Sie a tots notori. Com jo D. Joseph Cayetano Pujol y March domiciliat en Barcelona. De grat y certa sciencia firmo apoca a favor de Joseph Sala y Vive, fabricant de indianas de dita ciutat, ausent, y lo notari avall escrit com a publica persona per ell present. Ab la qual confesso rebrer la quantitat de doscentas sexanta sis lliurs deu sous y quatre diners moneda barcelonesa, y son a cumpliment de mil setcentas set lliuras un sou y tres, que dit Joseph Sala prometé pagar a D. Joseph Pujol y Pujol mon pare, ab lo capitol primer dels de la concordia que dit Sala firmá ab sos acrehedors ab altre acte rebut en poder del notari avall firmat lo die dinou de Octubre de mil setcents vuytanta dos, per olas causas y rahons en dit capitol expresadas. Quals doscentas sexanta sis lliuras deu sous, y quatre rebo ab diner de comptant en presencia del notari, y testimonis avall escrits, per mans de tercera persona. Y me expectan com a hereu de dit D. Joseph Pujol y Pujol per ell institiuhit ab son testament que segons se assereix entregá clos a Joseph Ponsico difunt notari publich de número de Barcelona lo die vint y nou del mes de Mars de mil setcents setanta sis, y fou publicat en lo diez dotse y quinse del mes de Octubre de mil setcents vuytanta vuit. En testimoni de las quals cosas no sols firmo la present apoca, sino també en quant a mon interes, cancello, y anullo lo sobre dit acte de promessa, sas forsas, y obligacions, demanera que de aquí en avant no puga dañar, ni aprofitar a ninguna de las parts, imposantme scilenci, y callament perpetuo ab pacte firmissim de no demanar cosa. Y deu pendrerse la rahó en lo ofici de hipotecas de la present ciutat dins sis días seguents al de la firma. Per lo contingut en la Real Pragmatica Sanció a eix fi pubicada. En la ciutat de Barcelona als quatre días del mes de Octubre, any de la Nativitat del Señor de mil setcents vuytanta y nou. Essent presents per testimonis Manuel Fraser y Francesch Hugas jovens comerciants residints en dita ciutat.
Joseph Cayetano Pujoly March, En poder del notari avall escrit, que fa fee coneixer al otorgant, y que ho firmá de sa ma. Juan Fontrodona y Roura notari.