Sia a tots notori, per aquesta publica escriptura de poder, com en la ciutat de Barcelona vui que contam als trenta y hun dias del mes de Desembre any del Naixament del Señor de mil setcents setanta y hu. Lo Señor Francisco Pujol adroguer, ciutadá de Barcelona. De son grat y certa ciencia constitueix, y ordena en procurador seu cert, y especial, y per las infras cosas general aixi que la especialitat, no derogue a la generalitat no al contrari al Señor Gabriel Pujol corredor de orella ciutadá de Barcelona son germá encaraque ausent aixis com si fos present per que en son nom y representant sa persona y veus puga tant per via de dret com de amigable composició y altrement convenir transiguir y concordar en aquell modo forma que en dret sian licets, y permesos ab qualsevols comuns y particulars personas totas y qualsevols lites, causas, y contraversias diferencias questions, e interesos que al present tinga y en avant se esperan tenir entre dit constituhent de una, y los mencionats comuns y particulars personas,a gents, o defendents de part altre, per qualsevol titol, causa, o raó, y de y sobre las preditas cosas en arbitres arbitradors, lloadors y amigables compositors ab pena, y sens ella una, y moltas vegades comprometrer, y per ço los vens de dit otorgant obligar. Y en força de ditas transaccions, concordias y evinensas, fahedoras y per raó de aquellas tot ço, y quant li apareixerá donar cedir, transferir, y transportar, absoldrer, difinir y remetrer y relaxar, o be si será menester acceptar en nom seu qualsevol donacions, cecions, absolucions, y remicions a son favor fahedoras, cobrar lo reliquo o quantitats de diners de ditas concordias, provenients y aquellas confessar haver rebut, concedir plasos als devitors per pagar. Y si per part de dit constituhent se hauran de pagar algunas quantitats de diner prometrer pagar aquellas en los terminis, y llochs modo y forma a son procurador ben vist ab aquellas clausulas, y obligacions renuniacions, y submicions de for, escritura de ters, obligacions de persona y bens ab tot lo rigor de las clausulas guarentigiis y demes circunstancias a dit son procurador ben vistas. Y aixi mateix, prestar qualsevols aucions y fer qualsevols promesas en los termes a ell ben vistos, y baix lo rigor de los referidas clausulas guarentigias sssi voldrá, y del que cobrará, firmará apocas, y altres qualsevols cautelas y per ço fer y otorgar qualsevols transaccions, y concordias compromissos, y altres actes necessaris ab pacte firmissim de res mes no demanar renunciació de lites y causas imposició de silenci, y callament perpetuo, y altres clausulas utils y convenients, y a dit son germá y procurador ben vistas roboradas ab jurament que en la anima de dit otorgant puga prestar, y no menos ohir sentencias ab penas, per observancia de las ditas cosas concordadoras, y aquellas sobre dit constituhent acceptar, lloar, aprobar, y amologar, promettrer estar, a aquellas, renunciar al benefici, y arbitri de bon baró y a son recurs, y altres qualsevols actes per lo sobre dit necessaris, y convenients fer, y firmar.
Item y finalment: peraque puga compareixer y comparega en qualsevols curias y tribunals aixi Ecclesiastichs com seculars y allí intentar, proseguir, y terminar qualsevols plets, y causas activas y passivas, principals, y de apellació, mogudas y pera mourer ab qualsevols personas, y comuns, y per qualsevols motius llargament, ab lo acostumat curs de dits plets y causas, y ab facultatts expresas de jurar de calumnia, prestr qualsevols caucions juratorias y de fiaduria, exposar clams, y reclams, instar execucions y fer tot lo demes que acerca dits plets, y causas serequiresca, y sia necessari, segons lo estil dels llochs ahont se seguiran ab facultat de substituhir en quant a dits plets tantsolament una, y moltas vegades revocar los substituts y altres de nou nomenarr sempre y quant li apareixerá. Y generalment puga fer tot lo demes que ell faria, o fer podria essent present. Prometent estar en judici, pagar lo judicat, y tenir per ferm y agradable tot lo que per dit son procurador, y sos forsen substituts será obrat, y no revocaro baix obligació de sos bens, y drets, ab totas renuncias necessarias.
Lo que fou fet com se ha dit en la present ciutat de Barcelona vuy que contam als trenta y un dias del mes de Dezembre any del Naixament del Señor de mil setcents setanta y hu. Essent presents per testimonis lo Rnt. Sr. Thomas Guasch Pbr. Y Rector de la Parroquial Iglesia de Sant Miquel Archangel de la present ciutat y Eduart Casanova clergue en Barcelona residint.
Francisco Pujol adroguer, En poder de mi Joan Batista Plana y Circuns notari public Real Collegiat de número de Barcelona que certifica coneixer a dit otorgant, que ha firmat de sa ma propria.