Die Mercury XXXI mensis Marty anno a Nativitate Domini MDCCXXXXV.
Ego Joannes Girona auri, et argenti faveri civis Barcinonae Gratis et ex mea certa scientia constituo et ordino procuratorem meum certum et spetialem et ad infra etiam generalem, itaquod spetialitus generalitati ipsi minimae deroget, mec e contra vos Hieronymum Clos comercatorem civem Barcinonae licet absentem sed tamquam presente. Ad videlicet pro me et nomine meo petendum exigendum, et recipisse confitendum, a D. Carolo Casanovas in Villafranca paenitem dio. Barcinonae domiciliato, et seu ab alys quibusvis, personis, et bonis ad solutionem tentis, et obligatis illas tercentum terdecim librs et duodecim solidos ques dictus D. Carolus Casanovas mihi debet ex valor Jocalium per ipsum a botigia mea emptarum, et receptarum, et de hys quae receperitis apocas chirographa, fines difinitiones, jurium cessiones, cancellationes, et alias quasvis cauthelas vobis benevisas faciendum, et firmandum.
Item: Et denique in quibuscumque vuryse et tribunalibus ecclesiasticis, et secularibus, et ubi ex pediat comparendum, et ibudem agendum prossequendum, et terminatidum omnes libres sine causas activas, et passivs, principales, et apellatorias motas, et movendas, ex quacumque ratione, cum quibuscumque personis latissime com solito earum cursu facultatibus que expressis de calumnia, et aliter jurandi, cautiones quasvis juratorias, et fidejussorias, praestandi, clama, et retroclamos exponendi, executiones quasvis instando, et omnia alia faciendi et exercendi, quae circa lites, et errum amplissimum cursum (ut praefetur) necesario requirantur juxta stilum locorum ubi sequentur absque limitatione aliqua. et cum posse ad lites tantum semel, et pluries substituendi, et substitutos revocando. Et demum, et generaliter circa praemissa omnia alia exequendi, quae personaliter facere possem.
Promitens juditio visti, et judicatum solvi rattum que habere quid quid per vos er forsan substituendos actum fuerit et non revocare sub bonorum meorum obligation, et emni juris, et facti renuntiatione. Actum ut supra.
Testes sunt Joannes Antonius Llagostera, et Josephus Prats scriptores Barcinonae.
Paene me Sebastianis Prats.