En nom de Deu. A tots notri sie. Que lo Dr. Llorens Pujol Pbro. y Beneficiat de la Parroquial Iglesia de Sant Cugat del Rech de la present ciutat de Barcelona. Atenent y considerant que en lo die quinse de Abril del any mil setcents setanta dos fou per mi y lo avall escrit Francisco Niso, per pagar lo convingut de terras firmada jo a son favor y dels seus establiment aa Rabasa morta de la avall designaddora pessa de terra baix la imposició del cens ab sas pensions y entrada que baix se expresarán y ab la obligació de que lo dit e infrit adquisidor desde dit dia en avant, baix la esprensa de firmalo per mi baix convingut establiment. La - de plantar de viña y milorar la dota y bais designadora pessa de terra, com en efecte la te ja vuy enterament de viña plantada, haventme ja ell satisfet y pagat totas las pencions de dit cens que han discorregut desde el dia dotse de Setembre de mil setcents setanta hu fins a semblant dia del any mil setcents vuytanta sis a rahó de sis lliuras set sous y sis lo any en dit termino pagadoras las cuals pencions confesso ab lo present haver de ell rebut en diner efectiu a mas voluntats y respecte que lo dit establiment convingut no se li ha encara per mi firmat y altrament com sie mol tjust cumplir jo al que en dos es dal feu de penció ha convingut. Per tant de ma libera voluntat. Per mi y los meus hereus y successors establesch y en emphiteosis, dono y concedesch a dit Francisco Niso pages de la Parroquia de Sant Joan de Viladoana Bisbat de Barcelona a est acte present y baix acceptant, y als seus, y a qui ell voldrá, com hen dia, concedeig durant dits seps en la infra pessa de terra per ell ja plantats, y no mes, vulgarment dita rabassa morta, tota aquella pessa de terra vuy ja per lo mateix adquisidor enterament de viña plantada de tinguda dos mojadas y mitja que fa poch mes o menos ab totas sas entradas, exidas drets y pertenencias de aquella que per mos justas y llegitims titols y reservo la facultat de poder fer pasturar lo meu propri bestiar totas las herbas que en dita pessa de terra ab lo present establerta se crearan sempre que me apareixerá ab tal empero condició que no puga entrar dit bestiar apasturarlas en nonguna ocasió fins despres de tres dias de haber plogut.
Item: Que no puta dit adquisidor firar mintuna rasa de la pessa de terra que ab lo present se estableix, a las altres terras mias que allí me quedan.
Item: Que puga dit acquisidor fer los colgats yu aplicats sempre que li convinga per la major conservació de dita viña.
Item: Quie deurá axi mateix dit adquisidor pagar a mes del cens sobredit lo Real catastro corresponent a la dita pessa ab lo present establerta, y las demes imposicións Reals.
Y ultimament, ab pacte, que si fos lo cas que dit Francisco Nisó, o los seus, per espay de quatre anys continuar deixesen de pagar y correspondrerme a mi o als meus lo expresat cens de sis lliuras set sous, y sis ab lo present imposat. Tingam a dit estabilient y los meus la oblisa facultat de empossesionarnos de nou de la pessa de terra ab lo present establerta, havent sols de bonificar en dit cas al dit acquisidor las milloras, que contará haverli fet. En y sobre la qual pessa de terra no puga dit acquisidor ni los seus proclamar ni regoneixer altre Señor si sols a mi dot estabilient, y als demes Señor sobre explicats per qui ditas cosas se tenen. Emperó sie licit y permes al anunciat adquisidor y als seus despres de trenta dias de la fadiga mia, y dels altres Señors mencionats que llegitimament aparegan, las sobreditas cosas vendrer y alienar a qualsevol que sie de sa condició. Salvats emperó a mi y als meus en y sobre las preditas cosas lo cens sobredit y drets de firma, fadiga, y empara y també salvats a els Señor los dits sos censos, y demes drets dominicals. Lo lluhisme a ells degut y pertañent s un parell de pollastres, que ab lo present confesso haver rebut de dit acquisidor per real entrega, a mas voluntats. Y axi renunciant a la excepció de dita eentrada no axí convinguda, ni rebuda, a dit establiment no eser aixi convingut. Dono, y remeto ab la present al dit acquisidor y als seus tot lo que la dita pessa de terra podrá valer mes del cens y entrada sobredits. Y prometo que las sobreditas cosas junt ab totas las milloras, y carments per dit acquisidor, alli fetas, fer a ell, y als seus valer y tenir, y estarlones de ferma y legal evicció, y legitima defensa sempre y en tot cas pensat, o no pensat, de dret y de fet, de qualsevol manera esdevindrá y de restitució y esmena de tots dañs y gastos, que forsan esdevingan patirne, y suportants. Per lo que obligo al dit Francisco Niso, y als seus tots y qualsevols bens y drets meus mobles, e immobles presents, y esdevenidors, renunciant a qualsevol dret y lley que sie de mon favor, y a la que prohibeix la general renunciació, sens precehir o subseguirse la especual. Y lo dit Francisco Niso present, y assepcant, est establiment, ab los pactes y condicions, cens, entrada, modo y forma sobredits, a que expresament consent. De ma libera voluntat, convinch y en bona fe prometo al dit Rnt. D. Llorens Pujol com a laica persona, y als seus los sobredits pactes atendrer y cumplir. Y lo dit cens de pensió sis lliuras, set sous y sis fer y prestar a ell, y als seus quiscun any, durant dita rabassa en lo die dotse de Desembre, fermi y també pagarlos y satisferlos después de firmar lo present establiment, y la pensió de dit cens los estich devent disorreguda lo die dotse de Desembre proxim passat. Y comensant despres de fer la primera paga lo die dotse de Desembre proxim passat. Y comensant despres a fer la primera paga lo die dotse de Desembre prop vinent y del corrent any mil setcents vuitanta y vuyt, y aixi despres en los demes anys en semblants días altrament cumplir y observara los demes pactes sobre imposats. Y tot quant mes en virtut del present acte vinga a mon carrech, sens dilació ni escusa alguna, ab lo salari de procutador acostumant, e ab restitució y esmena de ttos danys y gastos estipulats segons estil. Y per - y cumplir las ditas cosas los establiment obliga e hipoteca la mateixa pessa de terra a mi sibre estagblerta y tot lo dret emphiteutich y útil domini a mi en aquells pertanyent. Y generalment sens perjudici de dita especial hipoteca, ans be, extriditas a ella, los obligo tots y qualsevols bens y drets meos mobles e immobles, presents y veniders, renunciant quant e assó a la lley que diu, que primer se hage de pasar per la cosa especialmente obligada, que no per la general. Y a la altre que disposa, que quant lo acreedor pot satisferse de la especial hipoteca, no se valga de altre cosa. Y espresament, y per pacte renuncio a mon propri for, sometenme. Y a mos bens al for y jurisdicció del Ilustre Señor Corregidor de la present ciutat, y de son tribuna, y de altre qualsevol jutge y demes eclesiastich y secular, fent y firmant per so, escriptura de ters, baix pena de ters, en los llibres dels tersos de la curias de dit Ilustre Corregidor de esta ciutat, y de altre qualsevol jutge y superior eclesiastich y secular, com sobre se ha dit, obligant perso la mia persona, y tots los referits bens meus mobles, e immobles, presents y veniders. Y per major firmesa prometem y juram, esto es, jo dit Dr. Llorens Pujol en forma sacerdota. A Deu Nostre Señor en nostras animas que las ditas cosas tindrem per fermas, y agradables y a ellas no contravindrem en temps algun, com y també, que lo present contracte no havem fet en rau dels Señors alodials, de dita pessa de terra, no de sos drets. En testimoni de las quals cosas firmam la present escriptura en la ciudad de Barcelona als set días del mes de Mars del any de la Nativitat del Señor de mil setcents vuitanta y vuit. Essent presents per testimonis Joseph Anton Pons y de Pallares escrivent y Joan Rull y Corominas hortolá del Portal Nou en la present ciutat habitant: Dels quals lo ultim ha afirmat al notari avall escrit comeixer a mi dit adquisidor.
Dr. Llorens Pujol Pbre. de voluntat de dit adquisidor que diu no saber de escriurer y en sa presencia firmo jo Joseph Anton Pons testimoni.
En poder de mi Joseph Anton Cassani y Mascaró notari publich de número de Barcelona, que fas fe comeixer al dit Rnt. Estabilient, y que est ha firmat de s ama propria, y que per lo acquisidor ha firmat, lo referit Joseph Anton Pons testimoni, quedant las ditas parts per mi advertidas, que del antecedent acte se ha de pendrer la deguda rahó en lo ofici de hipotecas de esta capital en los sis días seguents e inmediats al de son otorgament, al tenor de la Real Pragmatica Sanció sobre hipotecas.