Sia notori, Com lo Señor D. Anton de Casanovas y de Roig en Barcelona domiciliat. Per temps de sinch anys, y sinch enteras cullitas esto es los tres primers forsats y los dos ultims voluntaris. Que comensaren a correr lo die vint y quatre del mes de Juny del any proxim passat de mil vuyt cents y dos y finiran en igual dia del de mil vuytcents y set. De sa libre y espontanea voluntat arrenda a Benet Marti veler ciutadá de Barcelona y a Francisca Gelabert y Martí viuda de Joan Gelabert pagés de la Parroquia de Santa Madalena de Esplugas, Bisbat de Barcelona, los dos germans presents, y avall acceptants als seus, y a qui ell voldran durant dit temps tota aquella pessa de terra campa, de tinguda dos mojadas y tres quartas poch mes o menos, cituada en lo terme de la vila de Sant Feliu de Llobregat de dit Bisbat, tocant ab lo Riu, y la Riera que allí pasa, cenca la torre o casa que poseheix lo Señor D. Anton de Borrás Regidor perpetuo de la present ciutat.
Est emperó arrendament fa, com millor en dret tinga lloch, ab los pactes seguents.
Primo: Que dits arrendataris degan comensar a fer corrensar la dita pessa de terra, a us y costum de bon pages, fen que finit lo present arrendament, ni quedia entre per sa cupla deterirada y juran test deuran mantenirla tanca de la Riera, de modo que no puga danyar la dita terra, la part los portells, pero en cas que vingues una unundació de ayguas o eixida de Riu per la qual causa se obris o dirruhis dita tanca, será de la obligació de dit Señor arrendador repararla o tornarla a fer a sas costas, sempre que per lo cas, que dit Señor arrendador volgues plantar fruyteras en dita pessa de terra, li sia facultati lo executarho en lo puesto de dita pessa de terra ahont millor lo acomodia, habent de rellevar del preu avall escrit lo que corresponguia per lo puesto que haurá ocupat per dit fruyteras.
Item: Que será de la obligació de dits arrendataris lo haber de plantar los plansons de albas que dit Señor vulla, pagan test los jornals que se emplearan en fer dita plantada cuydant dits arrendataris dels referits plansons, con a tot bon pages pertany.
Item: Que per lo cas que antes de finir lo present lloguer, habues de cessar est per qualsevol just motiu, será a carrech de dit Señor arrendador o del quo sin dret, y causa tendrá, lo haber de abonar a dit arrendatary o als seus, qualsevols genero de gorets que en aquella ocasió se trobaran exusar en dita pessa de terra, com y també totas quantitats de diner, que los tals arrendataris haguesen adelantat a compte de las infrascritas pagas.
Item: Que será de la obligació dels expresats arrendataris lo haber de satisfer solament lo delme y primicia que se pagan, y han acostumat pagar per rahó de dita pessa de terra.
Item: Que era facultatiu a dits arrendataris durant lo present arrendament subarrendar lo tot, o part de la expresada pessa de terra.
Item y finalment: Ab pacte: Que dits arrendataris, a mes del preu avall escrit haben de donar, y entregar a dit Señor arrendador y als seus durant lo present arrendament, lo die vint y quatre de Desembre de cada un de dits sinch anys, deu gallinas bonas, y rebedoras, habentlas de aportar, a sas costas a la casa de la habitació de dit Señor arrendador, Y aixi ab dits pactes promet, que durant dit temps, no los remourá de dita pessa de terra a ells arrendada, per rahó de major, menor, o consemblant lliguer que lo infraserit ni per altre causa, o motiu. Lo preu del present arrendament, per tots los referits sinch anys, es dos mil quatre centas dos lliuras y qunse sous, a rahó de quatre centas vuytanta lliuras y quinse sous lo any, pagadoras ab dos iguals pagas ab moneda metallica, y sonant, a saber la mitat lo die de Nadal, y la altre mitat lo die de Sant Joan de Juny habent ja comensat a fer la primera paga lo die de Nadal proxim pasat, y tenen que fer la segona lo die de Sant Joan del mes de Juny del corrent any, y aixi los demes anys, en semblants terminis, fins a esser enterament satisfet lo dit preu. Y aixis renunciant a la excepció de no exxer lo preu rebut, ni aixi convingut, a la lley que afavoreix als enganyats, y a qualsevol altre de son favor dina, y cedeix als anomenats arrendataris tot lo que mes valer pot la cosa ab la present arrendada del preu referit. Prometent lo present arrendament ferlos valer, y tenir, y estarlosne de legal evicció, especialmente en lo cas de una total inundació de ayguas, per avingudas del Riu Llobregat, no emperó per pedra, neula, sequedat, o per altre cas fortuyt, ab restitució, y esmena de tots danys, y gastos, e ab obligació de tots sos bens, y drets, mobles e immobles presents y veniders. Renunciant a qualsevol dret, y lley y for de son favor, y al que prohibeix la general renuncia. Y los mencionats Benet Martí y Francisca Gelabert y Martí arrendataris predits Llohant las sobreditas cosas, y acceptant lo present arrendament per lo temps pactes, pagas, modo y forma explicats, a que expresament concent. De sa espontanea voluntat. Prometent al precitat Señor D. Anton de Casanobas, y de Roig. Que observaran los sobre incertats pactes, pagaran lo dit preu en lo modo y terminis prefigits, y que cumplirán tot lo demes, a que en forsa del present arrendament estigan obligats, sens dilació, ni escusa alguna, ab lo acostumat salari de procurador, restitució y esmena de tots danys, y gastos. Y per cumlir las ditas cosas ne obligan tots sos bens, yd rets, y del altre de ells a solas mobles, e immobles, haguts, y per haber. Renunciant a qualsevol lley, y dret de son favor, y en particular al benefici de novas constitucións, divididoras, y cedidoras accions, a la Epistola del Emperador Adriá, y Consuetut de Barcelona que parla de dos, o mes que asolas se obligan. Y la nomenada Francisca Gelabert, y Martí cerciorada de sos drets per lo infrit notari, renuncia al benefici Valleyá S.C: a favor de las donas introduhit, y a tot, y qualsevol altre dret, y lley de son favor. Y junts per pacte a son propri for, jurisdicció y domicili, sumetense al del Ilustre Señor Corregidor de la present ciutat, y al de qualsevol altre superior secular solament, ab facultat de variar lo judici, fent y firmant escriptura de ters, baix pena de ters, en los llibres dels tersos de la curia de dit Ilustre Señor Corregidor, obligantse per so tots sos respective bens, y drets de altre de ells a solas, mobles e immobles, haguts y per haber. Y se ha de saber que de la present escriptura deu pendrerse la deguda rahó en lo ofici de hipotecas de esta capital, dins sis días proxims per los efectes previnguts en la Real Pragmatica Sanció de hipothecas. Lo que fou fet en la ciutat de Barcelona als vint y un días del mes de Janer del any mil vuytcents y tres. Essent presents per testimonis Ignasi Clos y Vilar notari publich y real y Fernando Mas y Vidal elet en causidich los dos en dita ciutat habitants.
D. Anton de Casanovas y Roig, Banet Marti, per dita Francisca Gelabert y Martí, que diu no saber escriurer y de sa voluntat Ignasi Clos u Vilar testimoni, En poder de mi Joseph Clos y Trias notari qui afirmo coneixer als contrahents habent firmat de sa ma lo Señor D. Anton de Casanovas y Benet Marti y que per la dita Francisca Gelabert y Martí que ha dit no saber de escriurer, y de sa voluntat ha firmat lo dit testimoni.