Sia notori. Com jo D. Francisco de Casanovas y Roig en la present ciutat de Barcelona domiciliat. De mong rat yu certa siencia, confesso y en veritat regonesch al Señor D. Joseph Pujol y March en la matexa ciutat domiciliat, encaraque ausent, y lo notari avall escrit, com a publica persona per ell present, pagant per D. Anton de Casanovas y Roig, y D. Anton de Casanovas y de Gerona, pare y fill germá y Nebot meus respective en esta dita ciutat domiciliats, y de aquellas mil nouventas setanta vuit lliuras tretse sous, y quatre diners moneda barcelonesa, que foren lo preu de la venda per dits pare y fill de Casanovas, a favor del expressat D. Joseph Pujol y March, y del seus perpetuamement feta y firmada.
Primo; De cinquanta lliuras en annua pensió y en nuda percepció, de aquell cens de penció al temps de sa imposició cent setanta lliuras, vuy emperó sols de pensió cent y deu lliuras, que tots anys als set de Nohembre, Joan Torras pagés de la Parroquia de Sant Baldiri de Llobregat los devia fer y prestar, per rahó de una pessa de terra, part campa y part arenosa, de tinguda vint y sinch mojadas, poch mes o menos, situada en la Parroquia de Sant Joan Despí, nomenada "La Aigua Morta":
Y Segundo: De tot aquell cens de pensió nou lliuras set sous, y sis diners, junt ab tot lo domini directe, a ell annexo, que tots anys als vint y quatre Desembre, Joseph Camprubí pagés de la Parroquia de Sant Feliu de Llobregat, devia correspondrerlos, per rahó de aquella pessa de terra, de viña plantada dita "Las Nogueras", de tingud auna mojada y dos octaus de altre poch mes o menis situada en dita Parroquia de Sant Feliu y partida nomenada "Lo Padró", llargament designada y confrontadas en lo acte de dita venda, rebut en poder del notari avall escrit, als ttrenta de Juliol prop passat. Y en virtut de facultat y potestat en dit acte de venda concedida. Que en lo modo avall escrit y baix pacte de la infra cessió, me ha donat y pagat la quantitat de doscentas lliuras barcelonesas, y son per selbants, que Da. Eulalia de Casanovas y Roig viuda de D. Anton de Casanovas comerciant de esta dita ciutat, ma difunta mare, me dexá y llegá ab sos codicils, ne otorgá en poder de Joan Prats y Cabrer notari publich de número de la matexa ciutat als divuit de Maig de mil setcents vuitanta y dos. Al pago de las quals, y junt ab altres quantitats, lo nomenat D. Anton de Casanovas mon germá ha estat condemnat, ab sentencia proferida per lo tribunal de la Audiencia Civil del Sant Ofici de la Inquisició del present Principat de Cathaluña als setse de Mars de mil setcents vuitanta y set, en la causa que dit mon germá aportá contra de mi, y altres, confirmada ab altre sencencia de apellació, y provisió de decret de execució de las mateixas. Lo modo de la paga de ditas doscentas lliuras, es que las confesso rebrer per medi de la taula del cambi, o comuns deposits de esta ciutat, mediant partida en ella feta als trenta hu de Juliol proxim passat, ab solta, la que ab la present lloho, y accepto. En testimoni del que, no sols firmo la present apoca, sino que també per pacte antes contingut, y sens evicció, ni obligació alguna, edesch al expressat D. Joseph Pujol y March comptador predit, y als seus, tots los drets, y accions a mi competents, per rahó del referit mon llegat, en virtut dels quals, puga defensar la sobredita venda a son favor firmada, contra qualsevols altres acrehedors de dits mos germa, y Nebot respective, y altrament usar de dits drets y accions ceditas en judici, y fora de ell, com millor li convinga, constituhintlo dueño y procutador com en cosa propria. Y prometo contra lo sovredit no fer ni venir en temps, ni per motiu algún. Y axis ho firmo en la ciutat de Barcelona als tres días del mes de Agost any del Naxament del Señor de mil setcents vuitanta y nou. Essent presents per testimoni lo Dr. en drets Salvador Sanpons y Joan Oriol Cautidich en Barcelona residints, y dit otorgant comegut de mi lo infrit notari firma de s ama.
Francisco Anton Casanovas y Roig, En poder de mi D. Grau Cassani notari.