Die Martis XXIIII mensis Octobris anno a Nativitate Domini MDCCXXXXVII.
Sepasse como nosotros Pedro Juan Sanpere, y Vicente Lloreda, Consules en el corriente año del Colegio de Plateros de la presente ciudad de Barcelona. En dicho nombre otrogamos, y reconozemos, a Juan Girona platero vezino de Barcelona presente. Que en el modo que abaxo se expressará ha pagado a los Consules del referido Colegio quarenta y quatro libras moneda Barcelonesa, y sin por las mismas que por los tasadores del Colegio fué conciderado, y tazado dicho Juan Girona por la taza del Colegio del año mil setecientos quarenta, y sinco. Las quales quarenta, y quatro libras otorgamos haberse rezivido en esta forma, a saber, veinte y ocho libras las rezivimos los otorgantes en dinero de contado realmente, y de echo, en presentia del notario, y testigos infrascritos, y las diez, y seis libras restantes otorgamos que en onze de Agisto del año mil setecientos quarenta y seis, las rezivieron Francisco pagés, y Joseph Trias Consulers que entonces eran del mismo Colegio, de cuyas diez y seis libras dieron rezivo al mencionado Juan Girona, cuyo rezivo ha debuelto dicho Girona, a nosotros los otorgantes en presencia del notario, y testigos infros. Por lo que renunciando a la excepción de la non numerata pecunia, y a otro qualquier derecho, o ley que sea a nuestro favor, en testimonio de verdad otrogamos la presente carta de pago. Y presente yo dicho Juan Girona digo, que pago la cantidad expressada para obtemperar al Decreto de S.C. Y Real Audiencia de sinco del presente mes de Octubre. Y por sentirme agraviado de dicha taza, protesto de querer usar de mi derecho para el recobro de la cantidad que se me ha tazado amas de la que devia pagtar, queriendo tener salvos todos los derechos me competen para el recobro de la expressada cantidad, y de las costas que se me sigieren. Que fué fecha en la ciudad de Barcelona a veinte y quatro dias del mes de Octubre del año mil setecientos quarenta y siete, siendo presentes por testigos Francisco Minguella, y Joseph Barrera plateros vezinos de esta ciudad.
Ante mi Sebastian Prats notario.