Die Lunae XXX mensis Octobris anno a Narivitate Domini MDCCXXXXVII.
De, y sobre las cosas avall escritas per y entre Francisca Girona y Rigalt, muller de Joan Girona argenter, ciutadá de Barcelona de una part, y Joseph Llorens Mestre de casas de la ciutat de Mataró de part altre. Per y entre ditas parts son estats fets y firmats los capitols y pactes seguents.
Primerament: Dit Joseph Llorens convé y promet a dita Francisca Girona y Rigalt que a sas costas fará un safreig de quaranta palms quadrats de llum, y vuit palms de fondo en lo puesto se li asseñalará de la heretat que dita Francisca Girona y Rigalt posseheix en lo torrent Gornal.
Item: Dit Joseph Llorens convé, y promet a dita Francisca Girona, y Rigalt, que a sas costas conduhirá la aygya del torrent Gornal desde el endret del Pou nomenat den----- fins al dit safreig, ab lo millor modo que se estila en semblants obras.
Item: Dita Francisca Girona y Rigalt convé, y promet a dit Joseph Llorens, que per tot lo que se es obligat ab los dos antecedents capitols, li donará y pagará sis centas lliuras barcelonesas, en esta forma, es a saber, dos centas lliuras al comensar la dita obras, altres doscentas lliuras a mit la obra, y las restants doscentas lliuras despres de acabada la dita obra, y vista regoneguda, y aprobada per personas expertas.
Et ideo nos dictae partes laudantes, et aprobantes supra dicta capitula, et pacta, et omnia, et singula in eis, et corum quilibet contenta, convenimus, et promittimus ad invicem ea attendere, complere, et observare, pro ut in ipsis, et corum quilibet declaratur sine aliqua dilatione, et compensatione, cumque restitutione sumptuum, expensarum, et dominorum, obligationeque ómnium, et singulorum bonorum nostrorum praesentium, et futurorum, et provisione de rato habiendo. Actum ut supra.
Testes subnt Hieronymus Cabañes, et Josephus Ponsico scriptores Barcinonae.
Item: Alio instrumento dictus Josephus Llorens facit, et juravit apocam dictae Franciscae Girona, et Rigalt praesenti de ducentum libris barcinonibus pro prima solutione praecedentis capitulationis, seu conventionis habitio, et receptio in pecunia numerata realiter, et de facto in notary, et testium infrorum praesentia. Actum ut supra.
Testes sunt praedictis.
Paene me Sebastiani Prats notarium.