sous y vuit diners moneda barcelonesa, es a saber, a mi dit D. Alexandre Lecocq mil trescentas una lliura, sis sous, y un diner.= A mi dit Francesch Ferran trescentas sexanta una lliuras, dinou sous, y nou diners.= Y a mi dit Joseph Buigas setcentas deu lliuras, dos sous y deu diners. Y son so es, dos mil trescentas setanta una lliuras, nou sous, y un diner per la part viril corresponent a pagar a dit Rnt. Dr. Llorens Pujol y demes sobre nomenats per la quinta y sexta pagas cessas a vint de Setembre mil setcents sexanta quatre, y vint de Mars prop passat, y a cumpliment del vuitanta y cinch per cent, que los referits Rnt. Dr. Llorens Pujol y demes sobre nomenats (junt ab Agustí Matas daguer ciutadá de Barcelona) prometeren pagarnos de aquellas cinch mil cent sexanta dos lliuras, dotse sous, y nou diners, que dit Anton Darrer y Rigalt estave debent a mi dit D. Alexandra Lecocq.= de aquellas mil quatrecentas, trentas is lliuras, quatre sous y un diner, que lo mateix Anton Darrer y Rigalt estava debent a mi dit Francesch Ferran.= Y de aquellas dos mil vuit centas, disset lliuras vuit sous y quatre diners, que lo referit Anton Darrer y Rigalt estava debent a mi dit Joseph Buigas, com apar de la concordia firmada entre lo mencionat Anton Darrer y Rigalt, lo Rnt. Dr. Miquel Darrer y Rigalt Pbre. Son germá, Magdalena Darrer y Pujol sa muller, dits Rnt. Dr. Llorens Pujol Pbre, y demes sobre nomenats (junt ab dit Agustí Matas) de una part, y los acrehedors de dit Anton Darrer y Rigalt de part altra, rebuda (com se assereix( en poder de Ramon Font y Alier notari publich altre dels escrivans jurats de la curia Real ordinaria de esta ciutat a vint de Mars del any mil setcents sexanta dos.= Y la restant una lliura, dinou sous, y set diners per la part a nosaltres corresponent recobrar de las cinch lliuas, cinch sous, y sis diners per lo gasto de primer. Requirint, que a instancia nostra, y de altre acrehedors se feu a dits Rnt. Dr. Llorens Pujol y demes sobre nomenats. Lo modo de la paga de ditas dos mil trescentas setanta tres lliuras, vuit sous y vuit diners, es. Que Francisco Plana y Circuns notari Real y causidich diutadá de Barcelona, pagant per dits Rnt. Dr. Llorens Pujol, y demes sobre nomenats, als quals firmam la present apoca, y de diners propris de estos, que per est efecte li havian entregats, las digué y escrigué (junt ab major partida) a nosaltres, y altres acrehedors ab tres partidas per ell fetas en la taula dels Comuns Deposits de la present ciutat, en los dias primer y cinch de Juny prop passat, la primera a soltas del notari baix firmat, las quals partidas tenim per agradables. Per lo que en testimoni de veritat los firmam la present apoca. Y sens evicció alguna, ni obligació de nostres bens, cedim a dits Rnt. Dr. Llorens Pujol y demes sobre nomenats, als quals firmam la present apoca, tots nostres drets, y accions, en virtut del squals pugan recobrar la quantitat que sobre nos han pagat, del referit Anton Darrer, y Rigalt, y de sos bens, y de altras qualsevols personas, y bens obligadas a la paga de aquella, y del que cobraran, firmar qualsevols apocas, cesisons, y altras escripturas necesarias, y per dit efecte exposar reclams, instar execucions, y fer tot lo demes, que nosaltres podrian fer per la cobransa de dita quantitat antes de la present apoca, y cessió de drets, reposantlos a est fi en nostre lloch, y dret, y constituintlos procuradors nostres, com en cosa propria. Y aixis hof irmam en la ciutat de Barcelona a quinse dias del mes de Juliol, any del Naixement del Senyor de mil setcents seixanta y cinch. Essent presents per testimonis Salvador Casals corredor de orella ciutadá de Barcelona, y mariano Pujol jove del comers habitant en la mateixa ciutat.
D. Lecocq, Joseph Boigas, Per dit Francesch Ferran que per lo impediment de la vista ha dit no podia firmar, firmo de sa voluntat Salvador Casals testimoni, En poder de mi Sebastiá Prats notari, que fas fe coneixer als confitents, y que per dit Francesch Ferran ha firmat un dels testimonis.