Die XX mensis February Anno a Natibitate Domino MDCCXXXXVII.
Ego Jacobus Ubach V.J.D. Barchinonae populatus. Gratis, et ex mea certa sientia confiteor, et in veritate recognosco vobis Joanni Girona auri, et argenti favro civi Barcinonae, et Franciscae Girona, et Rigalt, uxoru vestra haeredi universali Michaelis Rogalt auri, et argenti fabri Barcininae civis , patris vestry defunct licet absentibus, et notario infro pro vobis praesenti, et stiputalti. Quod pro Maria Cabefau vidua Petri Cabefau velorum textoriu civis Barchinonae modo quae infro ac sub pacto cessionis inferius continuandae tres denarius monetae Barcinonae, et sunt scilivet quinquae librae pro similibus, quas pro computo dictae Mariae Cabefau exolvi Josepho Huget notario. Novem librae quinquae solidi, et tres denarius pro similibus, quas pro computo efesdem Mariae Cabefau exolvi Josephi Cassiá notario. Centum triginta tres librae, et decem octo solido pro quídam computo conductarum laborum, et vistractorum factorum per me tamquam procutatorem fam dictae Mariae Cabefau. Et reliquae triginta duae librae, et duo solidi pro quídam alio computo conductarum, laborum, et bistractorum factorum per me tamquam procuratorem ipsius Mariae Cabefau, pro ut de praedictis large apparet quatuir computis per dictos notario et per me respectife factis notario infro traditis hic insertis, quae sunt thaenoris sequaentis.
Cuenta de la que ha de pagar el Dr. Jayme Ubach por el despacho de unas letras requisitiroas despachadas a instancia de Maria Cabefau viuda, contra Benito Comellas de Esparraguera.
Primo: Por la oblata……………………………………………………………….………4S.
Item: Por ofas media proceso……………………………………………………….……9S.
Item: Por la firma al juez………………………………………………………………….3S.
Item; Por in pliego sello quarto………………………………………………………….2S 3D.
Item: Por la firma de las letras……………………………………………………….1L 6S.
Item: Por el registro…………………………………………………………………….1L 2S.
Item: Por un pliego sello quarto por las letras………………………………………….2S 3D.
Item: Por el portero por ir a Esparraguera………………………………………….1L 8S.
Item: Por la copia de las letras……………………………………………………………4S.
Item: Por el auto de relaciond ela presentación de dos letras………………………..5S.
Item: Por medio piego sello quarto por la relación……………………………………1S 2D.

5L 6S 8D.

He recibido del dicho Jayme Ubach las dichas cinco libras ehca gracia del restante. Barcelona y Noviembre 19 de 1725. Por Joseph Huguet notario. Christoval Cortes escribiente.
Compte del que ha de pagar la Señora Maria Cabefau viuda per rahó dels testimonis per sa part rebuts, en la causa que aporta contra lo Dr. Joseph Fillol Prebere
Primo: Per la recepció de vint testimonis per una part rebuts so es , deu en casa y deu fira casa, a raho los de casa de 4S quinscun, y los de fora de casa 8S quinscun…..6L.
Item: Per deu fullas ocupa la irpadia de dits testimonis a rahó 3S 6D. full….2L . 5S.
Item: Per nou fullas selloe quart per allargarlos…………………………………1L 3D.

SUMA…………………………………………………………………………………..9L 5S 3D.

Tinch rebut del Señor Miquel Rigalt per mans del Dr. Ubach ditas nou lliuras sinch sous, y tres, y ditas son per las rabays cpmcemguras en lo sobre dit comité, en Barcelona vuy als 12 de Octubre 1730. Joseph Valia notari.
Compte de conductas traballs, y bestrets tinch fets com a procutador de la Señora Maria Cabefau viuda desde el dia 9 de Setembre de 1726 fins lo dia present, y es lo seguent.
Primo: Per sis añs de conducta discorreguts desde dit dia 9 de Setembre de dit any.30L.
Per lo que me ha ocupat ab lo Señor Dr. Fores en fer la cédula contra lo Dr. Fillol….1L 4S.
Item: He pagat al notari Riera per lo trasllat de la causa contra lo Dr. Fillol………….....4S.
Item: Dia 9 Mars 1729 per lo que me ha ocupat ab dit Dr. Faras y Señor Miquel Rigalt en junta………………………………………………………………………………………………..1L 4S.
Item: Dia 30 de dit, per lo que me ha ocupat pera instruir a la Señora Maria Cabefau per respondrer personalment, que instava la part contraria…………………………………..1L 16S.
Item: He pagat al notari Riera dos comunicacions de proces……………………………….8S.
Item: Dia 17 Abril, per lo que me he ocupat en junta ab los Señors Dr. Fores y Rogalt ..12S.
Item: Dia 4 de Juliol de dit any, ha pagat al notari per intimar la privisió del altercat en la causa dit Fillol, coma par del recibo de número 1………………………………………….9.L 1S 4D.
Item: Dia 12 Juliol de dit any, he pagat al Escrivá de cámara Lloses per lo verbum de la causa de reclamació contra lo Dr. Fillol……………………………………………………………..3L 1S 5D.
Item: Dia 16 Juliol de dit any, he pagat per lo cepra de la suplica de reclamació pera fer verbum en la Real Audiencia, y mus full sello quart……………………………………………6S 2D.
Item: Dia 26 Agost de dit any, per lo que me he ocupat ab lo dit Dr. Fores en respondrer, a vuna sodicla llarga dada per lo Dr. Fillol………………………………………………3L.
Item: Dia 4 Octubre de dit any he pagat als Señors Drs, Capdevila y Aparici jutges de la causa de reclamaci`´o contra lo Dr. Fillol 2L 8S, es a saber 1L 4S a quiscun…………….2L 8S.
Item: He pagat a dit notari Riera per lo trasllat de la causa de reclamació…………4S.
Item: Dia 20 y 21 de Octubre de dit any, per lo que me he ocupat ab lo Señor Aparici jutge de la causa de reclamació, en traballar la relació de dita causa………………………..2L 8S 7D.
Item: Dia 9 de Desembre de dit any he pagat als Señors Drs. Aparici y Capdevila 2L 15S 6D, a quiscun per los salaris de la causa de reclamació contra lo Dr. Fillol, que junt importan………………………………………………………………………………………5L 11S.
Item: Dia 12 de Desembre de dit any he pagat al Vergues de la Real Audiencia 12S per lo salari que li toca del verbum se fui de la causa cimera lo Dr. Fillol…………………….12S.
Item: He pagat al relator 18S 6D per lo dit verbum y he entregat mitg sello quart, que junt importa…………………………………………………………………………………………..19S 8D.
Item: He pagat al Escrivá de Camara Llores 13S 2D. per la copia del verbum feta en la Real Audiencia coma par del recibo de numero 2……………………………………………….19S 2D.
Item: He pagat un fill de paper de sello segon per la sentencia del verbum………….7S 5D.
Item: He pagat per la copia del arancel, que conté lo cobrat per lo Dr. Fillol, y son dos fullas y mitja…………………………………………………………………………………….……….11S 3D.
Item: Dia 6, 7, 9 y 10 de Febrer de 1728 per lo que me ha ocupat ab lo Doctor Fores advocat en fer la articulació en la causa contra lo Drl Fillol………………………………….4L 16S.
Item: Dia 17de Mars de dit any he disposat en poder de Anton Riera notari de la causa contra lo Dr. Fillol per no voler que esta part rebes testimois……………………………….2L 15S 6D.
Item: Dia 28 Maig de dit any he pagat al notari Riera 1L 8S 6D. per la recepció de lo testimonis, y paper sellat, coma par del recibo de número 3………………………..1L 8S 6D.
Item: Per lo que me he ocupat en instrunir a testimonis en la causa contra lo Dr. Fillol………………………………………………………………………………………….1L 1S 6D.
Item: Dia 15 de Juliol de dit any he pagat al notari Riera 15L 15S 5D. per intimar las provisions de reclamació, y altre provisió coma par del recibo de número 4……15L 15S 5D.
Item: Dia 18 de Juliol de dit any he diposat en poder de dit notari Riera 2L 15S 6D per lo salari de altre altercat format per dit Dr. Fillol……………………………………………..2L 15S 6D .
Item: Dia 13 Agost de dit any he pagat a dit Anton Riera notari 6L 8S 10D. per Joumar la provisió al dit altercat contra dit Dr. Fillol, apar del recibo de número 5………6L 8S 10D.
Item: He pagat a dit notari Riera per altres dos cominicacions de procere, contra lo Dr. Fillol…………………………………………………………………………………………..8S.
Item: Dia 15 de Janer fins lo dia 26 de dit per lo que me he ocupat ab lo Sr. Dr. Fores en fer lo reunió del proces, y la sedula resolutiva……………………………………………13L 4S.
Item: Dia 21 de Novembre de 1729 he pagat al notari Vassia 6L 15S per la copia dels articles donats per part del Dr. Fillol com apar del rezibo de numero 6..........................6L 15S
Item: He pagat al notari Vasuria 4S per lo trasllat de la causa de suplicació, y altres 4S per la comunicació del preces.............................................................................................8S.
Itetm: Per lo que me ha ocpiat ab lo Sr. Dr. Romá avocat de dita Cabefau en fer lo resumen del proces y articulata................................................................................................6L.
Item: Dia 8 Maig 1730. Per lo que me he ocpiat ab dit Dr. Romá en fer una suplica de incontinenti demanant ab ella, que la Señora Maria Cabefau puga respondrer ab instructor...............................................................................................................1L 4S.
Item: He pagat per la copia de la addició de la seguna artuiculata y posarla ab paper sellat...........................................................................................................................4S 6D.
Item: Dia 0 de Maig de dit any, he pagat per copiar una fulla en paper sellat, y un full sello quart...........................................................................................................................6S 9D.
Item: Dia 19 de Maig de dit any he pagat al notari Vassia per lo traball de pendrer las respostas personals de la Señora Maria Cabefau.................................................1L 8S 9D.
Item: Dit dia me ha icupat ab lo Señor Dr. Romá per instruir a la Señora Maria Cabefau en los 140 capitols que havia de respondrer personalment.............................................3L.
Item: He pagat a la curia Ecclesiastica pera citar los Señors Canonges Roldís y Cuber pera testificar en dita causa................................................................................................6S.
Item: Per lo que me he ocpuat en instruir los dits 16 testimonis, y acompañarlos en casa lo notari vastá pera declarar en dita causa...............................................................6L.
Item: He pagat al notari Vassiá altra comunicació de proces...........................................4S.
Item: Per lo que me he ocupat ab lo Sr. Dr. Romá en fer lo resumen dels testimonis per una, y altra de las dos parts.......................................................................................................9L.
Item: Dia 24 Mars 1731, per lo que me he ocupat ab, lo Señor Dr. Romá en fer la sedula resolutiva.........................................................................................................................2L 8S.
Item: He pagat al Verer, per la recuperació del proces de la part comptraria...................6S.
Item: Dia 31 Desembre de dit any he pagat per posar la sedula resilutica en paper sellat, que contenia quatre fullas y mitja..........................................................................................1L 3D.
Item: Dia 28 Febrer de dit any he disposat en la taula dels Comuns deposits de esta ciudad 8L 6S 8D per la part del salari de la sentencia fahedora en la causa contra lo Dr. Fillol.8L 6S 8D.
Item: Per pagar en tot lo temps 62 fulls y mitg paper sellat sello quart, y 63 intimas, unas quatre diners y altres de 6 diners que junt importan.....................................................8L 10S 8D.

171L 3S.

Barcelona y Abril vint y tres de mil setcents trenta, y dos.= Ita est Dr. Jaume Ubach.= Se nota que he rebut del notari Riera ab diferents partits per los bestrets tocants a pagar al Dr. Joseph Fillol per rahó de dita causa trenta set lliuras quatre sous y quatre diners, dich.= 37L 4S 4D.= Barcelona y Abril 23 de 1732.= Ita est Dr. Jaume Ubach.= Tinch rebut del Señor Joan Girona argenter per las rahóns sobreditas, cent trenta tres lliuras divuyt sous dich 133L 18S, y per ser la veritat ho firmi en Barcelona als 14 de Maig de 1732.= Dr. Jaume Ubach.= Son 133L 18S.=
Comptes de conductas, treballs, y bestrets tinch fets com a procutador de la Señora Maria Cabefeu desdel dia 16 de Abril de 1732, fins lo dia present, y es lo seguent.
Primo: Per tres añs de conducta discorregudas desde dit dia 16 de Abril 1732 fins vuy.............................................................................................................................15L.
Item: En 11 Janer 1734 he pagat al porter 2S per avisar a informar als advocats........2S.
Item: En 12 de dit, per lo que me he ocupat ab lo Sr. Dr. Romá en lo informe a la Real Audiencia per la causa contra lo Dr. Fillol..............................................................3L.
Item: En 17 Janer de dit any he pagat per copiar ab paper sellat la suplica ques doná en la causa contra lo Dr. Fillol produint los llibres...............................................................4S 6D.
Item: En 19 Febrer de dit any he pagat al notari vasia 12S per la mitja dieta de anar a pendrer lo jurament, a Maria Cabefau.....................................................................................12S.
Item: En 11 de Mars de dit any he pagat al escrivent del relator 2L 16S per haver tingut la ploma al dit relator, en fer la relació de la causa lo Dr. Fillol................................2L 16S.
Item: En 28 de Setembre de dit any, he pagat al porter, per avisar a informar...........2S.
Item: En 29 de dit per lo que me he ocupat en lo informe que se havia de fer en la Real Audiencia, y nos pogué fer per no haver pogut entrar.............................................1L 4S.
Item: En 30 Octubre he pagat al porter per avisar a informar....................................2S.
Item: En 3 de Novembre 1734, 5 y 16 de dit per lo que me he ocupat, en tres informes en la Real Audiencia ab lo Dr. Romá................................................................................9L.

32L 2S 6D.

Barcelona y Desembre 31 de 1734.

Tinch rebut de la Señora Francisca Gerona per mans del Señor Joan Gerona la sobre dita quantitat de trenta dos lliuras dos sous per las rahóns tras ditas, Barcelona y Juni 15 de 1735.= Dr. Jaume Ubach.=
Modus vero solutionis dictarum centum octuaginta libras quinquae solidos, et tris denarios, talis fuit, et est, quoniam quinquae libras per me exolutas Dr. Huguet notario habuisse, et recepisse confiteor in pecunia nomerata realiter et de facto, ad meas omnimodas voluntates, a dicto difuncto Michaele Rigalt dicta die decima nona Novembris anni millessimi septingentesimi vigesimi quinti.= Noovem libras, quinquae solidos, et tres denarios per me exolutas dicto Vasia notario habuisse, et recepisse confiteor in pecunia numerata realiter, et de facto, ad meas omnimodas voluntates, a dicto Michaele Rigalt dicta die duocedima Octobris anni millesimi septingentesimi trigesimi.= Centum triginta tres libras, et decem octo solidos habuisse, et recepisse confiteor in pecunia numerata realiter, et de facto ad meas omnimodas voluntates, a vobis, dicto Joanne Girona dicta die decima quarta may, anni millesimi septingentessimi trigesimi secundi.= Et reliquas triginta duias libras, et duos solidos habuisse, et recepisse confiteor in pecunia numerata realiter, et de facto ad meas omimidas voluntates, a vobis dicta Francisca Girona et Rigalt per manus dicti veri vestri dicta die decima quinta Juny anni millessimi septingentesimi trigesimi quinti pro tu constat.= Chrirographis continuatus in calse praeinsertorum comprutorum, quae quidem chirographa cum presenti compraendi volo, en una, et eadem quantitatis bus videatur soluta. Et ideo renuntiando excepcioni pecuniae praedictae non receptae, et omni aly jury mihi circa haec juvanti, in testimonium praemissorum. Salva tamen cessione infra praentem facio vobis apocham de soluti, nec non ex pacto inter vos, et me ante hanc firmam inhuto, sine tamen evictione, et aliqualo obligatione, do, cedo, et mando vibos, et vestris omnia jura, et actione cufustais stecier sine mihi competentes ratione dicti meu crediti erga heredes, et successores dictae Mariae Cabefeu, et eorum bonae, ali asquae quarsaeis personas, et bona, quibus juribus possitio praedictas centum octuaginta libras quinquae solidos, et tres denarios per vos, et dictum difuncto Michaelem Rogalt mihi solutas, petere, exigere, et recuperare, abs haeredibus, et successoribus dictae Mariae Cabefau, et corum bonis alysquae personis, et bonis ad illam solutione tentis, et quimodo libet obligatis, et de eis apochas, et alias oportunas scripturas firmare, et ad dietum efectum clala, et retroclala exponere, executiones instare, ac omnia alia facere, quae pro creatione dicti meu credito ante presentes apocham, et jurium cessionem facere poteram, et alias uti dictis juribus meus in quovis casu utile, et oportuno, et omni modo melioro. Ego enim ponendo vos, et vestros in locum, et jus meum facio, et constituo vos, et eso in hys Dominis, et procutatores tu in rem vestram propriam ad praedicta evequenda, insuper promito contra praemissa non facere, nec venire quivis causa, seu ratione. Actum tu supra.
Testes sunt Michael Arquinbau juvenis faberlignarius et Ignatiuae Ramon scriptore Barcinonae degentes.
Paene me Sebastianu Prats notarium.