En la ciudad de Barcelona a los nueve días del mes de Noviembre del año mil ochocientos cuarenta y dos.
Sepase. Que la Señora Da. Raymunda de Casanovas, viuda de D. Miguel Puig y Augerot, Capitan que fue del Regimiento de Baylen. Quinto ligero: De su espontanea voluntad y cierta ciencia, otorga carta de pago a los Señores Da. Maria Dolores de Casanovas y de Bacardí, viuda de D. Matias de Casanovas y Pujol, y D. Matias de Casanovas y de Bacardí, madre e hijo, viuda, usufructuaria y heredero de la universal herencia y bienes del nombrado D. Matias de Casanovas y Pujol, hermano de la Señora otorgante, de la cantidad de trescientas libras catañanas, que le ha sido satisfecha en el modo que abajo se dirá, a cuenta de aquellas dos mil quinientas libras que por su dicho hermano D. Matias en calidad de heredero universal del Señor D. Antonio de Casanovas y Roig su común abuelo, insiguiendo lo dispuesto en su testamento se la dieron en dote, y prometió pagarle en el primero de los capítulos matrimoniales que por razón de su matrimonio con el nombrado D. Miguel Puig y Augirot se firmaron ante D. José Maria Torrents y Sayrols, notario publico de numero de esta ciudad a los veinte y tres de Agosto de mil ochocientos diez y nueve. El pago de dichas trescientas libras ha sido hecho, a saber, en cuanto a doscientas cincuenta libras por el mismos su Señor hermano D. Matias de Casanovas y Pujol, hoy difunto en varias partidas de las que tiene dados y firmados diferentes recibos que han de venir comprendidos con la presente paraqué no parezca paga duplicada, y en cuanto a cincuenta libras las recibe de los nombrados Señores madre e hijo de Casanovas y de Bacardí en las cualidades espresadas por mano de tercera persona en este acto en presencia del notario y testigos infros, siempre en moneda efectiva y metalica de oro y plata. Por lo que otorga de dichas trescientas libras la correspondiente carta de pago a cuenta de su dote de dos mil quinientas. Y conocida del infro notario lo firma de su mano. Siendo testigos D. Juan Rodriguez y Deop y José Colomes vecinos de esta ciudad.
Raymunda Casanovas de Puig, Ante mi Pedro Rodriguez de Alcantara, notario publico de número de Barcelona.