Die Dominica XXIIII mensis Augusti anno a Nativitate Domini MDCCXXXXVIIII.
Nos Josephus March mercator, Joannes Vidal et Mir comerciator, et Agustinus Matas sicarum faber cives Barcinonae tanquam administratores una cum inferius nominando Domino Josepho de Cortada, Piae Elleemosinae Pauperu Misserabilium in carceribus Regys presentis civitatis, detentoru, electi, et nominati per administratorem Ilustrum Jncta, Decurion dictae presentis civitatis, scilicet ego dictis Augustinus Matas, die vigesima nona mensis May anni millessimi septingentessimi vigessimi octavi. Ego dictus Joannes Vidal die tertia mensis Juny anni millessimi septingentessimi quadragessimi quarto, de quibus et regius civis Barcinonae, locumtenens scriba majoris, et secretary dictae administratorum Ilustris Jinctae, suis certificatorys litteris, manu sua propia firmatis, sigulloque communi sui oficy authorisatis, Sictonomine. Gratis et ex nostra certa scientia confitemur, et in veritate recognoscimus vobis Franciscae Girona, et Rigalt uxori Joannis Girona auri, et argenti fabri civis Barcinonae, licet absenti, fiat ut in alia eidem firmata per Domino Josephum Berenguer certo nomine die vigessima secunda currentis mensis Augusti, usquae. Solvistis quantitatis in pretio, et viginti quatuor librarum in pensione ex et de illo censuali prety mille et octuaginta libraru et pensionis quadraginta triuumlibrarum, et quatuor solidorum quod annuatim die sexta Aprilis dicti Domino Josephus de Cortada et Domina Theresia de Senjust conjuges ad fórum seu rationem quatuor pro centenario nobis dicto nomine et seu vorius dictae Adonen Adrationi faciebant, et praestabant, vibore venditionis, et originalis dicti censualis creationis per dictos Nobilis conjuges de Cortada, et de Senjust administratorius relutae Piae elaemosinae factae, et firmatae instro recepto paenes Doctoru Severum Pujol notarium publicum de número Barcinonae die sexta mensis Aprilis anni millessimi septingentessimi quadragessimi terty, cum de rata pensionis currentis ex dicta censualis parte cum presenti difinita debita, et decursa usque im diem presentem, et quae decurret usque in diem intimae deponti dictaru sexcentum librarum, debita jam sit haebita ratio inter diceu Domino Josephum de Cortada et nos dicto nominae. Modus vero solutionis dictarum sexcentum librarum talis est quoniam illas dicere, et scribere tenetis Nobilen archivo Rndo. Vicary perpetui et insignis Comunitatis Pbro. Parochialis Ecclesiae Beatae Mariae de Mari presentis civitatis ad soltam notary infri quam dictam seu partitam sic faciendam, ratam, gratam, et acceptam habemus cum presenti. Et ideo renunciando exceptioni pecuniae praedictae sic non receptae, et omni aly juri nobis circh haec juvanti, in testimonium praemissoru, salva tamen, cessione infra nedum presentem, facimus dicto nomine vobis apocham de soluto, verumetiam finem, ab solutionem, difinitionem, et remissionem perpetuas, et latissimas de dicta censualis parte cum presenti difinita, pretio scilicet, pensionibus, et rata, ac cunctis ipsius alys accessorys. Imponente nobis dicto nomine, et nostris in administratione praedicta successoribus super praedictis, silentium, sempiternu cum pacto firmissimo de ulterius aliquid amplius non petendo, et de non agendo, solemni stipulatione vallato, et roborato in manu, et posse substituti notary infri. Cangellantes, et annullantes, quoad dictam censualis partem cum praesenti luitam, et non amplius, praecalendatum creditionis censualis instrum, viresquae, et obligationes illius, et taliter, quod nobis, nec nostres in dicta administratione successoribus pradisse, vobisque, nec vestris, dictisque nobilibus conjugibus de Cortada, et de Senjust, nec suis nocere misione valeant in futurum, Quo vero ad residuum dicti censualis, partem adhuc non luitam, et respectu cessionis infrae in suis plenis robare, et valore permanere volumus. Nec non ex pacto inter vos, et nos ante hacen firmam inito, sine tamen evictione et aliquali obligatione, damus dicto nomine, cedimus, et mandamus vobis, et vestris omnia jura, et actionis cujusvis speaci sint nobis doctonomine competentes ratione dicti nostri crediti, erg adictos nobiles conjuges, et eorum bona, aliasquae quavis personas, et bona. Quibus juribus possitis praedicta per vos emptatueri, et defenderé contra cunctos, et alias eis uti, et agere quovis casu, vobis, et vestris de jure opportuno omni meliori modo. Nos enim ponendo vos, et vestros in locum, et sus nostru, facimus, et constituimus vos, et vestros in his Dominos et procuratores ad praedicta omnia exequenda, prout nos antedicta solutionem, et cessionem jurium facere poteramus. Unsuper promittimus jam dicto nomine contra praemissa non facere, nec venire quavis causa, seu ratione. Actum ut supra.
Testes sunt Josephus Pica et Ignatius Fuster de familia dicti Domino Josephu de Cortada, ac Doctoru Antonius Comelles notariu publicu Regis Collegiatis de número Barcinonae, qui in his interfuit, vice, et loco acceti substitutus notaris infri alys negotys occupati.
Paenes me Sebastianus Prats notarium.