En nom de Deu. Ament. Per rahó del matrimoni mediant la gracia del Esperit, Sant celebrador de proxim en presencia de la Santa Iglesia entre D. Joan Anton Matas y Casanovas ciutadá honrat de Barcelona domiciliat en la mateixa, fill llegitim y natural de D. Joan de Matas Capitá retirat de la plana major de aquesta plaza, vivint y de Da. Antonia Matas y Casanovas, muller sua difunta, de una part. Y de la altra la Señora Da. Francisca Casanovas y Rovira donsella, filla llegitima y natural de D. Francesch Casanovas y Roig, també ciutadá honrat de Barcelona, domiciliat en ella, vivint y de Da. Rita Casanovas y Rovira muller sua difunta, se han firmat, y jurat los capitols, y pactes seguents.
Primerament: Dit D. Francesch Casanovas y Roig y D. Anton Casanovas y Robira pare y fill respectius, pare y germá de la nomenada Da. Francisca Casanovas y Robira donsella. En manifstació de son especial efecte que portan a dita Señora. Per contemplació de son desposori, que ab singular complacencia sua va a celebrar ab lo enunciat D. Joan Anton Matas y Casanovas, y en satisfació de sa llegitima paterna suplement de ella pocrió de creix, de dita Señora Da. Rita Casanovas y Robira, sa difunta mare y demes drets, que puga tenir en los bens del nomenat D. Francesch Casanovas, son pare. De libre voluntat, y certa ciencia sua, per donació invariable entre vius. Donan, y concedeixen a dita Da. Francisca Casanovas y Robira y a sos successors, perpetuament tres mil lliuras moneda barcelonesa, y dos calaixeras ab las robas, vestits, y apendices nupcials corresponents a son estat, junt ab un anell, y arrecadas de diamants y rubins, de tres ametllas de valor junt dos mil lliuras, a poca diferencia. A saber, mil lliuras per part del nomenat son pare, en satisfació de sa llegitima paterna, y demes drets, sobre nomenats. Y las restants dos mil lliuras calaixeras y demes cosas, per la del precitat D. Anton Casanovas y Rovira germá seu, --- li processa. Pagaderas y entregadoras las ditas cosas, lo dia present. De totas las quals cosas la Señora donataria podria disposar a voluntat sua, morint ab algun fill, llegitim y natural que pervinga a la edat de testar, pero faltant sens tal fill, solament podrá disposar sis mil y sinch centas lliuras, Debentlas restants mil sinch centas, junt ab las calaixeras, robs, vestits y apendices conforme existiran a las horas, retornar als Señors donadors, o sos respectius hereus, o successors. La qual donació prometen tenir sempre per valida, y permanent sens contravenirla ni revocarla per motiu algun, ab renuncia a tota lley, o dret, que puga valerlos; Confirmantho ab jurament que librement prestan, Y dita Señora Da. Francisca Casanovas y Rovira la accepta, conforme está ordenada ab expreció de moltas gracias, als enunciats Señors pare, y Germa seus.
Item: La mateixa Señora Da. Francisca Casanovas y Robira donsella. De voluntat espontanea y certa ciencia sua, dona y constitueix en dot, alls sobredits D. Joan Matas y Casanovas y D. Joan de Matas pare y fill esdevenidors marit y sogre seus respectius, las expresadas tres mil lliuras, y ds calaixeras, ab las robas, vestits, y apendices nupcials, corresponents de valor ditas cosas dos misl lliuras a poca diferencia, donadas a ella per los precitats D. Francesch y D, Anton Casanovas pare y germá seus, ab lo capitol immediat en lo modo exposat en ell, fent com fa a dita constitució dotal, ab cessió de tots sos drets, y accions, constitució de procurador, com en cosa propria, y ab totas altras clausulas necessarias. Volent y constituint que dits Señors D. Joan Anton Matas y Casanovas, y D. Joan de Matas successius marit y sogre seus, en virtut de ella, demanen cobren, y pssehexcan lo expressat dot y fassan seus propris los fruits de ell, mentres durará lo proxim desposori per los carrechs suportadors de ell. Finit lo qual, y altrament, en tot cas, de restitució. La Señora constituhent, y los seus recobren salva la proprietat, sens contradicció de persona. Prometent aixis, com promet, y jura espontaneament, tenir sempre per ferma y agradable, la dita constitució dotal, yy no constravenirla per rahó alguna, biax obligació de ttos los bens, y drets presents y esdevenidors, ab las renuncias de dret, y de fet necessarias. Especialment al benefici de la sua menor edat, y atot altre que puga valerla per causa de dany, y engany, y facilitat, ignorancia, o altra rahjó respecte de no exedir de la de vint y hun añs cumplets.
Item: Los nomenats D. Joan de Matas y D Joan Anton Matas y Casanovas, pare y fill. De lbire voluntat y certa ciencia sua, firman carta dotal, esponsalici a la referida Señora Da. Francisca Casanovas y Robira donsella, successora nora, y esposa sua, respective, present. De las sobreditas tres mil lliuras y dos calaixeras, ab las robas, vestits, y apendices nucials, proporcionadas, a la sua condició, estimadas en dos mil lliuras a poca diferncia, que los ha constituit en dot, en lo proxim capitol. Fentli com ki fa dit D. Joan Anton Matas y Casanovas son proxim marit de creis aument o donaciò per nupcias dos mil lliuras barcelonesas. Lo qual dot, y creix li salvan y consignan, sobre tots sos respectius bens y drets actuals, y successiurs, Prometent restituirli y pagarlo respectivament, en tot cas de restitució y paga, sens difugi algun baix obligació de dits sos bens y drets, y del altre dels dos, ab las renuncias, de dret, y de ft convenients. Consentint expresament a que dita Señora esdevenidora de proxim nora y muller sua resepctiva, tinga y possehesca lo expressat son dot, y creix, mentres viurá, ab marit y sens ell, ab fills y sens estos, sens la menor contradicció. Pero en lo dia del obit de la nomenada Señora Da. Francisca Casanovas y Robera donsella, los seus hauran lo expresat dot en lo modo, que li especta, y lo creix pervindrá als fills naixedors del proxim desposori. Als quals lo enunciat Señor D. Joan Anton Matas y Casanovas, desde ara en fa donació irrevocable, dita entre vius en poder de mi lo notari subscrit, acceptant per dits fills. Dels quals no sobrevivint algun podrá la nomenada Señora Da. Francisca disposar librement de mil lliuras, y las restants mil pervindran al Señor donador, o a son hereu, o successor. Lo que prometen dits Señors matas pare y fill, y juran voluntariament tenir per valido, y constant, y ja mai contravenir, ni revocarho per alguna causa, baix obligació dels referits sos bens, y drets, ab las renuncias de dret, y de fet opotunas, especalment lo precitat D. Joan Matas y Casanovas` al benefici de sa menor edat, y a tot altre, que puga valerlo per causa de dany, engany, facilitat ignorancia, o altre motiu, en atenció de no exedir de la edat de vint y tres añs, cumplerts.
Item: La referida Señora Da. Francisca Casanovas y Robira donsella demonstrantse plenament satisfeta de ttos sos drets paternos ab las sobreditas mil lliuras, que per part del nomenat D. Francesch Casanovas y Roig son pare, li ha estat donadas, ab lo primer dels presents capitols, presehint en assó ab consentiment dels sobredit Señor D. Joan Anton Matas y Casanovas son proxim marit. De sa libre voluntat y certa ciencia, renuncia, cedeix, absol, y remet al enunciat Señor D. Francesch Casanovas y Roig son pare present y a sos successors perpetuament, las parts de heretat y llegitima sua paterna, suplement de esta, porció competent a ella en lo creix, de dita Señora mare sua, y generalment qualsevols altres drets, que puga tenir, y pretendrer en los bens del dit Señor son pare, per las ditas, y qualsevols altras rahons, que se pugan explicar. Salvantse, y retenintse tots vincles, substitucions y fideicomissos successions ab testament o ab intestat, y si alguna cosa mes, lo nomenat D. Francesch Casanovas y Roig son pare, vodrá donarli, o deixarli. Lo que puga demanar, y rebrer verificantse lo cas no obstant en cosa alguna la renuncia y difinició actual. Que fa ab cessió de tots los drets, y accions, constitució de procurador clausula de notificació, y demes oportunas, confirmantla ab jurament que librement presta. En virtut del qual, per esser menor de vint y sinch añs pero major de vint y hu, com sobre está dit. Promet no contravenir a estas cosas, per rahó de sa menor edat, renunciant al benefici de esta, y demes, que puga valerla, per causa de dany, engany, facilitat, ignorancia, altra rahó. A las quals cosas lo enunciat Señor D. Joan Anton Matas y Casanovas, concennt, espontaneament com a fetas per dita Señora Da. Francisca, successora esposa sua, en sa presentia, y de sa voluntat. Y lo mencionat D. Francesch Casanovas y Roig, pare de la mateixa Señora Da. Francisca, accepta estas cosas en quant tenen mira a donació.
Item: Lo Dr. D. Joseph Anton Matas y Casanovas, Pbre. Domer, de la Santa Cathedral Iglesia de aquesta ciutat, cusí germá de dita Señora Da. Francisca Casanovas y Robira, de proxim cuñada sua. Desitjant donarli, una proba verdadera de la compacencia, que te en la efectuació del present dsposori de la mateixa Señora, ab lo precitat D. Joan Anton Matas y Casanovas germa seu. Dona, y per titol de donació concedeix a dita Da. Francisca Casanovas y Robira, donsella, rpesent y acceptant y aquí ella voldrá perpetuament, unas arrecadas de tres ametllas, ab diamants tossas, una pessa de llas montada ab semblants diamants, y un anell corresponent, voltat de quatre rengles de aiguals diamants bastant abansats y altra diamant major, en lo centro, de valor ditas cosas, mes de mil y sinch centas lliuras. De tot lo qe podrá la Señora donataria disposar a libre voluntat, sua. La qual donació promet tenir sempre per valida y permanent, sens entravenirla, ni evocarlo, Confirmantho ab jurament que librement rpesta modo sacerdotali Y dita Señora Da. Francisca ho accepta ab exrpeció de moltas gracias.
Per tant las ditas parts aproban, y confirman tot lo compres en aquest capitols y pactes. De voluntat espontanea, y certa ciencia sua, convenen y prometen mutuament, la una a la altra atendrerlos, y cumplirlos com se expresa en ells, per lo interes respectiu a cada qual dels estipulants, baix las mateixas clausulas, obligacions, renuncias y juraments que enclohuen als quals se fa relació. Quedant advertidas als mateixas parts, per mi lo notari baix firmat de habersen de pendrer la rahó en lo ofici de hipotecas de aquesta capital dins sis dias immediats, y en los demes que convingan, en lo termini de un mes consecutiu ab despaig de cada qual de ells, inseguint la Real Pragmatica Sanció publicada aquío a disset mars, mil setcents seixanta y vuit. En testimoni de las quals cosas, aixis ho firman en la ciutat de Barcelona a vint y quatre dias del mes de Novembre, any del Naixement del Señor mil vuitcents y hu. Essent presents per testimonis Angon Torras practicant la facultat de notaria publica y Francisco oselló escultor habitants en aquesta ciutat.
Francesch Casanovas y Roig, Anton Casanovas y Rovira, Fancisca Casanovas y Rovira, D. Josen Anton Matas y Casanovas, Juan de Matas, En poder de mi Jaume Rigalt y Estrada notari, qui dona fe coneixer als Señors atorgants.