Sia a tots notori, Com jo Caietana Pujol y Pujol, viuda de Joseph Pujol y Mora adroguer, ciutadá de Barcelona. Per quant pot succehir que me esdevinga alguna malaltia, que me privia la mias potencias, y sens tenir us de rahó y esta durarme molt temps, y per consequent hi havria que pogués ciudar de la administració de mos bens, y cobrar lo que se me está devent, y desitjant prevenirho, y a fi que tinga que cuidar de ells, y que tot lo administrat, y ordenat de mos bens per los procutadors que asolas constituhirá devan entregarho al Rnt. Dr. Llorens Pujol Pbre. Y Beneficiat de la Parroquial Iglesia de Sant Cugat del Rech de esta ciutat mon fill, qui vull cuidia de la manutenció de la casa, de mi mateixa, y del demes que jo actualment me cuido, y que ell ni los procutadors, avall constituhits degan donar compte ni rahó despues de ma mort a nongú, Per tant de ma espontanea voluntat constituhesch y ordeno en procutadors meus verts, y especials, y pe las cosas avall escritas generals, aixi que la especialitat a la generalitat ni esta a aquella derogue, al Señor D. Joseph Brú Regidor perpetuo de la present ciutat, al Magnifich Dr. en medicina Pere Constansó en Barcelona domiciliats, y a Joaquin Roca y Batlle comerciant, ciutadá de la referida ciutat encara que ausents, com si fossen presents, y a qualsevol de ells assolas, aixi que lo que comensará lo un puga prosseguir y terminar lo altre dels dos assolas. Peraque per mi, y en mon nom pugan y qualsevol de ells assolas puga administrar y governar no sols tots mos bens, sino també la heretat y terras que possehesch en lo terme de la Parroquia de Sant Andreu de Palomar, y demés terras que jo possehesch tant unidas com separadas de dita heretat, recullir ho fer recullir sos fruyts, conduhir aquells ahont los aparega, y fer tot lo demes que sia necessari, y jo faria. Aixi mateix peraque per mi y en mon nom, ab qualsevols acreadors, o debitors meus, o ab altres qualsevols personas, sobre qualsevols controversias, diferencias, o causas, que son o serán entre aquell de una, y jo de parts altre, per qualsevols rahóns, tant per via de dret, com de amigable composició, y altrament pugan y lo altre de ells puga transegir, y concordar en aquell modo, y forma a dits mos procutadors ben vistos. Elegir en arbitres, arbitradors, o amigables compositors, las personas que los aparegan, ab pena, o sens ella, una y moltes vegadas comprometrer, y per so obligar mos bens, condonar, cedir, y absoldrer, tot quant los aparga, y cobrar la quantitat concordada, y també donar temps per la paga. Y si jo fos debitora, prometrer pagar la quantitat concordada, en los terminis y plassos, y ab las clausulas y obligacions a dits mos procutadors ben vistas. Y a est fi pugan, y lo altre de ells puga firmar qualsevols apocas, difinicions, absolucions, y concordias, ab pacte de no demanar cosa alguna mes, renunciació de plets, y altres clausulas, y cauthelas que li apareguian, roboranthó ab jurament que en ma anima puga fer y prestar. Ohir qualsevols sentencias y penas que per la observació del concordat se doniam, y aquellas llohar y aprobar. Renunciant al Benefici y arbitre de bon baró, y son recurs, y fer y firmar tot lo demes que los aparegua util y necessari. Aixi mateix pugan demanar, y llevarse la taula del cambi o comuns deposits de la present ciutat y de qualsevols arxius ecclesiastichs de ella, totas y qualsevols quantitats de diner que jo tinga ditas y escritas en la referida taula o arxius, o en avant se me escriuran, y las mateixas quantitats juntas, o per parts girar y mudar a qualsevols personas, y per lo referit fer qualsevols partidas e instar que en lo sllibres de dita taula y arxiu se fassian las notas corresponents. Aixi mateix pugan y qualsevol de ells assolas puga demanar y cobrar qualsevol quantitats de diner credits, pencions de censos, y censals, lloguers de casas y terras, preus de arrendaments lluismes y altres qualsevols cosas que se me degan en qualsevols noms, y per qualsevols causas y rahóns. Y de lo que cobrarán firmar qualsevols apocas, cessions, cancellacions, y demses cautelas necesarias. Aixi mateix pugan y qualsevol de ells assolas puga compareixer en qualsevols tribunals ecclesiastichs y seculars, y ali intentar y seguir qualsevols plets y causas activas y passivas, principals y apellatorias, mogudas, y movedoras llargament ab lo acostumat curs de plets, y causas, facultat expressa de jurar de calumnia, prestar caucions juratorias, y fidejussorias, fer y presentar requestas, emparas, y embarchs, estos y aquellas cancellar y soltar sempre que los aparega, exposar clams, y reclams e instar execucions fer tot lo demes que acerca de ditas causas, y son dilatat curs se requiresca, segons lo estil dels mateixos tribunals, sens limitació alguna. Y ab la facultat de substituhir en tot, o en part y revocar los substituts sempre y quant los aparga y generalment pugan, y lo altre dels tres assolas puga executar tot lo que jo personalment podria fer. Prometent estar en judici, pagar lo judicat, y tenir per ferm y agradable tot lo que dits mos procutadors, y qualsevol de ells assolas y sos forsan substituts obraran y no revocarho en temps algun, baix obligació de tots mos bens y renuncia de drets necessaria. En testimoni de las quals cosas firmo la present escriptura en la ciutat de Barcelona als vint y tres dies del mes de Setembre del any del Naixament del Señor de mil setcents setanta dos. Essent presents per testimonis Jacintho Busiaña escrivent y Felip Fargas jove sastre, en dita ciutat habitants.
Caietana Pujol, En poder de mi Joseph Anton Mallachs notari, que fas fe coneixer a dita constituent.