En nom de Deu, amen. Per quant ab acte rebut en poder de mi Francisco Joan Elias y Bosch notari publich de número de Barcelona avall escrit als vint y quatre de Novembre mil setcents noranta quatre lo Rnt. Dr. Llorens Pujol y Pujol Pbre. y Beneficiat de la Iglesia Parroquial de Sant Cugat del Rech de la present ciutat. Estant ab salut corporal per la gracia de Deu ab son bon enteniment sana memoria y clar parlar en presencia de Francisco Riurés y de Felix Abreu los dos escrivents en Barcelona habitants testimonis per dit Rnt. Testador per est efecte cridats y pregats, entregá a mi dit Francisco Joan Elias y Bosch notari una plica closa ab hostia vermella dins la qual digué estaba continuat son testament escrit de ma agena y firmat de la sua propria. Volent que fos guardat en mon poder mentres ell visques y que seguida sa mort fos obert y publicat ab lo qual revocaba qualsevol altre testament per ell fets fins aquell dia y especialmente los dos, que feu y firmá y closos entregá lo un a Joseph Anton Mallach notari publich de número de dita ciutat als tres Juliol mil setcents sinquanta viut y lo altre a mi lo notari avall escrit als vint y set de Agost mil setcents viutanta tres. No obstant qualsevols paraulas derogatorias, que en aquells se trovasen continuadas. Per tant vuy que contam als sis días del mes de Abril del any del Señor de mil setcents noranta y nou, mort ja dit Rnt. Dr. Llorens Pujol Pbre. testador y donada a son cadáver ecclesiastica sepultura Magdalena Darrer y Pujol viuda de Anton Darrer comerciant de aquesta ciutat germana del referit Rnt. Testador en lo expressat testament tenir augun interés en presencia de Joseph Muliner comerciant y de Eudalt Rovira y Elias escrivent los dos en Barcelona havitants testimonis per estas cosas cridats ha requirit a mi dit Francisco Joan Elias y Bosch notari, que li manifestás la sobredita plica y plublicás lo testament que dins ella se encontraba com en efecto enseñada y regoneguda aquella la he oberta y he publicat ab altra e inteligible vey lo testament que dins ella he encontrat que es del thenor seguent.=
En nom de Deu amen. Jo lo Dr. Llorens Pujol Pbre. y Beneficiat Antiquior de la Iglesia Parroquial de Sant Cugat del Rech de la present ciutat, fill llegitim y natural de Joseph Pujol y Mora, y de Cayetana Pujol y Pujol, conjuges difunts. Estant ab salut corporal per la Gracia de Deu, y ab mon bon enteniment, sana memoria, y clar parlar. Volent disposar de mos bens lo present meu, fas testament, ultima, y darrera voluntad mia. En y ab lo qual elegesch en marmesors y del present meu testament executors al Rnt. Mariano Pujol Pbre. y Comensal de la Collegiata Iglesia de Santa Ana de esta ciutat, a Francisco Pujol y Pujol, a Gabriel Pujol y Pujol, a Cayetana Clará y Pujol viuda, a Magdalena Darrer y Pujol viuda, tots germans y germanas meus respective, a D. Joseph Pujol y March mon Nebot als quals y a sa major part dono ple poder, y facultat de cumplir, y executar esta ma testamentaria disposició segons, que per mi avall trobaran odrenat.
Primerament. Vull que tots los deutes, que lo dia de mono bit deixaré sien pagats sens estrepit no figura de judici segons que de ella llegitimament apareixerá la veritat del fet considerada.
Elegesch la sepultura a mon cadáver fahedora en dita Parroquial Iglesia de Sant Cugat, la qual vull sie feta ab la solemmitat, modo, y forma se acostuma fer als demes Beneficiats de ella per tenirla ja pagada del temps entri en la residencia, añadintli emperó fuit atxas mes, a mes de las viut atxas que posa la infermeria y que lo Rnt. Rector posia ciris en lo tumol donantli sis diners per quiscun, y si no vol fer que no se ni posian. Com y també vull que mentras mon cadáver estará en casa sia feta absolta general no sols per la Rnt. Comunitat de Sant Cugat com es de estil als Beneficiats de ella, sino també per la Rnt. Comunitat de la Iglesia Parroquial de Santa Maria del Mar, y a mes també vull, que dita Rnt. Comunitat de Santa Maria del Mar vinguia a sociar mon cadáver fins a dita Iglesia de Sant Cugat ab capas, y bordons, asso tenint la dreta la comunitat de dita Parroquia de Sant Cugat perque jo me reputo Parroquia de la expresada Parroquia, y si la Comunitat de Santa Maria no vol passar, per aixó en est cas vull, que no vinga acopmaparme.
Item: Vull que luego de seguit mon obit, y lo mes prest sia posible per salut, y repos de la mia anima, pares, y demes de ma obligació me sian celebradas mil missas resadas de charitat set sous y sis diners quiscuna celebradoras cent per dit Rnt. Mariano Pujol Pbre. y Comensal mon germá, y sino las pot dir cumplia ab una absolta, vint y sinch en Sant Esteve de Cervelló, y vull se celebrian en la mia Capella, que es edificada al costat de la mia casa, vint y sinch en la Iglesia de Nostra Señora de la Ajuda, vint y sinch a quiscun Nebot meu sacerdot, vint y sinch al Rnt. P. Mestre Martí Religiós Agustino, vint y sinch per quiscum de mos marmessors, peraque las distribuescan a qui los aparega, vint y sinch per los Sacerdots me acistiran en la ultima hora de la mia vida, y las demes celebradoras poer la Rnt. Comunitat de Sant Cugat del Rech.
Item: Deixo y llego al Molt y Reverentissim Señor Arquebisbe de Tarragona, y Bisbe de Barcelona mos Prelats per dret de superioritat un morobati valent nou sous, a quisquun de dits Señors Reverendissims, per una vegada tant solament.
Item: Dexo, y llego a dita Rnt. Comunitat de Sant Cugat del Rech lo quadro del Venerable Oriol Pbre. peraque lo colloquan allí ahont los aparexerá.
Item: Deixo y llego al Hospital de Sant Jubes de la present ciutat sinquanta lliuras moneda barcelonesa per una sola vegada.
Item: Deixo y llego a Gabriel Pujol mon germá lo relogte de pendula, que tinch ab caixa de fusta de noguera.
Item: Deixo y llego al expressat Rnt. Mariano Pujol Pbre. y Comensal tota la roba exterior de mon port, so es mantelus, sotanas, casacas, xupas, cotas, y demes.
Item: Deixo y llego a dit Rnt. Mariano Pujol durant sa vida natural tant solament y no mes trenta lliuras anuals las que li deuran satisfer la infra ma usufructuaria, y morta esta lo hereu que avall anomenará quiscun any ab una sola paga, comensant a fer esta del dia de mono bit a un any.
Item: Deixo, y llego a Maria Comaduran y Pujol viuda ma nevoda cent lliuras moneda barcelonesa per una sola vegada.
Item: Deixo y llego al sobre anomenat Gabriel Pujol dos candeleros de plata per una sola vegada.
Item. Deixo y llego a Cayetana Clará y Pujol viuda ma germana cent lliuras per una sola vegada.
Item: Dexo y llego a la Rnt. Comunitat tots los brevirris gros y xichs, que en lo dia de mono bit tindré en la present ciutat per servey de aquella.
Item. Dexo, y llego a Maria Bahils y Pujol ma reneboda sinquanta lliuras per una sola vegada.
Item. Dexo y llego al sobre anomenat D. Joseph Pujol y March mon nebot quatrecentas lliuras moneda barcelonesa per una sola vegada.
Item: Dexo y llego a la Infermeria de dita Parroquial Iglesia de Sant Cugat del Rech tots los ornaments de dir missa tant de color com negras, junt ab lo calser y missal peraque servescan en los días clasichs, que aparexerá be als Rnts. Procuradors de herencias de la matexa Comunitat.
Item: Dexo y llego a la mateixa Rnt. Comunitat de Sant Cugat per las omisions, y faltas puch haver comes en ma residencia quaranta lliuas per una sola vegada.
Item: Deixo y llego a Chatarina Sort viuta, su en lo temps de mono bit estará en ma casa sinquanta lliuras per una sola vegada.
Item. Vull, que per ma usufructuaria y per lo cas de ser esta morta per mon hereu avall escrit sia donadas annualment quinse lliuras per la música de las Mactinas del dia de Sant Cugat fins que sian mortas Margarida y Chaterina Batllia doncellas que en qual cas ja y hauria renda a les horas fundada per ditas Matinas.
Item: Per llohar y Gloria de Deu, de Maria Santissima y de tots los Sants y Santas de la Cort Celestial, per luego de seguit mono bit, instituhesch, y fundo en dita Parroquial Iglesia de Sant Cugat del Rech de la present ciutat per la manutencio de dos Escolanets per lo Cor donant a dita Rnt. Comunitat quaranta dos lliuras annuals per sa manutenció, y com tota pia fundació deu ser competentment dotada, dono a Deu Nostre Señor y a la matexa pia fundació, y per ell a dita Rnt. Comunitat tot aquell censal aixi en son preu com en sas pencions y porrata de proprietat viutcentas setanta tres lliuras y penció vint y sis lliuras tres sous y nou que tots anys als vint y sinch de Janer Joan Castells pages vuy en la Parroquia de Sant Vicent de Sarriá Bosbat y territorio de Barcelona com a laica y privada persona me fa y presta en virtut de venda y original creació de aquell ab acte rebut en poder de Joseph Anton Cassani notari publich de número de esta ciutat als vint y sinch de Janer mil setcents setanta nou, y de altre part sinchcentas vint y nou lliuras en preu y quinse lliuras setse sous y tres en penció que al mateix censal foren añadidas per lo mateix Joan Castells a mon favor en lo expressat nom ab acte rebut en poder de Jaume Sanjuan notari publich del sobredit número als divuit Febrer mil setcents noranta dos, qual censal y sa addició en cas de lluhició deurá depositarse en lloch tuto y segur, y rehesmersarse en nom y a obs de la present fundació, volent, que dita fundació de manutenció de escolanets solament tinga lloch mentras no entrará igual dotació de novas fundacions de aniversaris, oficis, y jras canonicas, en qual cas cessia dita dotació per los escolanets, y se apliquia per la fundació de tantas missas resadas de charitat deu rals quiscuna, que celebrarse podrán en lo dia de Sant Llorens totas las que se pugian celebrar, y si haurá algun malalt dels residents de dita Comunitat cumplia ab una absolta.
Item: Per quant uniccament obtinch un Personat, o personal Benefici en la Capella dels Orfans de Tarragona, fundat baix invocació de Sant Matheu dotat de sinch centas sexanta lliuras en proprietat, que vuy son esmersadas ab lo censal de preu semblant quantitat, a mon favor com a Obtentor predit venut, y creat per Joan y Francisco Gallissá pare y fill ab acte rebut en poder de Francisco Albiñana y Cosidor notari publich real collegiat de Tarragona als tres de Octubre de mil setcents sexanta tres. Y en atenció de que com a segon obtentor de dit personat me es licit y permes segons lo thenor de sa fundació lo extinguirlo, y aplicar y commutar sos reddits en obras pias. Per so usant de ditas facultats en aquell mollor modo, que puch, e implirant, y suplicant per est efecte la authoritat y decret del Ilustrissimo y Reverendissim Señor Vicari General y Oficial y sa dotació eo son annuos reddits aplico en la fundació de horas Canonicas en dita Parroquial Iglesia de Sant Cugat so es tertia, sextor y nona, en lo dia de Sant Llorens donant un sou de distribució a quiscun dels interessents, y lo que restia vull se donuan tres sous mes per la Comventual y lo restant, que quedará per horas Canonicas en la octava de Sant Cugat. Volent que lo antiquior de dita Rnt. Comunitat sia present en totas las fundacions per mi ordenadas en est mon testament.
Item: Deixo y llego usufructuaria de tots los meus bens rahices, o immobles a la expressada Magdalena Darrer y Pujol viuda ma gernana, volenmt que seguit mono bit tinta de pendrer inventari, y que tots los bens meus mobles, sian venuts en encant publich per lluhir los mals y carrechs de tota ma heretat, y bens menos los que son en la mia torre de Cervelló.
En tots los altres emperó bens meus mobles, e immobles, haguts y per haver, noms, veus, drets, forsas, y accios mias universals que a mi me pertañen, yespectaran per qualsevols causas, y rahons (finit lo predit usdefruit per mi donat a dita Magdalena ma germana). Deix y atorch, y a mi hereu universal fas, e instituesch a Joaquim Pujol fill de Francisco Pujol, y a sos fills y fillas, nets y netas y demes descendents seus (Deu volent) naxedors llegitims y naturals, y de llegitim y carnal matrimoni procreats lo un apres laltre de grau en grau orde de primogenitura entre ells, y ellas servat los mascles, a las femellas sempre preferint lo major al menor, perpetuament y en infinit volent y manant que venint lo cas de la successió a favor de hu no tinga lloch ni succehescan los altres cridats, que no sia primer acabada tota la posteritat, y descendencia de aquell que primer haurá succehit, y que del hu al altre succehescan actica y passivament ab vincle real gradual, y perpetuo, y faltant dit Joaquim Pujol, y tota sa posteritat, y decendencia a ell y al ultim del descendent dels descendents seus substituesch y a mi hereu universal fas e instituesch a Gabriel Pujol, y a sos fills y fillas, nets y netas. Y demes descendents seus perpetuament, y en infirit activa y passivament ab lo vincle real gradual, y perpetuo, modo, y firma que sobretant disposat de dit Joaquim Pujol y de sos fills y fillas, nets y netas y demes descendets seus, y morint lo dit Gabriel Pujol y tots sos fills, nets, y descendents seus a ell, y al ultim descendent dels descendents de aquell substituesch y a mi hereu fas e instituesch a D. Olaguer Pujol y a sos fills, y fillas, nets, y netas y demes descendents seus llegitims, y naturals, y de llegitim y carnal matrimoni procreats perpetuament, y en infinit activa y passivament ab vincle real gradual, y perpetuo, modo, y forma, que tinch disposat de dit Joaquim Pujol primer instituhit, y de sos fills, y fillas, nets, y netas y demes descendents de aquell, y faltant dit D. Olaguer Pujol, y tots sos fills y fillas, nets y netas y demes descendents seus a ell y al ultim descendent dels descendents de aquell substituesch, y a mi hereu universal fas, e instituesch a Deu nostre Señor Jesu Christ y a la mia anima, y demes pares, avis y demes de ma obligació. Volent y ordenant, que venint est cas tots mos bens sian aplicats a la Rnt. Comunitat de la Parroquial Iglesia de Sant Cugat del Rech de esta ciutat per celebració de horas Canonicas de tertia, sexta, y nona en quant abastian los reddits de mos bens donant de distribució un sou. Y en declaración de ma voluntat vull, ordeno, que los que succehiran a mos bens no puban vendrer, empeñar, crear censals, cambis, violaris, y transportar cosa albuna de aquells per qualsevols especie de alienació, y en cas de fassen vull sian de ninguna forsa ni valor. Mes avant declaro ma intenció y voluntat vull, que pugan y deban succehir en ma heretat y bens qualsevols dels per mi sobre cridats, que sia ecclesiastich, secular no emperó, si es ecclesiactich regular prohibesch expressament a tots los hereus per mi sobre instituhits y substituhits, y a qualsevol de ells als quals la mia heretat pervindrá la detracció de quatra trebellina, falsidia, y altre qualsevol dret de hereu los competis sobre mos bens per que vull, se tingan per contents dels fruits de aquella. Revocant ab lo present tots y qualsevols altres testaments codicils y altres epecies de ultimas volntats per mi fins lo dia present fets, y especialmente los dos, que fiu y firmi, y closos entreguí lo in a Joseph Anton Mallach difunt notari publich de número de esta ciutat als tres Juliol mil setcents sinquanta vuit, y lo altre a Francisco Joan Elias y Bosch notari publich del mateix número als vint y set de Abril mil setcents vuitanta tres encaraque en aquells hi hagués continuadas qualsevols paraulas derogatorias, y altres de las quals ab lo present sen hagues de fer expressa menció per quant de aquellas me penedesch, y vull que lo present a tots los altres prevalega.
Aquesta es la mia ultima voluntat, la qual vull, que valga per testament o per aquella especie de ultima voluntat, que millor, en dret caler puga de la qual mono bit seguit vull me sian fetas las copias, que demanadas ne serán, per los que pretendran tenirhi interes.
Y del present meu testament dins sis días proxims de seguida ma mort se deurá pendrer la rahó en la oficina de hipotecas de esta ciutat per los efectes expressats en la Real Pragmatica de hipotecas, publicada en esta ciutat.
Fet y firmat fonch lo present meu testament en Barcelona als vint y quatre días del mes de Novembre del any mil setcents noranta quatre.= Dr. Llorens Pujol y Pujol Pbre.
De las quals cosas la sobredita Magdalena Darrer y Pujol viuda me requirí llevás lo present acte, y quedá advertida que de est testament se ha de pendrer la rahó en la oficina de hipotecas de esta capital dins sis días proxims altrament no ha de donar fee en judici per los efectes expressats en la Real Pragnatica Sanció publicada en esta ciutat tot lo que fou fet en la ciutat de Barcelona dia, mes y any sobre notats. Essent presents los matexos testimonis intrumentalts dalt anomenats.
Magdalena Darrer,
En poder de mi Francisco Joan Elias y Bosch notari qui afirma coneixer a dita requirent, y que ha firmat de sa ma.