Die veneris XVIII mensis Marty anno a Nativitate Domini MDCCXXVIIII.
En Dei nonime Lo Noble Señor D. Francisco de Marí, Vilana y Bonet en Barcelona domiciliat. Attenent, y conciderant, que ab un capitol resultat de la concordia firmada, y jurada entre dit Señor D. Francisco de Marí de una, y lo Señor Miquel Rigalt argenter, ciutadá de Barcelona de part altre, rebuda en pdoer de Gaspar Grases notari publich de Barcelona avall escrit als vuyt de Mars del any passat de mil setcents vint y vuyt, dit Señor D. Francisco de Marí, y de Vilana a mes de Mas y pessas de terra en dit capitol llargament expressat y cedit, ha aixi mateix cedit, y renunciant al dit Señor Miquel Rigalt, y als seus perpetuament totas las demes pessas de terra eo drets, y accions que al difunt Señor D. Francisco de Marí, y Genoves son pare espectarli poguéssen en, y sobre los bens del Magnifich Joan Riber ciutadá hornat, y notari publich de Barcelona, en forsa dels titols y actes en dit capitol de concordia chalendats.=
Attenent mes avant, y considerant, que en dit capitol de dita concodria resultant se troba chalenat un acte de venda perpetua feta y firmada a favor de dit Señor Joan Ribas, y dels seus, per los Señors Joseph Soldevila y Masdeu y Onofre Soldevila y Masdeu germans (entre alters) de una pessa de terra en forma de creu a les hores campa, antes de vinya plantada, y antiguament també campa designada de una muyada y una quarta poch mes o menos situada en lo territori de Barcelona en la Parroquia y cerca la Riera de Samta Maria de Sants Bisbat de barcelona, en lo lloch dit Las Arenas, y en lo sisé item de dit acte de venda expressada rebut en poder de Joseph Guell notari publich de Barcelona als catorese de Juliol mil siscents noranta y dos llargament designada, y confrontada. Y com al temps se firmá dita concordia se ignorás de tal pessa de terra, ni menos se tenia noticia de aquella encara que trobava designada ab dit, y prechalendat acte de venda. Y de despres en sa perpart de dit Señor Miquel Rigalt se hage averiguat trobarse dita pessa de terra establerta a cens de tres lliuras, y deu sous francas de corresponció, y que vuy en dia la te, y posseheix Joan Mallol pagés de dita parroqua de Sans per titol de establiment fet per dit Señor Joan Riber ab acte rebut en poder de dit Joseph Soldevila y Masdeu notari publich de Barcelona a –de Desembre mil siscents noranta y dos. Aixique lo dit cens en forsa del convingut, y ajustat ab dita concordia se veu clarament, que toca, y especta a dit Señor Miquel Rigalt. Perço per evitar tots litigis, y questions que en lo esdevenodir se podrian sucitar. Lo dit Señor D. Francisco de Marí Vilana y Bonet diu y declara, que en virtut del dit, y prechalendat capitol de renunciació, y cesió anava, y va compres lo dit, y mencionat cens de penció tres lliuras, y deu sous en favor de dit Señor Miquel Rigalt y dels seus. Y per major claredat lo dit Señor D. Francisco de Marí, Vilana y Bonet, fent estas cosas sens prejudici, novació, ni derogació dels pactes, y concidions, motius, causas, y rahons, y demes en dita concordia llargament expressat, ab menor del present, sens emperó evicció alguna. De nou cedeix, y renuncia al dit Señor Miquel Rigalt a estas cosas present, y als seus perpetuament lo dit y sobre mencionat cens de penció tres lliuras y deu sous junt ab la Sñeoria mitjana, y las pencions, y porrata fins lo dia present degudas, porrata, y pencions en avant devedoras, y lo preu en cas de lluició en cas que lluible sie, que tots anys en dos terminis a saber es, la leytat a Sant Joan de Juny, y la altre meytat lo dia o festa de Sant Thomas Apostol dit Señor D: Francisco de Marí, y de Vilana per los actes, y totols en dita concordia chalendats reb, y deu rebrer, eo li fa, y presta dit Joan Mallol en, y sobre dita pessa de terra, a modo de creu fetade vinya planada, y antes campa de tinguda de una mujada, y una quarta poch mes o menos o alló que sie situada en dita Parroquia, y prop a Riera de Sans en lo lloch dit “Las Arenas”, la qual afronta a solixent ab la riera que va a la Carniceria de Sans; a mitgdia ab honor de Francesch Badia pagés de dita Parroquia de sans, que fou dels hereus, y successors den Gilabert; a ponent ab honors de dit Joan Mallol que antes fou dels hereus del Rnt. Dr. Baltasar Auguspi Pbre; y a tramuntana en honor de Valentí Bovera pagés, ciutadá de Barcelona, que antes fou de Rafel Bovera també pagés ciutadá de Barcelona. Y se te dita pessa de terra per los dos primers presbiterats eo beneficis baix invocació del perciossisim Cos de Jseuchrist en los claustres de la Seu de Barcelona instituhit, y fundats, y per los Rnts. Beneficiats en nom de aquells, y sots domini, y alou de dits dos beneficis a cens de divuyt sous pagadors quiscun any lo dia o festa de Nostra Señora de Mars. La qual cessió y renunciació fa dit Señor D. Francisco de Marí y de Vilana al dit Señor Miquel Rigalt ab totas clausulas de extacció de domini, pocessió, contstitut, cessió de drets, y accions, constitució de procurador com en cosa propria, intima, y demes acostumadas. Y present las preditas cosas tenir per fermas, y agradables, y contra aquellas no fer ni venir per alguna causa, o rahó ab obligació de tots sos bens mobles, e immobles, habuts y per haver drets, y accions ab totas renunciacións necesarias llargament, y ab jurament.
Testes hujus rei sunt Josephus Lladó, et Petrus Codina ambis juvenes auri, et argenti fabri Barcinonae degentes.
Sig+na Rndorum. Doctoris Jacobi Sala et Doctoris Josephi Duran Pbrorum. In Sancta Cathedrali Barcinone Ecclesia benefitiatoru, tanquam obtinentum presbiteratos sive benefitia primum, et secundum respective nuncupat sub invocation corporis Christi in Claustris dictae Sanctae Cathedralis Ecclesiae institute, et fundata, qui dicto nomine praedicta dominis ratione firmarunt, et laudarunt, juribus tamen suis dicto nomine, et suorum in eisdem respecte benefitis successorum, censibus et laudemys, acalys juribus Dominicalibus forsan debitis, et non sulutis in omnibus, et per omnia semper salvis, confitentes, et recognoscentes nos dicto nomine habuisse, et recepisse a dicto Domino Michaele Rigalt auri, et argenti favro cive Barcinonae pro laudemio precedentis cessionis, et renuntiationis instri tres libras, et decem solidos monetae barcinonae facta gratia dicta residuo, quam firmam fecerunt Barcinonae apud me Gasparem Grases notarium publicum Barcinonae infrum die prima mensis Septembris anno a Nativitate Domini millessimo septingentessino vigessimo nono. Presentibus pro testigus Francisco Cavaller, et Josepho Grases ambobus mercatoribus civibus Barcinonae.
Postmodum autem die trigesima mensis Octobris anni praedicti millessimo septingentessimi vigessimi noni, supradictum declarationis ac cessionis, et renuntiationis instrum, et omnia et singular in eo contenta ad instantiam dicti Domini Michaelis Rigalt fuerit verbo notificata dicto Joanni Mallol personaliter reperto in studis dimor mei Gasparis Grases notary publici Barcinonae infri sidarum in presenti covitate Barcinonae in vico nuncupato dels Mercaders perari dictum, et infrum notarium, qui quidem Joannes Mallol respondendo presentis verbo dixit, quae ho de per intimat, y que tant se estima regoneixer, y pagar a est com alter de quibus presentibus pro testigus Michaele Llosas artopta cive Barcinonae, et Joanne Guell juvene ligni fabro Barcinonae degente.
Paene me Gasparis Grases notarium.