En la ciutat de Barcelona vui que contam als vint y tres dias del mes de Agost any del Naixement del Señor de mil setcents setanta y hu. La Señora Cayetana Clará y Pujol muller de Francisco Clará argenter ciutadá de Barcelona la Señora Madalena Darrer y Pujol muller de Anton Darrer comerciant ausent de est Principat, y lo Señor Francisco Pujol adroguer cituadá de Barcelona germans, no sols en nom propri, y de cohereus, o successors ab intestat de Teresa Mascaró y Pujol viuda de Francisco Mascaró difunt sa tia, sino també en los de cesionaris junt ab altres germans seus de Maria Custó y Pujol muller de Pau Anton Custó apotecari, de la part a ell apertañent en dita coherencia, o succecció ab intestat de dita Teresa Mascaró en virtut de la renuncia a llur favor feta, per dita María Custó ab acte rebut en poder de Manuel Bramon notari publich real collegiat de número de Barcelona als dotse dias del corrent mes, y any, y en dits respective noms y cada un de ells en particular fent estas cosas la dita Cayetana Clará en presencia y ab expresos concentiments y voluntat de dit Francisco Clará son marit avall concentint, y la dita Madalena Darrer sens dita presencia, ni concentiment per trobarse lo referit son marit ausent de esta provincia, y tractarse de bens parefernals, de llur grat y certa ciencia constitueixen y ordenan en procurador seu y del altre de ells a solas cert, y especial y per las infras cosas general aixi que la especialitat no derogue a la generalitat no al contrari al Señor D. Joseph Cayetano de Bru regidor perpetuo de la present ciutat encaraque ausent aixis com si fos present. Peraque per dits otrogants en dits noms y del altre de ells a solas, y representant sas personas y veis, puga tant per via de dret com de amigable composició o be altrement, convenir, transigur, y concordar en aquells modo y forma que de dret sian licits, y permesos, ab lo Magnifich Señor Joseph Pujol y Pujol ciutadá honrat de Barcelona, son germá totas y qualsevols lites, causas, y contraversias, diferencias, questions pretencions, e interesos que al present tingan y en avant se esperan tenir, entre dits constituents en dit nom de una, y lo mencionat Magnifich Señor Joseph Pujol y Pujol de part altre, sian agens, y defendents, no sols per la cobrancia, o succeció ab intestats de dita Theresa Mascaró, sino també per raó del pacte revercional continuat en los capitols matrimonials de aquella. Y generalment sobre los bens de aquella per qualsevol causa, o raó que dir y pensar se puga, y de y sobre las preditas cosas en arbitres, arbitradors, llohadors y amigables compositors ab pena y sens ella, una y moltas vegadas, comprometrer y per so los bens de dits otorgants, obligar y en forsa de ditas transaccions, concordias, y conensas fahedoras, y per raó de aquellas tot so y quant li apareixerá donar cedir, transferir, y transportar, absoldrer y definir remetrer, y retaxar. Y lo reliquo, o quantitat de diner de ditas concordias provenients de manar y rebrer y confessar haber rebut, cedir los plasos al debitors pera pagar y si per part de dits otorgants se haurá de pagar alguna cosa, o quantitat de diner prometrer pagarla en los terminis y llochs que bel i aparegan, y ab las clausulas y obligacions, a dit Señor son procurador ben vistas, encara que sian quarentigias, y del que cobrará firmar apocas y altres qualsevols cautelas, Y per so fer, y otorgar qualsevos transsaccións y concordias, compromisos, y altres actes necessaris, ab pacte de res mes no demanar renunciació de ditas y causas, imposició de sillenci y callament perpetuo, y altres clausulas utils y convenients, y a dit Señor procurador ben vistas, roboradas ab jurament que en la anima de dits otrogants, y del altre de ells puga prestar, y no menos, oir, sentencias ab penas, y sens ellas, per observancia de las cosas concordadas, y aquellas sobre dits otorgants acceptar, lloar, aprobar, y emolugar prometres estar a ellas, renunciar ab benefici, y arbitres de bon baró, y a son recurs, y ab altres qualsevols renuncias, encaraque sia al benefici val,S. C. y a la autentica que comensa siqua mulier, en nom de dita Señora Cayetana Clará y Madalena Darrer, dels quals beneficis quedan cercioradas per lo notari y testimonis y altres qualsevols actes a dits procuradors necesaria y convenient fer y firmar. Y generalment obliga fer tot lo demes, que ells dits otorgants y altre de ell farian, o fer podrán essent presents. Prometent tenir per ferm y agradables, tot lo que per dit Señor procurador será obrat, y no revocarho, baix obligació de tots sos bens y drets, y del altre de ells a solas ab totas renuncias necessaria. Y present lo dit Francisco Clará concent a ditas cosas per sa muller fetas com a fetas de son concentiment presencia y voluntat. Lo que fou fet com se ha dit essent presents per testimonis Felip Colomena treballador en Barcelona resident e Ignasi Plana notari real y elet en collegi de número de Barcelona, y los dits otorgants, coneguts de mi lo notari inrit ho firman dits Francisco Pujol y Madalena Darrer firma de ma agena.
Dui no saber escriurer de son concentiment y presencia firmo Ignasi Plana testimoni.
Madalena Darrer, Francisco Pujol y Pujol, Francisco Clará
En poder de mi Joan Batista Plana y Circuns notari publich.