En la ciutat de Barcelona als vint y un días del mes de Mars del any mil vuitcents trenta tres. La Molt Ilustre Señora Da. Maria Ignasia Desvalls y de Ribas Priora y Abadesa electa del Real Monastir de Sant Pere de las Puellas de la dita ciutat, y las demes Señoras religiosas del mateix Real Monastir que a la fi de esta escriptura se nomenaran, convocadas de odre de dita Illustre Señora Agadessa en son horatori, ahont per semblants y altres negocis se acostuman juntar, essent la major part de las que comprenen aquell haguda rahó de las impedidas y demes que a esta convocació no han pogut concorrer, celebrant capitol, y representant tot lo dit Real Monastir. En atenció que per part del Noble Señor D. Matias de Casanobas y Pujol en aquesta ciutat domiciliat ha fet present que ab fecha de dinou de Abril del any mil vuitcents vuit, la Molt Ilustre Señora Abadessa que a las horas era y demes Señoras religiosas del predit Real Monastir li firmaren la escriptura privada del tenor, seguent.=
La Ilustre Señora Da. Maria Teresa de Montoliu y Eril per la gracia de Deu y de la Santa Sede Apostolica Abadesa del Real Monastir de Sant Pere de las Puellas de la present ciutat de Barcelona, y las demes Señoras Religiosas del mateix Real Monastir baix firmadas, convocadas de orde de la dita Illustre Señora Abadessa en un dels parladors de dit Real Monastir ahont per semblants y altres negocis se acostuman juntar, com a la major part de las Señoras Religiosas de aquell, haguda rahó de las impedidas, y demes que a esta convocació no han pogut concorrer, celebrant capitol y representant la espresada Señora Abadessa y tot lo dit Real Monastir. En dit nom, confessan y regoneixen al Señor D. Matias de Casanovas y Pujol, que en lo modo baix escrit les ha donat y pagat la cuantitat de sinch mil sinccentas trenta sis lliuras moneda barcelonesa, que son a cumpliment de set mil y setcentas lliuras y estas per lluició y quitació del censal de igual propietat y pensió en lo temps de sa creació doscentas trenta una lliuras, y ultimament en virtut de las lluicions que se mencinaran, solament de pensió cent seixanta sis lliuras, un sou y set diners que tots anys a vint y tres de Febrer dit Señor D. Matias de Casanovas y Pujol a dit Real Monastir debía prestar per titol de venda y original creació de dit censal a favor de la Ilustre Señora Abadessa y de dit Real Monastir feta per Da. Aularia de Casanovas y roig viuda de D. Anton Casanovas y per D. Anton de Casanovas de dits conjuges fill, ab acte rebut en poder de Sebastiá Prats notari publich de número de Barcelona a vint y tres Febrer de mil setcents sexanta dos. Com las dos mil cent sexanta y cuatre lliuras a son compte de la lluició del predit censal ha sian lluidas y quitadas es a saber, en cuant a noucentas sexanta cuatre lliuras a saber de Jacinto Baramon a trenta hu Janer de mil setcents sexanta set. Y las restants mil doscentas lliuras a solta de Joan Prats y Cabrer, a vint y tres Desembre de mil setcents setanta dos, los dos notaris pubichs de esta ciutat com de las pensions y porrata de dit censal fins al dia present degudas y discorreguda las preditas Ilustre Señora Abadessa y Señoras de dit Real Monastir quedant enterament satisfetas. Lo modo de la paga de las sobreditas sinch mil sinch centas trenta sis lliuras es que las expresadas Illustre Señora Abdessa y Señoras Religiosas del referit Monastir las han rebut del precitat Señor D. Matias de Casanovas y Pujol en esta forma, es as aber, en cuant a sinch mil cuatrecentas sincuanta una lliuras tretse sous y sinch diners, ab set vales Reals de sis de siscents pesos cad un de la creació de Maig, y un de cent sincuanta pesos de la de Setembre, ab sos interessos fins al dia de vuy esclusives, y en cuant a las restants uitanta cuatre lliuras, sis sous y set diners en efectiu. Per lo que no sols li firmam lo present resguart, sino també li fan difinició y remissió perpetuas del predit censal en preu, pensions, porrata y demes accesoris, cancellant y anullant lo acte de la sobredita creació, sas forsas, y obligacions, de manera que no pugan aprofitar a la dita Illustre Señora Abadessa, y Real Monastir, ni dañar al mencionat Señor D. Matias Casanovas y Pujol, ni a sos successors. Y prometen que contra las preditas cosas no vindran per motiu algun, y que sempre y cuant sens lo menor embrás ni inconvenient puga esta escriptura reduhirse a escriptura publica ho practicaran. Volent que en lo interim tinga la mateixa firmesa, y validitat, com si fos rebuda en poder de notari Real y Publich. Y per son cumpliment obligan tots los bens, reddits y emoluments del sobredit Real Monastir presents y futurs ab totas las renuncias oportunas, Y en testimoni de veritat firman esta escriptura de sas preopias mans en dit Real Monastir de Sant Pere de las Puellas de la ciutat de Barcelona, a dinou días del mes de Abril del any mil vuitcents vuit.=
La Abadessa de Sant Pere de las Puellas.= Da. Maria Cecilia de Montoliu y Eril.= Da, Mariana de Cartellá y de Çarriera.= Da. Maria Antonia Rius y Vega.= Da. Josefa Vega y Sentmanat.= Da. Maria Vega y Sentmanat.= Da. Mariana Sans y Barutell.= Da. Gertrudiss Novell y Causer.= Da. Josefa de la Balsa y Guzman.= Da. Maria Ignasi Desvalls y de Ribas.= Da. Maria Teresa Magarola y Ardena.= Da. Maria Josefa Desvalls y Rivas.= Y desitjant que la transcrita escriptura constia en autentica forma, los ha demanat que se servissen reduirla a publica. Y condescendint las Señoras otorgants a tan justa solicitut espontaneament firman de nou apoca al mateix Señor D. Matias de Casanovas y Pujol encaraque ausent y per ell present lo infrascrit notari, de las consabidas sinch mil sinch centas trenta sis lliuras barcelonesas a cumpliment de set mil setcentas y estas per lluició y quitació del censal de igual propietat que en la sobre transcrita escriptura privada se ha individuat lo cual de nou absolen y difineixen y annullan, prometent que contra aquesta escriptura o per millor dir contra la que se ha aquí insertat, no faran ni vindran per causa o rahó alguna, a cual fi obligan tots los bens, reddits y emoluments del Real Monastir que representan. Declarant també haber rebut de dit Señor D. Matias de Casanovas la original transcrita escriptura privada peraque de un mateix pago no tinga dit Señor duplicat resguarts. Y presents a esta escriptura a mes de la dita Molt Ilustre Señora Abadessa, las Serñoras Da. Mariana Sans atxivera, Da. Gertrudis Novell, Da. Dolores Parejá arxivera, Da. Carlota Batlle, Da. Amalia Tini, Da. Carmen Escolar y Da. Eulalia Janer han donat fcultat per firmar y substituir en nom de totas las infras, com executan, Essent presents per testimonis Francisco Chevelí y Joaquim Negre y Cases practicants en notaria vehins de esta ciutat.
La Priora y Abadesa electa de Sant Pere de las Puellas Maria Anna Sans, Maria de los Dolores de Pareja y de Feyjós, En poder de mi Eudalt Rovira y Elias notari.