En nom de Deu, y de Maria Santissima, mare sua, y Señora nostra. Amen.
Jo María Theresa Pujol y Albech donsella, filla legitima y natural del Señor Gabriel Pujol y Vidal corredor real de cambis de esta ciutat de Barcelona difunt, y de la Señora Gertrudis Pujol y Alberch viuda del dit Señor Gabriel Pujol, vivint. Trobantme algun tant indisposada en ma salut corporal, peró per la gracia de Deu ab mon natural enteniment, memoria, y paraula, odreno mon testament, del qual elegesch en manumissors, y executors da la dita Señora Gertrudis Pujol y Alberch ma venerada mare, a las Señoras Maria Theresa Rigalt y Alberch muller del Dr. Jaume Rigalt, notari publich de número de Barcelona, y Manuela Alberch donsella mas tias, y al dit D. Jaume Rigalt mon oncle, als quals, y a la major part de ells dono plena facultat per cumplir, y executar la present mia testamentaria disposició.
Primerament, vull que tots mos deutes sian pagats.
Deixo a la disposició dels dots Señors mos manumessors tant lo puesto de la sepultura, per mon cadaver, con los funerals, y demés pios sufragis, per la mia anima. Y suplico a la dita Señora mare y manumissora mia que me fasse celebrar algun numero de missas que tinga per prudent, atesa la sua possibilitat.
De tots mos bens mobles, e immobles, drets y accions ahont se vulla que sian, y en qualsevol cosa, consistescan, y en especial de la Real Corredoria de cambis que me especta com a hereva del sobre dit Señor Gabriel Pujol mon difunt pare per haverse purificat a mon favor la substitució per aquet ordenada, ab son ultim testament, a causa de haver mort impuber Gabriel Pujol y Alberch son fill y germá men, instituhesch hereva mia universal a la referida Señora Gertrudis Pujol y Alberch carissima mare mia a sas liberas voluntats.
Ab lo present revoco qualsevols altres testaments, codicils, y demes especies de ultima voluntat que jo fins al present hage ordenat, encaraque contingan qualsevols paraulas derogatorias de las quals degués fer expressa menció, pues men penedesch, perque vull que lo present meu testament preferesca a totas las mias anteriors especies de ultikma voluntat aquella altra especie de ultima voluntat que millor en dret valer, y tenir podrá.
Fet fou lo present testament en la ciutat de Barcelona als tretse dias del mes de Novembre del any mil vuytcents y tretse. Essent presents per testimonis cridats, y pregats per boca propria de la Señora testadora Cayetano Albiá escrivent y Domingo Gibert y Sauí estudiant retorica en esta ciutat residints. Y la nomenada Señora testadora, a la qual lo infrascrit notari dono fe coneixer, firma de propria ma.
Maria Teresa Pujol, En poder de mi Thomas Gibert notari publich de número de Barcelona.