Sia notori. Que Pau Serra y Trabal pagés vehy de Sant Cugat del Valles y hereu universal de Francisco Serra y Majó son pare per est anomenat en lo testament que en lo dia hu de Mars ultim entregá clos a mi lo infrit notari y que seguida la sua mort vas obrir y publicar en lo dia primer del corrent mes de sa espontanea voluntat confessa y regoneix a favor de la Noble Señora Da. Maria Miguela de Casanovas y de Borrás viuda del Noble Señor D. Matias Ramon de Casanovas y de Bacardí vehina de esta ciutat que luego de haver mort lo mencionat Francisco Serra que se trovaba en la casa habitació y al servey de la mateixa Señora esta si posá de manifest y posteriorment li ha entregat real y efectivament a totas sas voluntats tot quant tenia dit son pare en la insinuada casa y consisteix en la quantitat de doscentas quaranta cinch lliuras onse sous (las mateixas de que se han anat satisfent los funerals sufragis y llegats ordenats en lo sobre dit testament) y lo baul en que estaban las robas y demes prendas de pertinencias del difunt com y los titols o actes de las fincas que ell tenia y poseía, ab alguns altres papers de poch interes. Per lo que renunciant a la excepció del diner no esser rebut, otorga la present apoca y finiquito ab imposició de perpetuo silenci y parte de no demanarli cosa albuna a dita Noble Señora, ans be en nom seu y de tota la familia vol que se consigni aquó la gratitut que li es deguda per la generositat y esmero ab que feu asistir y cuidar al nomenat Francisco Serra de tots ausilis temporals y espirituals en sal larga y costosa malaltia. Aixis ho otorga, conegut del suscrit notari y acceptant est per lo interes de la expressada Noble Señora, en la ciutat de Barcelona a vint y quatre de Abril de mil vuitcents quarenta nou. Seeent testimonis D. Angel Pierrar y Joseph Oliva vehins de esta ciutat. Y per lo otorgant que ha dit no saber firmar, ho verifica a sa intancia un dels testimonis.
Angel Pierrar testimoni, Eb mon poder, Joseph Maria Pons y Codinarch notari.