Antonio de Casanovas y Roig cavaller en Barcelona domiciliat. En la qualitat de hereu que so del Señor Anton Casanovas ciutadá de la mateixa, mon difunt pare, segons consta de la institució de tal hereu en lo ultim testament que en escrits entregá al Dr. Miquel Cabrer difunt notari publich de número de la referida ciutat a set Juliol mil setcents quaranta hu. Y seguit lo obit del Señor testador fou publicat a dos Juny mil setcents sexanta y hu, per lo Dr. Sebastiá Prats difunt notari igualment publich de número de la mateixa. De la qual institució hereditaria lo notari subscrit com regint las escripturas dels nomenats Dr. Miquel y Sebastiá, dona fe ab lo present. En dit nom. De ma libre voluntat, y cert ciencia confesso y regonesch al Señor Dr. en Sagrats canons Joseph Anton Matas Pbre. Domer de la Santa Iglesia Cathedral de aquesta ciutat, encaraque absent, y per ell present y acceptant lo propri notari subscrit. Hereu y successor que es sa Reverencia de la universal heretat y bens que foren del Señor Joseph Anton Velada comerciant matriculat ciutadá de Barcelona son difunt oncle. Qui ho fou de la Señora Maria Velada, y Catalá sa mare. Que en lo modo infrascfrit me ha donat, pagat y entregat,o per millor dir restituit, de una part mil y cinch centas lliuras moneda barcelonesa, y de la altra dos calaixeras de noguer, ab las robas, apendices y vestits, junt ab unas arrecadas de botó y amella de or ab esmeraldas, totas las quals cosas son per semblants, que estaban subjectes al pacte revercional, per lo cas de morir sens fills, com se ha verificat, la Señora Eulalia Velada (antes Esmandia y Casanovas muller que fou en segonas nubcias del nomenat Señor Joseph Anton que en primeras ho era del Señor Rafel Esmandia comerciant ciutadá de dita ciutat germana mia, a quals Señors havia constituit en dot las expresadas cosas restituidas, junt ab altres mil y cinch centas lliuras libres de dit pacte. Com tot mes llargament es de veurer, en lo segon capitols dels pactes matrimonials firmats y jurats per raho del desposori celebrat entre lo referit Señor Joseph Anton Velada y la mateixa Señora Eulalia. Rebut en poder del Dr. Joseph Mariano Avellá difunt notari publich de número de Barcelona. Lo modo de la paga de las expresadas cosas, es que las mil y cinch centas lliuras, las rebo end iners comptants realment y de fet en presencia del notari subscrit y dels testimonis instrumentals baix nomenats, del expresat Señor D. Joseph Anton Matas, per ma de tercera persona, y las ditas calaixeras, y demes cosas sobre enunciadas confesso haverlas rebudas a voluntat mias. Pe rlo que renunciant a la excepció de la cosa no esser aixis, a la cosa no entregada, respecte a ditas calaixeras y demes accessoris de ellas, y a qualsevol llei o dret a mon favor. En testimoni de veritat firmo al repetit Señor Dr. Joseph Anton Matas aquesta apoca en la ciutat de Barcelona a disset dias del mes de Janer, any del Naixement del Señor mil y vuit cents. Essent presents per testimonis Anton Boniuet escultor y Ramon Hilla jove fuster, habitants en aquesta ciutat.
D. Anton de Casanovas y Roig, en poder de mi Jaume Rigalt y Estada notari, qui dono fe coneixer al Señor confitent.