En la ciutat de Barcelona als once días del mes de Maig any del Naixament del Señor de mil setcents noranta hu. Joan Abarca porter Real, ciutadá de dita ciutat, mediant lo jurament que prestá en lo ingres de son ofici ha fet relació a mi Ramon Constansó notari publich de Barcelona. Baix firmat que lo dia de ahir a instancia del Magnifich Joseph Puol y March ciutadá honrat de Barcelona y en ella domiciliat notificá als Rnts. P. Prior y Convent de Nostra Señora del Carme de esta dita ciutat, una intima de partida del tenor seguent.=
Intimeu y notifiqueu als Rnt. P. Prior y Convent de Nostra Señora del Carme de la present ciutat que lo dia present e infrit, en lo deposit de la Sagristia y Capella de Sant Sever de dita ciutat, ab intervenció de Ramon Constansó notari publich de número de ella, sels ha estat feta una partida ab solta del tenor seguent.=
Deu Manuel Fresca jove del comers en la present ciutat de Barcelona residint. Deixem per ell als Rnts. P. Prior y Convent de Nostra Señora del Carme de esta dita ciutat. Dix las paga per lo Magnifich Joseph Pujol y March ciutadá honrat de Barcelona y en ella domiciliat y de diners que li ha entregat per lo present efecte, y dit Magnifich Joseph Pujol pagá la infrita quantitat per Ignasi Clos y Vilar notari Real y Familiar del numero del Sant Ofici de la Inquisició del present Principat de Catalunya, ciutadá de Barcelona y del preu de la venda per est otorgada a favor del Rnt. Dr. Llorens Pujol Pbre. y Beneficiat de la Parroquial Iglesia de sant Cugat del Rech de esta ciutat com a persona laica y particular, y de sos successors perpetuament de sis mojadas y vint y dos canas quadradas de aquella pessa de terra campa, situada en la Parroquia de sant Pere y Sant Pau del Prat del present Bisbat y corregiment, cerca lo camí de sant Baldiri de Llobregat, la qual pessa de terra es part y de pertinencias de la gleba, o quintana de terra campa, en la qual está situat lo mas, o casa construhida en ella de tinguda divuit mojadas y mitja ab tots sos drets, servituts, y pertinencias, situada en la referida Parroquia nomenada "Lo Mas Matheu", llargament designada en lo acte de dita venda rebut en pdoer de Ramón Constansó notari publich de número de Barcelona lo dia set del mes de Abril proxim passat. De la qual ha obtingut regoneixensa y cessió dit Magnifich Joseph Pujol ab altre acte rebut en poder del sobredit Constansó lo dia quatre del corrent, y en cirtut de facultat ab dit dos actes respectivament concedida cedeix a dits Rnts. P. Prior y Convent la quantitat avall escrita es a saber mil lliuras per lluició de semblants quantitat en preu y trenta lliuras en pensió a cumpliment de la exinció de aquell censal de principalitat tres mil lliuras y pensió noranta lliuras que tots anys als dinou Juliol dit Ignasi Clos antes feya y prestaba als Rnts. Prior y Comunitat de Pbres. de la Iglesia de Sant Joan de Jerusalemt de esta propria ciutat y ultimament a dit Rnts. P, Prior y Convent com los restants dos mil lliuras en preu y seixanta lliuras en penció lo mateix Clos las haja delegat a lluhir y quitar al propi convent a Rafel Company pages de dita Parroquia del Prat ab lo acte de venda perpetua que a favor de esta y de sos successors havia otorgat anteriorment de tota aquella pessa de terra campa dita "Las Vinyassa" ab altuns arbres de parra en ella plantats, ultimament canada de tinguda dotse mojadas y cent y deu canas quadradas situada en la sobredita parroquia del Prat, designada ab tota individualitat en lo sobedit acte de venda rebut en poder del memorat Constansó lo dia vint y hu Mars del corrent any. Y en quant a las restants mil lliuras per quitació de semblant quantitat en preu y trenta lliuras en pensió y a bon compte de la lluhició de aquell censal de semblant preu y pensio noranta lliuras que tots anus als tres Desembre lo referit Clos antes y vuy dit Magnifich Joseph Pujol deu fer y prestar als mateixos Rnts. P. Prior y Convent del Carme en virtut de haverse assumit y en carregat sobre si y sos bens est ultim censal y a part de censal sobre mencionada ab altre acte rebut en poder del repetit Consansó lo expressat dia quatre del corrent mes. Son dos mil lliuras.= Las quals sian soltas quant dit Ramon Constansó notari ho dirá.= La qual intoma se fa a instancia de dit Magnifich Joseph Pujol y Mach. Dada en Barcelona a deu Maig de mil setcens noranta hu. Mediant copia de dita intima dirigida al Rnt. P. Fr. Pere Serra Religiós y procurador actual de dit Convent, y entregada a ell mateix en persona entre las quatre y sinch de la tarde del referit dia de ahir. De tot lo que lo enunciat Joan Abarca, conegut de mi lo infrit notari me requiró formas esta publica escriptura. Que fonch feta en Barcelona en lo dia, mes y any que sobre se han continuat. Y ho firma essent presents per testimonis Gaspar Graells escultor y Francesch Balius escrivent, ciutadans de Barcelona
Joan Abarca, En poder de mi Ramon Constansó notari.