Die Dominica XVII mensis Decembris anno a Nativitate Domini MDCCXXXXVII.
Nos Joannes Girona, auri et argenti faber civis Barcinonae, et Francisca Girona et Rigalt, conjuges, ad tempus scilicet quinque annorum qui currere incipient die seu festo Sancti Joannis mensis Juny anni proxime venturi millessimio septingentessimi quadragessimi octavi, et finient cademmet die anni millessimi septingentessimi quinquagessimi terty. Gratis et ex nostra certa scientia locamus, sive arrendamus vobis Joanni Cortada agrae Parrochiae Sancti Andreae de Palomar Dig, Barcinonae praesenti firme meae dicti Joannis Girona, et inferius aceptante, et vestrus per dictum tempus totam illam petiam terrae cum aqua ad rigandum tinentiae quinque modiatarum parum plus, vel minus, quam habemus et posidemus in Parrochiae Beatae Mariae de Bitulona Dig. Barcinonae, nominatum “Lo Camp de Balomar”. Hoc ituque logerium, sive arrendamentum facimus sicut melius intelligi potest cum pacto infro, et sequenti videlicet. Que dit Joan Cortada hage de cultivar la dita pessa de terra a us, y costum de bon pagés, y a la fi de dit temps dexarla vacua, y despedida, no deteriorada per sa culpa, sens poder pretendrer milloras. Et sub dicto pacto, et non sine eo constituimus et promittimus vobis dicto tempore durante non eficere vos a paedictis ratione majoris monorus, nec consimior logery, seu mercedis infri nec alia quacumque ratione, seu causa merces, seu logeruum per totum dictum tempus est tercentum librae monetae barcinonae ad rationem sexaginta librarum pro qualibet anno solverdarum. Annuatum binis aequalibus solutionibus, pro mediatate scilicet die, seo festo Natalis Domini, incipiendo primam nobis facere solutionem die seu festo Beatae Mariae mensis Augusti anni venturi millesimi septingentessimi quadragessimi noni. Secundaa vero die seu festo Natalis Domini tunc immediate sequenti, et sic deinde annuatim dicto arrendamento durante, in dictis vel consimilibus terminis sive diebus. Et ideo renuntiando exceptioni mercedis sic non conventrae, et legi qua deceptus ultra dimidium et exceptioni de dolo, et actioni in factu, omniquae aly juri his abvianti, Donamus, et remitimus vobis, et vestris cum praesenti siquid presenta plis modo valent, vel ab inde valebunt mercede, seu logerio ante dictis. Insuper convenimus, et bona fide promittimus vobis, praedicta per dictum tempus facere vos habere, tenerique de evictione Semper, et quitieseumque sequatur evictio. Et de restitutione ómnium mossionum, damnorum, et interesse, quae inde pro praedictis sustinueritis super quibus credatur vobis, et vestris verbo, aut solo juiramento ad quid deferrideveat. Et pro hos complendio, et firmiter attendendis obligamus vobis, et vestris omnia, et singula bona nostra mobilia, et immobilia, ubique habita, et havenda, juraquae, et actiones nostras quascumque renunciantes omni, et cuicumque juri nobis, quiqui modo juvanti. Ad haec ego dictus Joannes Cortada conductor praefactus laudans presenta omnia, et singula, acceptansque a vobis dictis conjugibus Girona, et Rigalt hujusmodi logerium, sive arrendamenti per vos mihi suprafactum cum pacto supradicto, cui expraesis consentio gratis, et ex mea certa scientia convenio, et bona fide promito vobis, quid praedictam petiam terrae colam ad usum et consuetudinem boni agrae, et in fine dicti temporis illam vobis dimitam vacuam, et expeditam ob mei cullum in aliquo non deterioratam, mercedemque praedictam vobis dabo, et ex in vam Barcinonae terminis, et solutionibus supra expraessis. Et pia omnia, et singula attendere, et compere promitto, sine aliqua videlicet dilatione, et compensatione, cumque salario procutatoris vestri, et vestrorum pro qualibet die intis praesentem civitatem Barcinonae decem solidorum, et extra viginti solidorum ultra quis promitto solvere vobis, et vestris omnes missiones sumptus, expensas, et damna per vos, et eos facienda, et sustinenda pro praedictis super quibus credatur, verbo, aut solo juramento ad quid deferri deveat. Et pro praemissis ómnibus attendendis, et compendis obligo vobis, et vestris omnia, et singula bona, et jura mea mobilia, et immobilia praesentia et futura, habitaque, et habenda etiam a jure p`rivilegiata. Renuntians cuicumque legi et juri mihi quiqui modo juvanti, fore meo proprio submitens me, et bona mea foro perillustis Domini praetoris Barcinonae, vel alterius cujusvis officialis et tribunalis secularis tantum, cum facúltate variandi juditium et facio et firmo scripturam tertus sub pena terty in libris tertiorum curiae dicti Domini Praetoris, vel alterius tribunalis, et superioris secularis, ut praefertur, obligans proinde vobis personam meam, et omnia et singula bona, et jura mea presenta mobilia, et ommobilia praesentia, et jutura, volens quid per dictam terty scripturam huic instrumento, vel e converso nullum fiat praejudicium novatio, seu derogatio ullo modo, omo possitis uti ipsis ambabis cautionibus, et obligationibus, seu illa ex eis quam malueritis. Et quia diez praesens est Domonica, et feriata. Hac de causa onstitui procutatores meos omnes notarios, et scribas juratos dictae curiae actuales, et futuros onsolidum ad famandum dicta, scripturam terty cum obligationibus praecontentis,e t juxta curiae stilum. Et promitto ratum habere quidquid per eos actum fuerit. Haec igitir omnia, et singula, pro ut superius sunt promissa facimus, paciscimus, et promittimus una pars, nostrum alteri, et ambo notario infro ut publicae personae por quibus intersit stipulanti. Actum ut supra.
Testes firmatum dictorum Joannis Girona et Joannis Cortada, sunt Hieronymus Cabañes, et Josephus Ponsico scriptores Barchinonae.
Testes vero firmae dictae.
Paene me Sebastianus Prats notarium.