Pere Granasias y Bas ciutadá de Barcelona en nom propri y en lo socal de Pere Granasias & Cia. Establerta y corrent en la propria ciutat. De ma libre voluntat y certa ciencia convesso y rebonesch a D. Anton de Casanovas y Roig domiciliat en la enunciada ciutat. Que en diner comptant realment y de fet a voluntats mias, me ha donat y pagat cinch centas lliuras barcelonesas. Y son per semblants que lo nomenat D. Anton de Casanovas me estaba debent per las causas expresadas en la escriptura de debitori firmada per ell a mi de la mateixa quantitat, rebuas en poder del Dr. Señor Joan Prats y Cabrer difunt notari publich de número de Barcelona a vint y vuit Novembre mil setcents noranta sinch. Per lo que renunciant a la excepció del diner no rebut y no comptat, y a qualsevol altre lley o dret a mon favor. En testimoni de veritat, no sols firmo la present apoca, sino que també cancello y anullo la citada escriptura de debitori, forsas, y obligacione resuntants de ella. De modo que en ningun temps pugan aprofitar a mi ni als meusm ni dañar al mateix D. Anton de Casanovas, ni a sos hereus o successors, ab imposició de cilenci perpetuo, y pacte firmissim de no demanar cosa alguna mes. En la qual conformitat aixis ho firmo en la ciuatat de Barcelona a disset dias del mes de Juliol, any del Naixement del Señor mil vuitcents. Essent presents per testimonis lo Mr. Joseph Soldevila y Anton Pagés escrivents habitants en aquesta ciutat.
Pere Granasias y Bas, En poder de mi Jaume Rigalt y Estrada notari, qui fono fe coneixer al confessant.