Sia notori. Com jo Francisco Pujol y Pujol adroguer, ciutadá de Barcelona. De mon grat y certa ciencia firmo apoca al Magnifich Joseph Pujol y Pujol, ciutadá honrat de Barcelona, y en ella popular, mon germá. De la quantitat de sinchcentas dinou lliuras moneda barcelonesa, que son so es, quatrecentas setanta sis lliuras nou sous y sis diners per la novena part a mi espectant en la herencia de la Señora Cayetana Pujol y Pujol, viuda de Joseph Pujol y Mora adroguer, ciutadá de Barcelona ma mare, inseguint lo estipulat lo acte de divisió entre los cohereus de dita ma mare firmat en poder del notari avall escrit lo dia present, y las restants quaranta dis lliuras deu sous, y sis diners per lo valor de tres cuitas de xocolata presas en ma botiga per compte de dita ma mare. Lo modo de la paga de ditas sinch centas dinou lliuras barcelonesas es en esta forma, es a saber, que doscentas vint y sinch lliuras dotse sous y dos diners las rebo de dit mon germá en diner comptat realment y de fet en presencia dels notari y testimonis avall escrits, y las restants doscentas noranta tres lliuras set sous y deu diners las tinch rebudas en diner comptant a mas voluntats per mans de Rnt. Dr. Llorens Pujol Pbre. y Beneficiat de la Parroquial Iglesia de Sant Cugat del Rech de esta ciutat mon germá, pagant del reliquo de aquellas setcentas sexanta nou lliuras disset sous y quatre diners que habían quedat en son poder resultadas de la venda dels fruits de la heretat situada en la parroquia de Horta, dels lloguers de algunas pesas de terra, y de altres partidas que ha cobrat pertañents a la coherencia de dita ma mare. Y així renunciant a la excepció de la non numerata pecunia y a la general del dret. En testimoni de ditas cosas firmo la present apoca en la ciutat de Barcelona als trenta un días del mes de Desembre del any del Naixament del Señor de mil setcents setanta set. Segons emperó lo curs ordinari de mil setcents setanta sis. Essent presents per testimonis Leopoldo Pi y Mallachs, escrivent y lo Dr. en drets Mariano Oliveras en Barcelona popular
Francesch Pujol y Pujol, En poder de mi Cayetano Olzina y Massana notari qui afirmo coneixer a dit otorgant y que ha firmat de sa ma.