Sepasse. Como Yo Gabriel Pujol corredor de cambios vezino de Barcelona, como a procurador que soy de Joan Pujol y Llopis, y de Joseph Pujol y Robert, padre e hijo labradores en la villa de Sitges Obispado de Barcelona. Parece de mi poder, con escritura que pasó, por ante Emanuel Llopis y Fals notario publico de dicha villa, a lo sinco de los corrientes mes y año, de que dicho escrivano con sus letras, y signo haze fee, que a la letra es como se siguie.=
Sie notori. Que nosaltres Joan Pujol y Llopis y Joseph Pujol y Rovert pare y fill, pagesos en la vila de Sitges, Bisbat de Barcelona residints. Attenent haver arribat a nostra noticia que la pietat del Ilustrissim y everendissim Señor D. Gavino de Valladares, y Mesía dignissim Bisbe de dita ciutat, nostre Prelat, hauria insinuat, que constituhint un congruo patrimoni alimentari, a favor de Joan Pujol y Rober clergue de esta mateixa vila fill y germá respective nostre, lo promouría als sagrats ordes ab la obligació de que luego de obtenir aquells, degués ajudar al Parroco de esta dita vila en las funcions, y ministeris de sa Iglesia,e specialment los dias festius, o en aquell modo y forma que a sa Señoria Ilustrissima aparegues convenient. Y desitjant com a pare y germá respective, el acomodo de dit Joan nostre fill, y germá, y veurerlo constituhit en la Dignitat Sacerdotal, a que nos costa, que espira, y per falta de competent benefici ecclesiastich, no ha pogut aquell lograr. Per tant valentnos d ella pietat de dit Señor Ilustrissim una vegada que nostre Señor nos ha donat suficient bens ab que sens menoscabo del restant de nostra familia pugen constituhir dit patrimoni alimenari. De nostra libera y espontanea voluntat, y respecte de trobarnos al present ab algun embaras per psassar a la dita ciutat de Barcelona, constituhim per dit efecte y ordenam en procurador nostres, certs, y especials, y per las infras cosas generals aixique la especialitat a la generalitat no degorue ni per al contrari al Dr. Llorens Pujol Pbre. Y beneficiat de la Parroquial Iglesia de Sant Cugat de dita ciutat, y a Gabriel Pujol corredor de cambis en la mateixa habitant, encaraque ausents, com si fosen presents, y al altre de ells assolas, aixique lo que será per lo un comensat puga continuar, y finialisar lo altre. Perque en nom nostre y representan nostras proprias personas, acció, y dret puga y lo altre de ells puga compareixer devant dit Ilustrisim y Reverendissim Señor en sas curias y tribunals, y elevant qualsevols notari ahont sie menester, y allí fer y constituhir lo mencionat patrimoni alimentari, a favor de dit Joan fill y germá nostre de la quantitat de cent quaranta lliuras barcelonesas annuals durant sa vida natural tantsolament, y mentras que lo ofici de Presbitero exercir, no puga, ni altre benefici ecclesiastich, ab que decentment, a son estat puga viurer, obtinguia pagadoras ditas cent quaranta lliuras ab dos iguals pagas anticipadament, a saber, la mitat lo die que rebrá lo sagrat orde del subdiaconat, y la altre mitat lo die rebrá lo presbiterat, y aixis consecutivament tots añs en semblants diadas, verificant la sobreditas condicions, y no altrament, a fi que ab dita congrua puga decentment aquell passar. Y per causa y ocasió del referit pugan dits procuradors nostres, y lo altre de ells de nostres bens especialment obligar e hipotecar.
Primo: Tota aquella porciód e terreno part de viña negra plantada, part de horta ab sa casa, sinia y safareix, de tinguda junt nou jornals de llauradura, poch mes o menos, que per nostres certs, justos y llegitims titols tenim y possehim en la "Quadra de Miralpeix" terme de esta dita vila.
Item: Tota aquella altre porció de terreno de vinya malvasia plantada de tinguda sinch jornals de llauradura, poch mes o menos, que aixi mateix per nostres certs y llegitims titols tenim, y possehim en lo dit terme, y partida dita "lo Coll". Y generalment sens perjudici de dita especial obligació los demes bens nostres, mobles e immobles haguts, y per haver. Prometent entregar pocessió al dit nostre fill y germá respectiu,d e la cosa especialment hipotecada, ab facultat que de sa propria authoritat, venint dit cas, se la puga pendrer, ab clausula de constitut, cessió y mandato de tots drets, y accions,c onstitució de procurador com en cosa propria, clausula de intima y demes a tradició de pocesió necessarias. Renunciar a qualsevols lleys, drets, beneficis, auxilis, y excepcións, que valer y ajudar nos pugan, y a la que prohibeix la general renunciació. Y a est fi pugan dits procuradors nostres, y lo altre de ells puga fer, y firmar, y instar se fassen los actes, y escripturas de institució o constitució de patrimoni alimentari, promesas, obligacions y demes especies de escripturas corresponents y necessarias. Prenentse de ellas la deguda rahó en los oficis de hipotecas que corresponga, y ab totas clausulas, cauthelas, y obligacions que sien menester, y que a dits nostres procuradors, y al altre de ells apareixerá, roborat ab jurament que en nostra anima pugan, y lo altre de ells puga prestar. Ab facultat que expressament los conferim de que respective, pugan est poder substituhir en tot, o en part, y revocar los substituts sempre, y en quant los apareierá. Y generalment pugan los referits procuradors nostres, y lo altre de ells en rahó del referit, y son dependent y annexo fer, y executar tot ço, y quant nosaltres fer podriam essent rpesents encaraque sien cosas, que requirescan mes que queda insinuat, y manifestat, los donam tan ample y bastant poder, qual de dret sie menester y necessari. Prometent tenir per ferm, y valido tot lo que per aquells, y lo altre de ells será fet, y executat, y no revocarho en temps algun, baix obligació de tots y sengles bens, y drets nostres, ab totas renunciacions, aixi en dret, com en fet necesarias, y a nosaltres pertañents. Fet y firmat fonch lo rpesent acte en la dita vila de Sitges als sinch dias del mes de Juny any de la Nativitat del Señor de mil setcents vuytanta. Essent presents per testimonis Jaume Ribot menor apothecari, y Manuel Ferran passamaner, en dita vila residints.= Joan Pujol.= Joseph Pujol y Robert.= E lo notari avall escrit dono fee coneixer a dits otorgants, los quals han firmat de sa propria ma lo present, present de mi.= Manuel Llopis y Falch notari, Sig+num mei Emanuelis Llopis, et Fals autoritatem regia notario publico villae de Sitges dio. Barcinona, qui presenta paenes me recepta scriptis cum pap. Reg. Sig secunoli et in fidem rogatus clausi eodem met die, et anno. Concuerda con su original de que el infro escrivano da fee.
En dicho nombre. Atendiendo que Joan Pujol y Rubert hijo y hermano resepctive de nis principales, natural de dicha villa de Sitges, de edad de treinta años cumplidos, desea ser promovido a los Sagrados, Ordenes con la obligacion de que luego de obtenerles ayudará al Parroco de la misma villa de Sitges, en las funciones, y ministerios de su Iglesia, especialmente en los dias festivos, o en aquel modo y forma que a su Ilustrissima paresca conveniente. Y como el mismo Ilustre Señor D. Gavino de Valladares y Mesia haya dado insulgencia, que si alguna persona, que tenga bienes rahices les cede algunos frutos paraqué de ellos se haga por dicho Ilustrissimo Señor un patrimonio alimentario para su congrua sustentación a fin de prevenir el caso de incailisarse dicho Joan Pujol, y Rubert para cumplir el mencionado exercicio hasta que obtenga algun titulo coongruo eccelsiastico de que competentemente alimentarse le promoverá. Por tanto deseando que dicho Joan Pujol y Rubert clérigo pueda lograr el fin a que espira, y dedicarse al servicio de Dios, y del próximo. Haciendo estas cosas con autoridad, y decreto de su Ilustrisima eo de su Ilustre Rndo. Señor Provisor y Vicario General espontáneamente por dichos mis principales, y los suyos, prometo a dicho Joan Pujol y Robert clérigo presente y asetanta, que despues, que obtendrá el sagrado orden de subdiaconato, y mas adelante hasta que obtenga algun titulo Ecclesiastico congruo perpetuo de que competentemente ayudar el Parroco de la referida villa de Sitges, en las funciones, y ministerios de su Iglesia, y en especial en los días festivos conforme su Ilustrissima tuviere, a bien para seguridad de su patrimonio alimentario. Le daré, y cederé como en nombre de mis principales le cedo, renuncio y transfiero ciento y quarenta libras anuales cobraderas, esto es la mitad dendel dia que recibirá el sagrado orden de Presbiterato. Para cuya seguridad. Especialmente obliga e hipoteco toda aquella porción de terreno plantada de ubas negras plantada, y para huerto con su murete y algives, de tenida nueve jornales de labransa poco mas o menos, que mis principales por sus justos títulos tienen y poseen en la "Quadra de Miralpeix" situada en la referida villa de Sitges.
Item: Toda aquella piessa de tierra de vinya malvesia plantada de tenida cinco jornales de labransa poco mas o menos, que mis principales tienen y poseen en el mismo termino de Sitges, y partida dicha "Den Coll". Prometiendo por causa de dicha hipoteca entregarle possession con facultad que de propria autoridad se la pueda tomar con clausula de constituto, y precario, cessión de derechos, y acciones, constitución de procurador, como en cosa propria, clausula de intima, y demás para tradición de possession necessaria. Y generalmente para seguridad del presente obligo todos los bienes de los referidos mis principales muebles, y rahices havidos y por haver. Cuyas cesion y donación hago con las obligaciones necesarias, y clausulas necesarias, y de estilo con renuncia de las leyes de la hipoteca, a la del derecho que dice, que la donación por causa de ingratitud, inopia, necesitad, o ofensa puede revocarse, y a otra ley o derecho que puede favorecer a mis principales, roborándolo con juramento que presta, en nombre de aquellas. E yo Juan Pujol y Robert donatario susodicho, a estas cosas presente a que esta donación parte los coares arriba mencionadas, y no mas adelante con manifiesta gratitud que hago dicho mi padre y hermano. Y ambos donante y donatario platamos al Ilustrissimo Señor Obispo de la presente ciudad a once-y muy Rndo. Señor Vicario General se dignen interponer su autoridad y decreto. En testimonio otorgamos la presente escritura de que debe tomarse la razón en el oficio de hipotecas de la presente ciudad dentro seis días siguientes al de la firma, y dentro un mes en el de Villafranca, que en otra forma no hará fee por lo contenido en la Real Pragmatica Sanción a esse fin publicada). En la ciudad de Barcelona a los siete días del mes de Junio, año contado del Nacimiento del Señor de mil setecientos y ochenta. Siendo presentes por testigos Ignacio Marfá y Gibertau, y Raymundo Clausell y Vendrell escribientes residentes en Barcelona.
Gabriel Pujol y Pujol, Joan Pujol y Rubert clérigo. Por ante el infro escribano, que da fe conocer a los otorgantes, y que lo firmaron de su mano. Joan Fontrodona y Roura notario.