Die Lunae XI mensis May anno a Nativitate Domini MDCCL.
Ego Josephus Calopa Religiosus Sacerdos Monastery, et Conventus Sanctissimae Trinitatis Fratrum Calceatorum presentis civitatis Barcinonae, uti procurator Rndi. P. Conventus Sanctissimae Trinitatis praedictis, prout de mea procuratione constat instro recepto paenes Doctoru Joannem Franciscum Casals notarium publicum de número Barcinonae die decima séptima mensis Septembris anni millessimo septingentessimo quadragessimi quarti. Dicto nomine. Gratis et ex mea certa scientia confiteor, et in veritate recognosco vobis, Joanni Girona auri, et argenti fabro civi Barcinonae, et Franciscae Girona et Rigalt conjugibus licet absentibus, et notario infro pro vobis praesenti, et acceptanti. Quod modo infro solvistis mihi dicto nomine et a vobis recepi octuaginta tris libras, terdecim solidos, et quatuor denarios monetae Barcinonae, et sunt pro viginti pensionibus cessis ab anno millessimo septingentessimo trigessimo usque in annum millessimum septingentessimo quadragessimum nonum, omnes inclusive ex illis quatuor libris tribus solidis, et octo denarys quas annuatim dicti principales mei receptin ex illo censu pensionis decem librarum ab omni responsione francaru quem adsosuatim, promedietate scilicet die vigesima séptima Juny, et pro altera medietate die vigesima séptima Decembris, factis, et praestatis scilicet quiad dictas quatuor libras tres solidos, et octo denarios dictis principalibus meis, et quoad reliquas quinque libras sexdecim solidos, et quatuor denarios Rndo. P. Rectori, et Collegio dicti Ordinis presentis civitatis pro quibusdam Dominibus quaes habetis, et possidetis in vico den Grony presentis civitatis, quae antea fuerunt Onophry Arnaudias aurifici civis Barcinonae. Modus vero solutionis dictarum octuaginta truum librarum terdecim solidorum, et quatuor denariorum talis fuit et est, quoniam viginti octo libras a vobis ahbui et recepi in pecunia numerata realiter, et de facto in notary et testiu infroru praesentia per manus terciae personae, et reliquas quinquaginta quinquae libras tercedim solidos, et quatuor denarios a vobis habuisse, et recepisse confiteor, in pecunia numerata, realiter et de facto, ad meas omnibodas voluntates. Et ideo renuntiando exceptioni pecuniae praedictae non receptae et omni aly juri mihi circa haec juvanti, in testimonium praemissoru, presentem acio dicto nomine vobis apocham de soluto. Actum ut supra.
Testes sunt Paulus Albaret mercator, et Josephus Sanmartí cerarius cives Barcinonae.
Paenes me Sebastiarum Prats notarium.