Sepase por esta publica escritura de poder, como yo D. Joseph Francisco Seguí en Barcelona domiciliado, en calidad de contador de la Compañía de Seguros Maritimos baxo el Patrocinio de la Sagrada Familia J.M.J. San Joaquin y Santa Ana establecida en esta ciudad. De mi espontanea voluntad, otorgo y doy todo mi poder cumplido, libre, general y bastante, qual de derecho se requiere y es necesaria a Antonio Casanovas, vezino y del comercio de esta ciudad, ausente, como si fuese presente, paraque por mi en dicho nombre, y en mi ausencia, enfermedad, y ocupación, y representando mi persona, accion y derecho, y en virtud de las facultades que como a contador sobre referido me fueron concedidas, y me competen pueda firmar cualesquiera polisas de seguros maritimos en nombre de dicha sociedad, tomar la razon de ellas en los libros de asientos de la misma, y hacer en razon de lo arriba dicho, todo lo que yo en calidad de contador podria hacer, si estubiese presente, dandole, y concediendolo para ello los mismos poderes, facultades y usos que como a tal me correspondan sin limitación alguna. Prometiendo haver por firme y estable todo lo que por dicho mi apoderado será practicado, y no revocarlo en tiempo alguno, baxo obligación de todos los bienes de dicha sociedad, mueblesy raíces, habidos y por haver, con todas renuncias de derecho necesarias. En cuio testimonio otorgo la presente escritura en esta ciudad de Barcelona a los treinta y un dias del mes de Maio del año del Nacimiento del Señor de mil setecientos noventa. Y dicho otorgante (conocido del infro escribano) lo mirmó. Siendo presentes poer testigos Juan Carrera estudiante en teología moral, y Juan Horta escribano, en dicha ciudad habitantes.
Joseph Francisco Seguí, Ante mi Ramon Matheu y Smandia escribano.