Sie a tots nottori. Com Joseph Pujol y Rubert pages d ela vila de Sitjas, vuy en Barcelona trobat. De grat y certa sciencia constituesch, y ordeno en procurador meu, cert y especial y per las cosas avall escritas general, aixi que la especialitat no deroguia a la generalitat, no al contrari a Cayetano Bores notari real y causidich, ciutadá de Barcelona ausent, com si fos present. Peraque en mon nom y representant ma persona puga compareixer en qualsevols curias, audiencias y tribunals ecclesiastichs y seculars, y en ells intentar, y seguir qualsevols plets, o causas, activas, y pasivas, civils y criminals, principals, y apellatorias, mogudas, y pera mourer llargament, ab lo acostumat curs de aquellas, facultat expresa de jurar de calumnia, prestar caucions jurattorias, y fiadoras, eposar reclams, instar execucions, emparas fer, y aquellas cancelar, y tot lo demes que a cerca dittas causas y son curs se requiresca, segons lo estil dels tribunals ahont se seguirán sent limitació alguna. Y ab facultat de substituir y los substituts revocar, y generalment executia tot lo que jo faria en persona prometent estar a judici, y pagar lo judicat, y tenir per valido tot quant dit apoderat y sos substituts obrará, y no revocarho per ninguna causa, o rahó, baix obligació de mos bens, y renuncias necesarias llargament. En la ciutat de Barcelona als quinse días del mes de Setembre any del Naixament del Señor de mil setcents vuytanta tres. Essent presents per testimonis Ignasi Marfá y Givernau, y Salvador Sociats, y Soler escrivents residints en Barcelona.
Joseph Pujol y Rubert, En poder del notari avall escrit, que fa fee coneixer al otorgant, y que ho firmá de sa ma. Joan Fontrodona y Roura notari