En la ciutat de Barcelona als catorce días del mes de Maig del any mil setcents setanta set. Manuel Campos porter, ciutadá de Barcelona, constituhit personalment en los estudis de mi lo notari avall escrit en virtut del jurament que prestá en lo ingrés de son offici feu relació a mi Balthasar Olivera y de Plana notari publich de número de Barcelona com a substitut y per ausencia de Cayetano Olzina y Massana notari publich del mateix número avall escrit, com en lo dia present, a instancia del Magnifich Joseph Pujol y Pujol, ciutadá honrat de Barcelona y en ella popular. Se presemtá als Rnt. Dr. Bonaventura Castellar, y Dr. Mariano Tarner Pbres, Beneficiats y procuradors de herencias de la Iglesia Parroquial de Sant Just y Sant Pastor de la present ciutat, totas, intima del thenor seguent.
Intimau y notificau als Rnts. Vicari Perpetuo y Convent de Pbres. de la Iglesia parroquial de Sant Jut y Sant Pastor de la present ciutat com lo dia present y avall escrit en la taula dels comuns deposits de la present ciutat, els han fet dos partidas la una absolta y la altra sens ella del thenor seguent. Deu Ramón Vilar jove comerciant en Barcelona habitant. Que per ell dixem als Rnts. Vicari perpetuo y Comunitat de Pbres. de la Iglesia Parroquial de Sant Just y Sant Pastor de la present ciutat. Dix las haga per lo Magnifich Joseph Pujol y Pujol ciutadá honrat de Barcelona y en ella popular, y de diners propris de est. Dix son per lluició y quitament de aquella part de censal de preu la infra quantitat y penció tretse lliuras, que tots anys als disset de Juliol, Cayetana Pujol y Pujol viuda de Joseph Pujol y Mora adroguer, ciutadá de Barcelona feia y prestava als mateixos Rnt. Vicari perpetuo y Comunitat per los titols que entregará. Son quatrecentas trenta tres lliuras, sis sous y vuit diners. Las quals sian soltas quant Cayetano Olzina y Massana notari pubich de número de Barcelona ho dirá.
Item: Que per ell dixem als dits Rnts. Vicari perpetuo y Comunitat. Dix las paga per lo expressat Magnifich Joseph Pujol y de diners propris de est. Dix son jo es, tretse lliuras per las pencions cessas, en lo any mil setcents setanta sis de dita part de censal, y discorreguda desdels disset Juliol prop passat fins lo dia present. Son vint y tres lliuras tretse sous y un diner. La qual intima intervenim dit Cayetano Olzina y Massana notari se fa a instancia de dit Magnifich Joseph Pujol en Barcelona als tretze de maig de mil setcents setanta set. De la qual intima entregá copia a dits Dr. Bonaventura Castella y Dr. Mariano Torner personalment trobats en dita Parroquial Iglesia de Sant Just y Sant Pastor. De las quals cosas lo referit Manuel Campos me requirí prengues lo present acte que fou fet en la ciutat de Barcelona, dia, mes y any sobre dits. Essent presents per testimonis Leopoldo Pi y Mallachs, y jacintho Buscaña escrivents en Barcelona habitants.
Manuel Campos, En poder de Cayetano Olzina i Massana notari publich de número de Barcelona per sa ausencia ab intervenció de mi Balthasar Olivera y de Plana notari que fas fe coneixer a dit Campos, que ho firma de sa ma.