Die Lunae VIII mensis Marty anno a Nativitate Domini MDCCXXVIII.

Ego Dominus Franciscus de Marí, Vilana et Bonet Barcinone populatus. Ad tempus videlicet quinque annorum a die preentis antea continuae decurrendoru. Gratis loco sive arrendo vivos Joannis Girona et Rigalt auri et argenti fabro Barcinonae civi licot absenti inferius tamen acceptanti et vestruis et quibus surrim per dictum tempus, totam illam botigiam com uno portali extra in carraria publica infra aperienti cum introhitibus quam ego titulis infris habeo et possideo prope piscateria presentis civitatis Barcinone et suibtis domim Stpehani Filibas sanionis cibis Barcinone, et tenetur et terminatur et spectat designetur juxta instra vetera notario infro tradenel. Haec ita logerium sicus lemius cum pacto et conditione quod habeatis et teneamini dictam botigiam tractare et habitare ac conservare ad vestrum et consietudinem boni conductoris, et in fina dicti temporis eam mihi restituere habeatis et teneamini nulla tenus ob vestram culpam deterioratam, convenients et promittens vobis quod dicto tempore durante, non eyciam vos a praedictis ratione majoris, minoris, nech conimilis logery seu mercedis, nec alia quavis ratione seu causa, logeriu seu marces per totum dictum tempus est centum et septuaginta quinquae librae monetae barcinone, ad rationem triginta quinque librarum pro quilibet anno solvendorum de medio in médium annu, medio anno antecipato ad unum et vonsuetudinem Barcinonae, et ideo renuntiando, si quod fuit, dono insuper convenio et bona fide promitto vobis quid hujusmodi logerium faciam vos et vestros habere, quid tenebor vobis et cis semper et in omni casu de firma et legali executione et de restitutione missionum super quibus credatur. Et pro his complendis obligo vobis et vestrus omnia et singula bona mea mobilia et immobilia, jura et actiones meas quascumque renuncians, quantum ad haec privilegio militari nec non omni et ludemque juri, ad haec ego dictus Joannes Girona et Rigalt conductor praefatus laudans praedicta acceptans a vobis dicto Domino Francisco de Marì et de Vilana hujusmodi logerium per vos mihi de botigia praedicta superius factum cum pactis et conditionibus supratidtis, quibus exrpesse concentio, gratis, vonvenio, et bona fide promitto vivos quod pacto supradicta attendem pretium seu mercedem praedictam dabo et subtam vobis et vestros termino, modo, et forma superius expressis, omnia alia et singula quae per me facienda et attendenda, erint faciam, attendum, et complebo sine aliqua videlicet dilatione, cim salario procuratoris, intus Barcinone decem solidoru, et extra viginti solidorum barcinonum, oltra quis promitto restituere missione superquibus credatur, et pro his complendis, obligo et vestris omnia et singula bona et jura mea mobilia, et immobilia renuncianto quantum ad haec omni et cuscumque juri et ex pacto forro meo proprio submisstens et supponens me et bona mea quo ad haec foro curiae per illuctris Domini praetoris presentis civitatis et ejus disresentis, vel alterius, in quam cum facúltate variandi, et nihil omnis facio et firmo scripturam terty sub pena terty un libris tertiorum curiae dicti Domini Praetoris Barcinone et atens obligando promodo vobis et vestris perpetuam meam et omnia et singula bona mea mobilia et immobilia. Jura et actione quisqum cus ad ut praedicta juradus ambo. Haec igitur, actum.
Testes firmae dicti nobilis Domini Francisci de Marí et Vilana et Bonet sunt Nobilis Dominis Anthonius de Lapeyra et Cardona Barcinonae domiciliatus, et Jacobus Jano de familia dicti Domini Anthoni de Lapeyra.
Testes vero firmae dicti Domini Joannis Girona et Rigalt, qui firmavit, et acceptavit Barcinona die decima Octava praedictam mensis et anni sunt Josephus Ogueras, et Josephus Lledó ambo jubenes auri et argenti fabri Barcinonae degentes.
Paene me Gasparem Grases notario.

Dicto die.
Ego Dominus Francisco de Marí Vilana et Bonet Barcinonae populatus, ad tempus videlicet quinque annorum qui currere incipient nona die mensis Marty anni millessimi septingentessimi trigessimi octavi. Gratis loco sive arrendo vobis Dominae Franciscae Girona et Rigalt uxori Joannis Girona et Rigalt auri et argenti fabri civis Barcinone licet absenti, inferius tamen acceptanti, et vestrus et quibus valueriti per dictum tempus totam illam botiguiam fiat ut in prcedenti logerio de verbo ad verbum usque. Ad haec ego dicta Francisca Girona et Rigalt, conductus praefata ladans praedicta acceptans, a vobis dicto Domoni Francisco de Marí et de Vilana hujusmodi logerium per vos mihi de botigia praedicta fuperius factum cum pactis et conditionibus supradictis, quibus expresa concentio, agens tamen haec de licentia concensu et voluntate ac in presentia dicti viri mei presentis et inferius concentantis. Gratis convenio et bona fide promitto vobis quod pacta supradicta atendam fiat ut indicto remisso usque renun quantu ad haec omni et cuicumque juri legi generalem renuntiationem praelibenti et ex pacto foro meo proprio submittens et supponens me et bona mea quo ad haec foro curiae perillustris Domini Praetoris presentis civitatis Barcinone, et ejus infritus vel alterius in quam cum facúltate variandi et nihilominis facio et firmo scritpturam terty sub pena terty in libris tertiorum curiae dicti perillustris Domini Praetori Barcinone, et ejus distructys obligando pro inde omnia bona mea tantum mobilia et immobilia ad jura et actiones meas quascumque namoarsib nea ratione sex ut jure patriae aponente obligare nequeo cuiqui terty scripturae et ut praedicta juram ambo haec igitur. Ad haec ego dicto Joanne Girona et Rigalt vir dictae Dominae Franciscae Girona et Rigalt his presens laudans, praedicta per meam uxorem ut praehabetur firmata et jurata de voluntate et in presentia meis, praedictis concentio, et meum concentum partier et assensam praesto, Actum.
Testes firmae dicti Nobilis Domini Francisci de Marí Vilana et Bonet junt Nobilis Domonus Anthonius de Lapeyra y Cardona Barcinona domiciliatus, et Jacobus Fanat de familia dicti Domini Anthony de Lapeyra.
Testes vero firmae dicti Domonae Franciscae Girona et Rigalt acquisitius, et Domini Joannis Girona et Rigalt concentintis respective praedictorum qui firmarunt et acceptarunt ac concentierunt respective Barcinone die decima octava predictoru mensis et anni sunt Josephus Ogueras, et Josephus Lledó ambo juvenes auri et argenti fabris Barcinone degentes.
Paene me Gasparem Grases notario.