Francesch Anton Casanvoas y Roig, ciutadá de Barcelona, de mon grat, y certa ciencia, cofnesso, y regonesch a Anton Casanovas y Roig familiar del Sant ofici, ciutadá de Barcelona, mon germá, encaraque absent, y per ell lo notari baix firmat present, y acceptant: Que en diners comprants realment, y de fet a mas voluntats me ha donat, y pagat cent y cinquant lliuras moneda barcelonesa. Y son a bon compte de las tres mil lliuras, y no subjectas al pacte reversional, del llegat de sis mil lliuras, que lo Señor Anton Casanovas difunt botiguer de panys ciutadá de Barcelona, mon pare, ab son ultim testament, que feu, y firmá en poder de Miquel Cabrer difunt notari publich de número de Barcelona a set de Juliol mil setcents quaranta y hu, y seguit son obit fou publicat per lo notari baix firmat a dos de Juny mil setcents sexanta y hu, me feu per las causas, y rahons en dit llegat expreadas. Las quals tres mil lliuras libres, y no subjectas al dit pacte reversional, ab acte rebut en poder del notari baix firmat a trenta de Novembre de dit any mil setcents sexanta y hu, la Señora Eulalia Casanovas y Roig ma mare, viuda de dit difunt Anton Casanovas, y dit Anton Casanovas y Roig mon germá prometeren pagarme, so es, cinch centas lliuras dit dia trenta de Novembre, de las quals los firmí apoca lo mateix dia al preu de dit acte de promesa. Y las restants dos mil y cinch centas lliuras a cumpliment de ditas tres muil lliuras libres, sempre que jo volgués: De las quals firmí apoca ab cessió de cent lliuras a Pere Capderrós y Francesch Campderros germans pagesos de la vila de Sant Feliu de Llobregat Bistat de Barcelona, pagants per dits mon germá, en poder del notari baix firmat a vint y set de Agost mil setcents sexanta quatre.= Altra apoca de trescentas lliuras a dit mon germá també en poder del notari baix firmat a vint y cinch de Febrer mil setcents seixanta y sis. Y altra apoca de cent lliuras al referit mon germá igualment en poder del ntoari baix firmat a divuit de Febrer mil setcents sexanta y set. Per lo que, renunciant ala excepció de la non nyumerata pecunia, y a qualsevol altra llei, o dret, que sia a mon favor. En testimonid e veritat li firmo la present apoca en la ciutat de Barcelona a vint dias del mes de Setembre, any del Naixement del Senyor de mil setcents seixanta y nou. Essent presents per testimonis Joan Prats y Cabrer notari publich de número de Barcelona, y Francisco Galadies escrivent habitant en la mateixa ciutat.
Francesch Anton Casanovas y Roig, En poder de mi Sebastiá Prats notari que fas fe coneixer al confitent.