Joseph Caietano Pujol y March, ciutadá honrat de Barcelona, en ella domiciliat. De ma libera voluntat y certa ciencia, constituesch en procurador meu per las cosas avall escritas generals a Geroni Cudina, negiciant en Barcelona habitant encaraque ausent. Peraque per y en dit nom puga demanar y cobrar y confoesar haver rebut de qualsevols personas que convinga las quantitats de diner credit, efecte, deposits, pencions de censos y censals, lloguers de causas y terras y demes bens y drets que sem dehuen y deurán en qualsevols noms per qualsevols titols o causas y de lo que cobrara firmar apocas, recibos, cessions, difinicions cancelacions y demes resguarts necessaris ab las clausulas y renuncias oportunas.
Item: Peraque puga compareixer en qualsevos tribunals iglesiastichs y seculars y en ells intentar y seguir qualsevols plets, o causas, activas y pasivas, principals y apellatorias, mogudas y pera mourer llargament, ab lo acostumat curso de plets y causas, facultat expresa de jurar de calumnia fer y cancelar emparas prestar caucions juratorias y fidejusorias presentar peticions y probanzas instar provisions y sentencias y la execucio de ellas y fer tot lo demes que acerca de ditas ausas y son amplissim curs ser equiresca, segons estil dels mateixos tribunals sens limitació alguna. Y generalment sobre lo referit, puga fer e instar se fassan qualsevols requiriments y executar tot lo que jo en judici y fora de ell personalment fer podría, substituir lo contengut en esta escriptura revocar los substituts ab causa o sens ella, y nomenar altres una y mes vegadas, quedant sempre en sa forsa la present, per la qual prometo estar a jucidi, pagar lo judicat en contrari meu, y tenir per ferm y agradable tot lo que en sa virtut será executat y no revocaro en temps algún, baix obligació de tots mos bens, y drets presents y esdevenidors ab totas renuncias necesarias. Y ho atorgo en Barcelona als vint y sinch días del mes de Octubre, any del Naixament del Señor de mil setcents y vuitanta vuit. Essent presents per testimonis Manuel freixa jove del comers y barthomeu Valls escrivent en ella residint.
Joseph Cayetano Pujol y March, En poder de mi Magí Artigas notari que fas fe coneixer al Señor atorgant.