Vicens Figueras y Casanovas, comerciant, ciutadá de Barcelona. Y Da. Maria Figueras Dominguez y Costa conjuges. De nostra voluntat espontanea, y certa ciencia. Confessam, y regoneixem al Señor D. Joan Dominguez, vista en la Real Aduana de aquesta ciutat, domiciliat en ella, nostre respectiu sogre y pare, En son nom propri, y en lo de hereu universal (segons afirma) de la Señora Da. Magdalena Dominguez y Costa sa difunta esposa, encaraque absent, y per ello lo notari baix firmat present, y acceptant. Que en dimer comptant realment y de fet, a voluntats nostras. Nos ha donat y pagat setcentas lliuras barcelonesas. Las quals son y nos cedeixen, a cumpliment de las mil y quatre centas lliuras de que (junt ab dos calaixeras, ab las robas, vestits y galas nupcials, corresponents a la clase de mi dita Da. Maria, de valor dos mil y vuitcentas lliuras, lo nomenat Señor D. Joan Dominguez y la mencionada Señora Da. Magdalena Dominguez y Costa, muller sua, vuy difunta, pares de mi la enunciada Da. Maria, me feren donació, es a saber, mon Señor pare, de mil lliuras, y de las calaixeras ab tot lo enclos en ellas. Y la Señora mare mia, de las restants quatrecentas lliuras, en satisfacció de tots mos drets en las suas heretats, y bens, per favor de mon matrimoni celebrador a las horas de proxim (com efectivament ho fou) per mi ab lo referit Vicens Figueras y Casanovas, Y per la mateixa Da. Maria foren constituidas en dot, a mi lo referit Vicens Figueras successor marit seu segons consta mes llargament en los capitols primer y segon dels matrimolians firmats y jurats entre ditas parts, rebuts en poder del notari subscrit en lo dia tretse del mes de Octubre del any mil setcents noranta hu. Com las restants set centas lliuras, y las mencionads calaixeras, ab lo ccomprés en ellas, del valor expressat. Jo dit Vicens Figueras y Casanovas las haja rebut de la referida Da. Maria ma esposa, per ma del enunciant Señor D. Joan, son pare, pagant, y entregant en virtut de la sobre dita donació, coma par de la apoca de ditas cosas, formada per mi a la expresada Da. Maria a las horas successora de proxim muller mia, en lo citat dia tretse de Octubre mil setcents noranta hu. Per lo que, renunciant a la excepció del diner no comptat, y a qualsevol altra llei, o dret, a nostre favor. En testimoni de veritat firmo al expressat Señor D. Joan Dominguez, nostre relatiu sogre y pare, aquesta apoca. Y jo Vicens Figueras, y Casanovas la firmo semblantment a la referida Da. Maria ma esposa, de las mateixas setcentas lliuras. Confessant haverlas rebut de ella, igualment en diners comptants, realment, y de fet, a voluntat mia, ab renuncia a la excepció del diner no comptat, y a qualsevol altre llei, o dret favorable a mi, En la qual conformitat, aiis ho atorgan los dos, en la ciutat de Barcelona, a onse días del mes de Juny, any del Naixament del Senyor mil setcents noranta y cinch. Essent presents per testimonis Francisco Dubas, y Barbier y Mariano Ramon Ginestar y Deura practicant la facultat de notaria publica, residint en aquesta ciutat.
Vicens Figueras y Casanovas, Da. Maria Figueras y Dominguez, En poder de mi Joan Prats y Cabrer notari qui dono fe coneixer als Señors confitents.