Die Veneris II mensis Octobris anno a Nativitate Domini MDCCL.
Ego Joannes Grau serdius civis Barcinonae. Gratis, et ex mea certa scientia confiteor, et in veritate recognosco vobis Franciscae Girona, et Rigalt uxori Joannis Girona, auri et argenti fabri civis Barcinonae, licet absenti, et notario infro pro vobis presenti, et acceptanti. Quod in pecunia numerata realiter, et de facto ad meas omnímodas voluntates solvistis mihi, et a vobis recepi triginta libras, et quatuor solidos monetae Barcinonae, et sunt pro quodam computo laborum ad meum serdy officium tangentium per me factorum a die quarta May proxime praeteriti, usque in diem presente, in Domo Hereditatis per vos possessae in territorio Barcinonae in loco dicto “Lo Torrent Gornal”, prout de praedictis laboribus apparet ex computo per me facto notario infro tradito, hic inserto, quod est tenoris sequentis.= Compte, insertatur ut est hic consutum, et dices postea.= Et ideo renunciando exceptioni pecuniae praedictae non receptae, et omni aly juri mihi circa haec juvanti, in testimonium praemissiroum nedum presentem facio vobis, apocham de soluto, verumetia juro praedictos labores esse per me in dicta domo factos, quantitatemque praedictam in illis immissam fuisse, et pro illius conservatione, et commoda habitatione valde utiles, et necesarias fore. Actu ut supra.
Testes sunt Josephus Mestres faer lignarius civis Barcinonae, et Josephus Ponsico scriptor Barcinone degens.
Paenes me Sebastianum Prats notarium.

Die Veneris II mensis Octobris anno a Nativitate Domini MDCCL.
Ego Josephus Mestres faverlignarius civis Barcinonae. Gratis, fiat ut in praecedenti isque recepi, quadraginta quinque libras, et septem solidos monetae Barcinonae, et sunt pro operis ad meum fabrilignary officiu tangentibus manibus scilicet, et bistractis per me factis a die quarta May proxime praeteriti usquae in diem presentem, in domo hereditatis per vos possessiae in territorio Barcinonae in loco dicto “Lo Torrent Gornal”, prout de dictis operis apparet ex computo per me facto notario infro tradito sic inserto,q uod est tenoris sequentis.= Compte inseratur ut est hic consutum, et dices postea.= Et ideo renunciando exceptioni pecuniae praedictae non receptae, et omni aly juri mihi circa hec juvanti, in testimonuum praemissoru, nedum praesentem facio vobis apocham de soluto, verumetiam juro praedictas operas esse per me in dicta domo factas, quantitatemque praedictam in illis innissam fuisse, et pro illius conservatione, et commoda habitatione valde utiles, et necesarias fore. Actum ut supra.
Testes snt Joannes Grau serdius civis Barcinonae, et Josephus Ponsico scriptor Barcinonae degens.
Paenes me Sebastianum Prats notarium.

Compte de la ferramenta, que jo Joan Grau maná de Barcelona, he vallat per la torre que la Señora Francisca Girona y Rigalt en lo lloch dit Lo Torrent Gornal, posseheix, en lo present any de 1750.
Dos golfos trancats, per una porta de tettat…………………………………..2Ll.
4 golfos per dita porta de 4 pams de llarga……….…………………………3Ll 8S.
4 frontisas per dita porta…………………………………………………………2Ll.
3 Llevas per la mateixa porta……………………………………………………5Ll.
La lleva del baix de dita porta………………………………………………………12S.
8 golfas colsadas a 3 S……………………………………………………………1Ll 4S.
8 frontissas per las vidrieras…………………………………………………….1Ll 4S.
4 carregas per ditas…………………………………………………………………..12S.
Dos pañs de aposento, y cap de escala ab manilla mencador………………1Ll 4S.
Frontisas per las portas de dits aposento, y cap de escala de 4S 6D. quiscuna……………………………………………………………………………1Ll 7S.
Garretas de vidrieras a 2S6D…………………………………………………..2Ll 6S.
Taxas per 26LL a 1S 2D…………………………………………………………1Ll 10S.
Galdoms per dos finestras………………………………………………………….6S.
Ferros per possar quatre bolas de pedra……………………………………..1Ll 12S.
Un tencador per una axeta de pas…………………………………………………18S.
La erramenta de una mampara…………………………………………………2Ll 17S.

300Ll 4S.

Compte del valor de la fusta, y jurnals que Joseph Mestres fuster de Barcelona ha empleat en las obras que en lo present any de 1750, se han fet en la torre que la Señora Francisca Girona y Rigalt posseheix, cerca lo Torrent Gornal.
Primo: Per jornals 15 ¾ de mestre, se emplearen en fer unas portas grans per lo terrat, dos portas ço es una per cap de escala altra per lo reboste, un march gran ab una mampara fer part de sostre alguns bastiments petits y altres menudencias de 12S. lo jurnal importan…9Ll 9S.
Item: Per 48 ½ jurnals de fadri empleats en la referida feyna a 10S………………….24Ll 5S.
Item: Per 12 ½ jurnals de aprenent a 8S……………………………………………………4Ll 18S.
Item: Per 2 llatas y un pany y clau vell pera fer un rexat per tancar lo hort………….1Ll 14S.
Item: Per un bastiment de teija y una clau de abina per obrir lo surtidor…………….2Ll 8S.
Item: Per la fusta se emplea per fer lo bastiment del graner de la escala…………………17S.
Item. Per llatas se emplearen en lo rebost y fer part de sostre junt ab un tros de gecadrat de alba…………………………….......................................................................................1Ll 12S
Item: Un pany y clau vell se posa en lo hermari de la cuyna………………………………8S.

45Ll 7S.