En la ciudad de Barcelona als catorce días del mes de Maig del any mil setcents setanta set. Manuel Campos poter, ciutadá de Barcelona, constituhit personalment en los estudis de mi lo notari avall escrit en virtut del jurament que prestá an lo ingres de son offici, feu relació a mi Balthasar Oliveras y de Plana notari publich de número de Barcelona per ausencia y com a substitut de Cayetano Olzina y Massana notari publich del mateix numero, avall escrit, com lo dia present a instancia del Magnifich Joseph Pujol y Pujol, ciutadá honrat de Barcelona y en ella popular presentá als Rnts. P. Prior y Convent de Sant Joseph orde de Carmelitas Descalsos de la present ciutat, una insignia del thenor seguent.
Intnmam y notificam als Rnts. P. Prior y Conventa de Sant Joseph, orde de Carmelitas Descalsos de la present ciutat com lo dia present avall escrit en la taula dels Comuns Deposits de la present ciutat sels han fet dos partidas la una ab solta y la altre sens ella del thenor seguent.
Deu Ramon Vila jove comerciant en Barcelona habitant. Que per ell. Dixem als Rnt. P. Prior y Convent de Sant Joseph orde de Carmelitas Descalsos de la present ciutat. Dix las paga per lo Magnifich Joseph Pujol y Pujol ciutadá honrat de Barcelona y en ella popular y de diners propris de est. Dix son per lluició y quitament de aquella part de censal de preu la infra quantitat y penció sinch lliuras que tots añs als vint y dos de Desembre Cayetana Pujol y Pujol, viuda de Joseph Pujol y Mora, adroguer, ciutadá de Barcelona feia y prestava a dit Rnt. P. Prior y Convent per los titols que entregaran. Son cent sexanta sis lliuras tretze sous y quatre diners. Las quals sian soltas quan dit Cayetano Olzina y Massana notari publich de número de Barcelona ho dirá.
Item: Deu. Que per ell dixem a dits Rnts. P. Prior y Convent. Dix las paga per lo mateix Magnifich Joseph Pujol y de diners propris de dit. Dix son es sinch lliuras, dotse sous y tres diners per la pensió de dita part de censal cessa en lo any y mil etcentas setanta, y finss vuy una lliura dinou sous y tres diners per la porrata de la pensio corrent de dita part de censal, discorreguda desde vint y dos Desembre prop pasat fins lo dia present. Son sis lliuras dinou sous y tres diners. La qual intima intervenint dit Caietano Olzina y Massana notari se fa a instancia del mateix Magnifich Joseph Pujol y Pujol, domiciliat en Barcelona als tretze de Maig de mil setcents setanta set. De la qual intima entregá copia al porter de dit Convent. De las quals cosas lo mateix Manuel Campos me requirí prengues lo present acte que fou fet en la ciutat de Barcelona dia, mes any sobre dits. Essent presents per testimonis Leopoldo Pi y Mallachs, y Jacintho Bussaña escrivents en Barcelona habitants.
Manuel Campos, En poder de mi Cayetano Olzina y Massana notari publich de número de Barcelona, y per sa ausencia, ab intervenció de mi Balthasar Oliveras y de Plana notari que fas fe coneixer a dit Campos, que ho firmá de sa ma.