Sepase: Que la Señora Da. Luisa de Casanovas, viuda de D. José Peña Carrillo vecina de la villa y Corte de Madrid, espontaneamente firma carta de pago al Señor D. Matias Ramon de Casanovas domiciliado en la presente ciudad de la cantidad de cuatro mil cuatrocientos ochenta reales vellon que confiesa tener recibidos a su voluntad renunciando a la escepción del dinero no ser entregado. Los sobredichos cuatro mil cuatrocientos ochenta reales son los mismos que el mencionado Señor D. Matias Ramon de Casanovas prometió satisfacerle, a cumplimiento de mayor suma y bajo de los plazos y conformidad que son de ver en la escritura de transaccion que entre los dos tuvo lugar ante el suscrito notario a catorce de Diciembre del año proximo pasado, la cual promesa anula y candela dandose por contenta y satisfecha con pacto de no pedirle cosa mas alguna. A lo que presente el Señor D. Matias Ramon de Casanovas lo acepta y consiente. Quedando advertidos de lo que disponen las leyes sobre registro de hipotecas. Asi lo otorgan y firman, conocidos del suscrito notario, en la ciudad de Barcelona a nueve de Marzo de mil ochocientos cuarenta y siete. Siendo testigos D. José Vilar y D. Angel Pierrar ambis de esta vecindad.
Matias Ramon de Casanovas, Luisa de Casanovas, Ante mi José Maria Pons y Codinach notario.