En la ciudad de Barcelona a los treinta días del mes de Enero del año mil ochocientos treinta y cinco El Señor D. Juan Pablo de Casanobas Coronel de Infanteria retirado a esta Plaza. Espontáneamente otorga carta de pago a D. Antonio Peresteve hacendado de la misma presente de la cantidad de quatrocientos quarenta y ocho duros en devolución de iguales que havia prestado a este de los quales lo havia firmado escritura de debitorio en poder del subscrito escribano a los seis de Setiembre mil ochocientos treinta y dos. El modo de la pag de los referidos quatrocientos quarenta y ocho duros es que confiesa recibirlos del citado D. Antonio Peresteve en moneda de oro y plata en presencia del escribano y testigos infritos. Por lo que no solo otorga esta carta de pago, si que también candela y anula el calendado debitorio y todas sus clausulas, fuerza, y obligaciones de manera que no pueda aprovechar ni dañar a una no otra de las partes. Y declara quedar advertido por el subscrito escribano de lo prevenido por Su Magestad en su Real Pragmatica de Hipotecas y Edictos sucesivos. En cuyo testimonio así lo dice y firma conocido del mismo escribano, siendo testigos D. Manuel Oliva y Antonio Torrents vecinos de dicha ciudad.
Juan Pablo de Casanovas, Ante mi Eudaldo Rovira y Elias escribano.