D. Joseph Pol y Coll causidico, domiciliado, en esta ciudad de Barcelona. En la qualidad de apoderado de la señora Engracia Folguera y de Casanovas, consorte del Señor D. Ramon Folguera ingeniero extraordinario de los Reales Ecercitos, hija legitima y natural del Señor D. Antonio de Casanovas y Roig Cavallero domiciliado en la dicha ciudad viviente, y de la Señora Da. Maria Francisca de Casanovas y de Gerona difunta, según consta de mi poder con escritura publica otrogada por ante el Dr. Joan Coder y de Collferrer escrivano publico de la villa de Figueras, a treinta Diciembre del año ultimo mil setecientos noventa y nueve. De mi espontanea voluntad y cierta ciencia confieso y reconosco al nobmrado Señor D. Antonio de Casanovas padre de la Señora mi principal. Que en dinero de contado realmente y de echo, ante el notario y testigos instrumentales, infrascritos, me ha dado y pagado mil y quinientas libras moneda barcelonesa, y son a quenta de las dos mil y quinientas libras que el repetido Señor D. Antonio, ha hecho donación a la nombrada Señora Da. Engracia su hija por contemplación de su matrimonio y en satisfacción de sus legitimas paternas y maternas y demas derechos correspondientes a ella en los bienes de los nombrados Señores sus apdres. Cuias dos mil y quinientas libras (junto con otras cosas) la propria Señora Da. Engracia ha constituido en dote al dicho Señor D. Ramon Folguera como todo es de ver mas porextenso en el primero y tercero capitulos de las cartas matrimoniales, firmadas y juradas por razón del enunciado matrimonio, por ante el notario esrivano subscrito el dia presente. Por lo que en testimonio de verdad otorgo la presente carta de pago en la ciudad de Barcelona a treze dias del mes de Febrero año del Nacimiento del Señor mil ochocientos. Siendo presentes por testigos Antonio Boniquet escultor, vezino de esta ciudad y Ramon Hillas manzebo carpintero, habitante en la misma.
D. Josef Pol y Coll en dicho nobre, Ente mi Jaime Rigalt y Estrada notario escrivano, que doy fe conosco al confitente.