Die Lunae VII mensis Juny anno a Nativitate Domini MDCCXXVIII.
In Dei nomine noverint universi.
Per quant ab un capitol resultant de la concodria feta y firmada per y entre lo Noble Señor Don Francisco de Marí y de Vilana en Barcelona domiciliat de una, y lo Señor Miquel Rigalt argenter, ciutadá de Barcelona de part altre, rebuda en poder de Gaspar Grases notari publich de Barcelona avall escrit a vuyt de Mars prop passat, lo dit Señor Don Francisco de Marí, y de Vilana, per los motius, causas, y rahons en dita concordia llargament deduhidas, y allegadas, hage cedit, y renunciat al dit Señor Miquel Rigalt y als seus perpetuament, entre altres cosas, de una part, una casa antes derruhida, y vuy per Feliu Llopart pagés de la Parroquia de Santa Eularia alias del Hospitalet redificada, junt ab vuyt mojadas poch mes o menos, situada en la matexa Parroquia del Hospitalet en lo lloch anomenat Mitja de Terra y carca lo Torrent Gornal, eo lo dret, y accions pera recobrar aquella. La qual casa, y vuyt mojadas de terra se troban establertas a dit Feliu Llopart a la prestació de quinse lliuras, y deu sous de cens quiscun any, y ab entrada de sinquanta lliuras moneda Barcelonesa, com apar ab acte rebut en poder de Ignasi Texidor burgés, y notari publich Real collegiat de Barcelona a vint y tres de Abril mil setcents vint y tres. Y de altra part tots los drets, y accions que al difunt Señor Don Francisco de Marí y Ginoves pare del dit Don Francisco de Marí y de Vilana, espectar li poguessen en forsa dels titols y actes de dita concordiaa expressats, y chalendats. Y com dit Señor Miquel Rigalt en forsa dels drets, accions, y demes en dita concordia expressat, volgués intentar causa contra dit Feliu Llopart, pretenent deduhir de nullitat contra lo sobredit, y prechalendat acte de establiment en favor de dit Llopart fet, majorment trobantse com se troba vuy possehir, dit Llopart catorse mojadas de terra, no haventseli establertas sino tantsolament vuyt mujadas, o per lo menos subsidiariament restituhir a dit Señor Miquel Rigalt las sis mujadas que troban demes de las vuyt mujadas establertas, dexantlas vacuas, y despedidas junt ab los fruyts cullits o poguts cullir, o be pagarli no sols lo valor de ditas sis mujadas de mes de las establertas. Sino també lao plus valor de las altres vuyt mujadas, y casa. A la qual pretenció esperarva respondrer dit Feliu Llopart, que dit establiment lo tenia per ben fet, puix quant ho establise trova la casa del tot dirruhida, y espatllada y que sols si trobavan las parets foranas, y las terras totas hermas de tal manera que per la rehedificació de la dita casa, y per millorar las terras, y adobar marges, y torrenteras havia de consumir gran cantitat de diner, y que dit acte de establiment se feu a efecte de millorar, y no deteriorar,, com en efecte se troba lo dia de vuy dita casa, y terras milloradas en la quantitat de mil sinchcentas noranta sis lliuras quinse sous, a saber, en quant a obras tocants a mestre de casas en sis centasv vint y duas lliuras, en quant emperó a obras tocants a fuster, en trescentas quaranta lliuras, y finalment, en quant a plantar d evinya sinch mujadas tres quartas, y mitja, y millorar, y adobar los marges, y torrenteras en la quantitat de sis centas trenta quatre lliuras quinse sous, a mes del que paga dit Llopart, a saber, per entrada de dit establiment sinquanta lliuras. Sexanta lliuras a bon compte de las noranta lliuras ajustadas per rahó del lluisme. Y set lliuras y un sou per salaris de actes. Las quals quantitats juntas importan mil setcentas tretse lliuras setse sous, com de tot apar no sols ab los tres actes de estimas fets y firmats per los mestres de casas y fusters, y pagesos, rebuts en poder del notari avall escrit, als dos del corrent mes de Juny. Sino també en lo sobre chalendat acte de establiment. Y conciderant ditas parts que havent de litigar ditas respective pretencions havian de suportar graves, y crescuts gastos, tenint per única causa final, y no altre lo apartarse de la lite, esperaban tenir de próxim. Perço per medi de diferents amigables personas zelantsla quietut y tranquilitat de ditas parts, havent tingut diferents conferencias, y seguint son concell, y dictamen han vingut a la concordia y evinenza seguent.
Primerament: Es pactat y concordat entr ditas parts, que dit Señor Miquel Rigalt per la donació, cessió y transportació que dit Feliu Llopart avall ab altre capitol li fará y firmará, y altrament per causa y ocasió de la present transacció y concordia hage de donar y pagar co ab thenor del rpesent capitol, de son grat y certa sciencia donar, y pagar promet nuk set centas tretse lliuras setse sous moneda barcelonesa, , a saber mil quatrecentas deu lliuras a dit Feliu Llopart en diner comptant lo dia present en continent de firmada la present concordia, en paga y satisfacció de totas las obras, milloras, entrada del establiment, salaris, y lluisme, tot en lo preludi de la present concordia llargament mencionat, y expressat, y de tots los drets y accions a dit Llopart ex quavis causa competents. Y las restants trescentas tres lliuras y setse sous lo dia vuyt del rpesent y corrent mes de Juny en virtut de facultat que li donará dit Llopart. Los pagará als Rnts. Administradors del Hospital de Sant Sever de pobres Sacerdots de la present ciutat per lluició y porrata de aquell censal de preu trescentas lliuras, y penció quinse lliuras que a set de Mars dit Feliu Llopart en virtut del sobre mencionat acte de establiment posseheix en dita Parroquia del Hospitalet. Y per atendrer y cumplir les ditas cosas en obliga tots llurs bens mobles e immobles, haguts, y per haver, drets y accions ab totas renunciacions necessarias, y ab jutament llargament.
Item: Es pactat y concordat entre ditas parts, que dit Feliu Llopart per la promesa que dit Señor Miquel Rigalt ab lo antecedent capitol li ha fet de pagar las ditas mil setcentas tretse lliuras setse sous en lo modo y forma, y per los motius en dit capitol expressats, y altrament per causa, y ocasió de la present transacció y concordia hage de donar, cedir, transferir y transportar com ab thenor del present capitol, de llur grat y certa sciencia, per ell y llurs hereus y successors qualsevols que sien ara de present per donació pura, perfeta, e irevocable ques diu entre vius, dona, cedeix, transfereix, y transporta a dit Señor Miquel Rigalt a estas cosas present y avall acceptant y als seus perpetuament, tota aquella casa y capella antes dirruhida, y vuy de nou rehedificada junt ab la gleva de terra, en la qual dita casa es construhida, la major part de vinya mallol plantada, de tinguda de vuyt o dey mujadas poch mes o menos o aquella tinguda que sie, y ell dit Llopart posseheix situada en la Parroquia de Santa Eularia de Provensana, alias del Hospitalet, axi junt ab totas las obras, milloras, drets y pertinencias de aquella, ja en lo prohemi de la present concordia mencionat, com altrament que dit Feliu Llopart en virtut del dit y rechalendat acte de establiment te y posseheix en la dita parroquia de Santa Eularia de Provensana alias del Hopitalet en lo lloch anomenat “Migtjá de Terré” pro lo Torrent Gornal. La qual donació, cessió, y transportació fa dit Feliu Llopart, al dit Señor Miquel Rigalt ab totas clausulas a translació de domini, y pocessió necessarias ab expressas clausulas de constitut, cessió, y mandato de tots drets, y accions, constitució de procurador com en cosa propria, y demes clausulas necessarias. E no res menys dona facultat a dit Señor Miquel Rigalt que de la quantitat en lo precedent capitol promesa, puga lluhir y quitar al dit Hospital de capellans de Sant Sever lo mencionat censal de preu trescentas lliuras que dit Llopart fa, y presta, y pagar lo ques dega de pencions, y porrata en lo temps de la lluició, cobrant apoca y diffinició dels Administradors de dit Hospital per rahó de dit censal, y cessió pera defensar las ditas cosas donadas, cedidas, y transferidas reposantse dit Señor Rigalt en lo lloch, dret y credit de dit Hospital, volent que feta la dita lluició succehesca en lo lloch y credits de dits Administradors del dit Hospital, y li competesca la prioritat de temps, y millora de dret ab las demes prerrogativas, competents a dits Administradors, eo nomina pera defensar las ditas cosas per dit Llopart a ell donadas, cedidas, y transferidas contra qualsevols acreadors de dit Llopart, y altres que pretenguessen dret y acció en ditas cosas, aixi en judici com fora de aquell per qualsevol motiu, o causa, constituhintlo a ell, y als seus Señor, y procurador com en cosa propria. Y promet y jura las preditas cosas tenir per fermas, y agradables, y contra aquellas no fer ni venir per alguna causa, o rahó. Y en quant lo rpesent capitol te ressabis de donació promet aquell no revocar per rahó de ingratitut, pobresa, necessitat o ofensa, ni per altre qualsevol causa, o rahó, renunciant a qualsevol lley o dret tal revocació permetent. E tot lo demes contengut en lo present capitol observar promet ab obligació de tots sos bens mobles, e immobles haguts y per haver, drets y accions ab totas renunciacions necessarias, y ab jurament llargament.
Item: Es pactat, y concordat entre ditas parts que per causa y ocasió de la present concordia, hagen axi dits Señors Miquel Rigalt, com dit Feliu Llopart de absoldr, difinir, y remetrer, com ab thenor del present capitol la una part a la altre ad invicem, et vicissim absol, difineix, y remet totas las demes pretencions, que la una part contra la altra tingués, y pretendrer pogués, imposantse ad invicem et vicissim ditas pretencios scilenci y callament perpetuo, ab pacte firmissim de mes no demanar cosa alguna, la una part a la altre, axi per rahó de llur pretencions, com altrament ab solempne estipulació,r oborant, y ab jutament que dits contrahents en prestan llargament.
Finalment, volen las ditas parts, que de la present concordia, y capitols en aquella contenguts, y de quiscu de aquells en sien fetas y ordenadas per lo notari avall escrit, tantas copias, y trasllats, quants y quantas demanadas en seran per las ditsa parts, y altres de qui sie interes.
Et ideo nos dictae partes laudantes.
Testes hujus rei sunt Josephus Carrió olitor hortarum Sancti Pauli de Campo presentis civitatis barcinone, et Carolus Sanpera juvenis auri et argenti faber Barcinone Commorans.
Paene me Gaspari Grases notario.