Die Dominica XXX mensis Novembris anno a Nativitate Domini MDCCXXXXVIIII.
Ego Josephus Llorens, aguarius fossor, vulgo minayre, et magister domorum degens juxta convenetum Beatae mariae de Gratia Carmelitarum excalceatorum territury Barcinonae. Gratis, et ex mea certa scientia confiteor, et in veritate recobnosco vobis Franciscae Girona et Rigalt uxori Joannis Girona auri, et argenti fabri civis Barcinonae, licet absenti, et notario infro pro vobis presenti, et acceptanti, quod in pecunia numerata realiter et de facto ad meas omnímodas voluntates solvistis mihi, et a vobis recepi ducentum libras, et sex solidos monetae Barcinonae et sunt per allargar fer parets voltas, y un coll de pou a la mina de la aygua herevitatis per vos possessae juxta lo Torrent Gornal, et ideo renunciando exceptioni pecuniae praedictae non receptae, et omni aly juri mihi circa haec juvanti, in testimonium praemissor presentem facio vobis apocham de soluto. Actu ut supra.
Testes sunt Hieronymus Cabañes, et Josephus Ponsico scriptores Barcinonae.
Paenes me Sebastianum Prats notarium.