En nom de Deu. Sia notiro, que jo Joseph Ravella y Nin Familiar del Sant Tribunal de la Inquisició de número de la vila de Vilafranca del Panadés en ella resident, vuy emperó en Barcelona trobat. Tant en nom meu propi com y en lo de porocurador per las infras y altres cosas legitimament constituhit y ordenat per da. Cayetana Revella y Pujol muller mia, segons que de dit poder consta ab acte rebut en poder de Mariano Avellá y Noguer notari publich y Real de dita vila de Vilafranca als vint y tres días del mes de Juny proxim pasat, com dit notari ab publica escriptura doná fe en dits respective noms. De mon grat y certa siencia confeso y en veritat regonesch al Señor D. Joseph Cayetano Pujol y March germá de dita Cayetana, y cuñat meu, a estas cosas present que en lo modo avall escrit me ha pagat y satisfet la quantitat de quatre mil lliuras moneda barcelonesa, y ditas son a compte de aquellas deu mil lliuras que entre altres cosas dit D. Joseph Pujol y March ne prometé donar y pagar a la dita Da. Cayetana germana y muller mia, ab un dels capitols matrimonials per rahó de nostre matrimoni firmats, rebuts en poder del notari avall escrit., als sis Janer mil setcents vuytanta nou, servint ditas quatre mil lliuras, a saber, tres mil sinch centas lliuras per la segona paga de las expresadas de mil lliuras que devia fer lo expressat D. Joseph inseguint lo estipulat en dits capitols matrimonials, y las restants sinch centas lliuras a compte de las tres mil lliuras que deurá dit D. Joseph satisfer a cumpliment de las expresadas deu mil lliuras. Lo modo de la paga de ditas quatre mil lliuras es en esta forma, a saber es, doscentas trenta lliuras que als vint y quatre Febrer mil setcents norata ne rebi de dit D. Joseph. Altres siscentas vuytanta set lliuras deu sous que als quinse Mars de dit any ne rebí del mateix, y en quant a mil vuyt centas cinquanta nou lliuras set sous, y un diners que als vint y dos Abril del mateix any ne rebí. Y de ditas tres partidas ne firmí tres distintas recibos en los días dalt individuats, quals recibos vull vingan compresos en la present apoca, pera que en lo esdevenidor no aparega ser una mateixa quantitat dos vegadas pagada. Y en quant a las restants mil doscentas vint y tres lliuras, dos sous y sis es que las confeso rebrer del mateix D. Joseph Pujol y March ab diner efectiu realment y de fet en presencia del notari y testimonis avall escrits. Y aixi renunciant a la excepció de la non numerata pecunia, y a qualsevol altre dret y lley de mon favor, firmo en los explicats noms la present apoca en esta ciutat de Barcelona als sinch diez del mes de Juliol del any de mil setcents noranta. Essent presents per testimonis Geroni Codina de la familia de dit D. Joseph Pujol, y Francisco Mares escribent en dita ciutat habitants per ditas cosas cridats. Y lo dit Señor otorgant al qual fa fe lo infrit notari coneixer ho firma de sa ma.
Joseph Ravella y Nin en dits noms, En poder de mi Joseph Ricart notari.