D. Matias de Casanovas y Pujol, oficial de Thesoreria general de Excercito de este Principado de Cataluña, vezino de la presente ciudad de Barcelona. De mi libre voluntat otorgo y confiero todo mi poder cumplido, amplio, y tan bastante como legalmente se requiere a Jayme Granet notario real y causídico, y a Joseph Granet practicante de causídico padre e hijo, vecinos de dicha ciudad, aunque ausentes juntos, y al otro de ellos a solas de modo que lo que por el uno fuere empezado pueda por el otro proseguirse y terminarse. Paraque en mi nombre y representación comparezcan en qualquier curias y tribunales ecclesiasticos y seculares, y en ellos intenten prosigan, y terminen qualesquiera pleytos y causas activas y pasivas, principales y de apelación movdas y moederas, largamente con el acostumbrado curso de pleytos y causas. Hagan requerimientos respondan y repliquen a otros. Pongan embargos y los cancelen, juren de calumnia y en otra forma. Presten cauciones juratorias y fiadoras expongan clamos y reclamos, presten execuciones, y hagan todo lo demás que para dichas causas, y su amplio curso se requiera, según el estilo de los mismos tribunales,s iempre que les pareciere. Y generalmente executen todo lo que yo personalmente hazer pudiera para lo antedicho. Y a su firmeza. Prometo estar al juhizio, pagar lo juzgado y tener por valedero todo lo que los mencionados mis apoderados y sis substitutos obrará, y no revocarlo baxo obligación de mis bienes y con las renuncias de derecho necesarias. Y lo otorgo en Barcelona a dos días del mes de Diziembre del año mil ochocientos y seis. Siendo testigos Jayme y Ramon Morelló y Mas escribientes residentes en dicha ciudad. Y el otorgante conocido por mi el subscrito notario lo firma.
Matias de Casanovas y Pujol, Ante mi Jayme Morelló notario.