Die XVI mensis Septembris MDCCXXXXIIII Barcinone.
En nom de Nostre Señor Deu Jesu-Christ y de la Gloriosa e humilt Verge maria mare sua, y Señora nostre, sie amen.
Sobre lo matrimoni ja contractat, y en fas de Santa Mare Iglesia celebrat per, y entre lo Señor Joan Pau Gispert, y Illa comerciant ciutadá de Barcelona fill llegitim y natural del Señor Joan Gispert difunt corredor de orella, ciutadá de Barcelona, y de la Señora Antonia Gisper y Illa viuda de aquell de una part, y la Señora Monica Gisper, Sabater, y Girona, que en primeras nupcias fou muller de Pau Sabater difunt passamaner, ciutadá de Barcelona vuy muller de dit Señor Joan Pau Gispert filla llegitima y natural de Señor Joan Girona argenter ciutadá de Barcelona y de la Señora Francisca Girona y Rigalt` conjuges vivints de part altre, per rahó del qual matrimoni entre ditas parts se son convinguts, y ajustats, concordats, firmats, y jurats los capitols, y pactes seguents.
Primerament: Dita Señora Monica Gisper y Girona, dona, constituheix, y apota en dot, y en nom de dot sua, al dit Señor Joan Pau Gisper marit seu 7100Ll, que son los mateixos que dita Señora rebé, y cobrá de la heretat y bens de dit Pau Sabatér difunt son primer marit per la restitució de son dot, que li havia constituhit y aportat al temps del contracte de llur matrimoni. Solutio de creix, llegat a ella fet per dit difunt son primer marit, y demes credits, que tenia y li pertañian en la heretat, y bens de aquell.
Item: Li constituheix y aporta las joyas de plata y or, y pedras preciosas estimadas de comú concentiment de las parts per Joseph Barrera y Gurrí, y Joseph Ramentol argenters ciutadans de Barcelona en la quantitat de 828Ll y declara dita Señora Monica, que la referida intima no se es feta ab animo de constituhir dits bens, estimats, ni que per ella se entenga compra ni venda, respecte de ditas cosas si sols a fi de que si ene cas de sa restitució no exhistis algun partits de aquells se sapia lo valor corresponent, que deurá restituhirse, y referse a dita Señora Monica, per haverse estas constvingut entre ditas parts en la efectuació de dit inventari, y esser aixis sa voluntat, y ditas juyas son las individuados en lo memorial seguent.
Primo.: Unes eran que conseiteix en creu y arrecadas de esmeralda, y diamants, estimat en trescentas sexanta quatre lliuras........................................................................364Ll.
Item: Un ram de or esmaltat de vert, y roig, ab trenta y vuyt diamants estimat en cent sinquanta sis lliuras …..............................................................................................157Ll.
Item: Unas arrecadas de diamants, ab anelleta de una pedra, yy llas de son pedras, ab una perillas de perlas engastadas en or estimadas en setanta lliuras..............................70Ll.
Item: Un anell de or ab un diamant estimat en cent sexanta vuyt lliuras................168Ll.

828Ll.

Item: Constituheix y aporta al dit señor Joan Pau Gispert son marit dos baguls ab diferents robas, y vestits, que son los mateixos que dits Señors sos pares li donaren al temps que contracta son primer matrimoni ab dit pau Sabater, y una calaixera ab diferents robas, y vestits de son us. Volent de la present constitució dotal, demanes, exhigesta, rebe, tinga y posehesca la dita sua dot y los fruyts, o quasi fruyts de aquella seus propris fase durant entre ells dits conjuges lo rpesent matrimoni per los carrechs de aquell suportadors. Lo qual finit y altrament en tot cas llochs y temps, que restitució de dot haje lloch, ella y los seus recobren la dita sua dot del modo y manera, y en la especie constará esser rebuda, com se previndrá y expresará avall en lo capitol de carta dotal, sens contradicció alguna, de ell dit Señor son marit y dels seus, no de alguna cort, jutge, o persona. Y promet y jura que dita constitució dotal, y demes sobre expressat tindrá sempre per ferm, y agradable, y no hi constravindrá per ninguna causa, o rahó, renunciant a qualsevol dret, y lley que valer, y ajudar li pogues llargament.
Item: Ab altre capitol, lo dit Señor Joan Pau Gispert firma carta dotal, y de espoli, a la dita Señora Monica Gispert y Girona muller sua de una part de set mil y cent lliuras, y de altre part de las joyas estimadas en vuytcentas vint y vuyt lliuras y de altre part de las demes cosas, que li ha constituhit en dot, y en nom de dot sua en lo primer del presents capitols, y en lo modo que allí se declara. Lo qual dot li salva, y asegura, asigna, y consigna, en y sobre tots y qualsevols bens, y drets de dit Señor Joan Pau Gispert, mobles e immobles, presents y veniders. Prometent, que las ditas quantitats, y cosas en dit dot constituhidas ell dit Señor Joan Pau Gispert, o los seus pagaran, y restituhiran a dita Señora Monica, o a sos successors en qualsevol cas, y temps,en que tinga lloch la restitució de ditta dot, a saber, es lo que cobrará en diner comptant, lo patará y restituhirá també en diners comptants, y respecte al or, y plata, pedras preciosas, baguls, y demes cosas ho restituirá, y entregará també idemptificament, y del modo que a les hores existiran, y en cas de faltar alguna joya de las sobre constituhidas en dot restituhiran, y pagaran lo valor corresponent a aquellas respecte exrpesadas en lo memorial incertat sobre en o capitol primer. Volent y concentint la dita Señora Monica Gispert y Girona hage, rebe, tinga y possehesca tota la dita sua dot, lo temps de la vida sua natural ab marit, o sens marit, ab infant, o sens aquells, sens empaix ni contradicció alguna de ell dit Señor Joan Pau Gispert son marit ni dels seus, ni de alguna cort, jutge, o persona. Lo die emperó del obit de dita Señora Monica la dita sua dot torne y previnga a son hereu y successor universal, o aquell, o aquells al qual, o als quals ella haurá volgut ordenat, y disposat de paraula, o en escrit, o de altre qualsevol manera. Y per atendrer, y cumplir las demunt ditas cosas tota, y sengles me obliga tots y sengles bens y drets seus mobles, e immobles, haguts y per haber, renunciant a qualsevol dret, y lley que valer y ajudarli pugues lalrgament.
Item: Ab altre capitol lo mateix Joan Pau Gispert per quant en la trassió del trance de son matrimoni fo acrodat ferse a questa donació. Perço en execució del contengut, y altrament ab manifestació del carió ab que ama a dita Señora Monica sa muller per favor, y contemplació del present matrimoni, y dels fills (Deu volent) procreadors, de aquells. De son grat y certa sciencia, ab los pacts emperó, dilligencias, y exprecions que avall se expresaran per ell, y los seus, dona, y per titol de donació, pura, perfecta, simple y irrevocable, nomenada entre vius (atorga y concedeix a la dita Señora Monica sa esposa, y molt amada, com a ben mereixent, present y avall acceptant, y a qui ella en son cas voldrá la quantitat de 1400Ll moneda barcelonesa, las quals en la forma que avall se decarará, asegura, salva, y asigna habedoras, y cobredoras en y sobre tots y qualsevols bens, y drets seus. Y esta donació fa y fer entent dit Señor Joan Pau Gispert a dita Señora Monica Gisper y Girona sa muller aixis com millor dir, y entendrer se pot ab los pactes emperó intelligencias, y condicions seguents.
Primo: Que ditas 1400Ll siem y se entenguen estipuladas a favor dels fills (Deu volent) procrehedors de aquest matrimoni, y que lo sobrevvit de dits conjuges tinga facultat de poder disposar de aquellas entre vius, o en ultima voluntat, entre los fills fent los parts iguals, o desiguals, deixantlos integrament a un de ells, y nunguna cosa, als demes, o be poch al un y mes al altre, del modo y ab los pactes, vincles, y condicions, que lo sobredit vivent de dits conjuges voldrá, disposará y será de son agrado.
Item: En cas de no existir fills del present matrimoni (lo que Deu no vulla) y que la dita Señora Monica sobrevisca al Señor Joan Pau son marit, a les ores y en dit cas la mateixa Señora Monica puga usufructuar durant sa vida natural de las referidas mil y quatrecentas lliuras, y sobre ellas puga testar y disposar librement entre vius, o en ultima voluntat, de setcentas lliuras, y las restants setcentas lliuras seguit lo obit de dita Señora Monica tornem y pervenir degan al hereu, o successor de dit Señor Joan Pau, o a favor de qui haurá disposat, y baix los pactes ab que haurá fet sa disposició, emperó en defecte de fills de aquest matrimoni, y rpemorint dita Señora Monica al dit Señor Joan Pau, a les hores esta donació no sie de afecta algu, y la expresada quantitat donada reste en benefici, y com a propria del dit Señor Joan Pau y dels seus. Y ab estos pactes, y declaracions promet, expresament dit Señor Joan Pau, que son heru, o successor venit lo cas (segons thenor dels pactes sobre previnguts) donará y pagarla la referida quantitat de mil quatrecentas lliuras a dita Señora Monica, o aque espectará o be la mateixa Señora Monica en son cas, y lloch puga de sa propria authoridat cobrarla, y conseguirla dels bens de dit Señor Joan Pau, y sen contradicció alguna de son hereu, o successor, y per cumplir tot lo sobre contengut, y restituhir tots gastos, y despesas, obliga, a dita Señora Monica y als seus, tots, y qualsevols bens y drets de ell dit Señor donador, mobles, e immobles presents y venoders, ab totas renunciacions necessarias. Y vol, y concent lo mateix Señor donador, que dita Señora Monica sa amada esposa en son cas, y lloch, per la cobranza de la referida quantitat donada puga tenir, y pocehir tots los bens y drets de dit Señor donador, y fer propris los fruyts de aquells fins que integrament sia satisfeta en dita quantitat, donada segons la forma stablerta en la constitució de Cataluña, feta en las Corts ceelbradas en Perpiñá (comensant ab aquesta) y ab cessió, y mandato en quant manester sia de tots drets y accions, constitucio de procurador, com en cosa propria, y demes clausulas oportunas, segons estil, y naturaleza de est contracte. Y promet y jura a nostre Señor Deu, y a sos Sants quatre Evaangelis, que la present donació tindrá sempre per ferm, y agradable, y no contravindrá en ella ni la revocará per motiu, ni pretest algú. Renunciant a qualsevol lley y dret, que permet sa renunciació y que afavorir li puga. Y la dita Señora Monica accepta la present donació ab demostració de gratitut.
Testes sunt lo Rnt. Pere Vicens Pbre. En Barcelona resident y lo Señor Bernat Gloriá comerciant ciutadá de Barcelona y lo Señor Joseph Sabater negociant ciutadá de Barcelona.
Apud me Joannem Baptistam Plana et Circuns notario publico real collegiatum de número Barcinonae.